《东归题屋壁》

最后更新时间:2026-04-16 04:11:00

原文展示:

尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫。旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空。因悲尽室如悬罄，却拟携家学转蓬。见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。

白话文翻译：

我归隐回到五湖东边，依然住在简陋的衡门下。旧时的产业因征税而失去，老朋友们大多因战乱而离散。因为悲伤，家中空空如也，我打算带着家人像转蓬一样四处漂泊。听说武王在天上做梦，无情地与傅岩相通。

注释:

• 尘埃归去：指归隐。
• 五湖东：泛指隐居的地方。
• 衡门：简陋的门，指隐居的住所。
• 一亩宫：形容住所狭小。
• 旧业：指原有的产业。
• 征赋失：因征税而失去。
• 乱离空：因战乱而离散。
• 尽室如悬罄：形容家中空无一物。
• 转蓬：比喻四处漂泊。
• 武王天上梦：指武王的梦境。
• 傅岩：地名，传说中的仙境。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详。其诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗表达了诗人归隐后的心境和对战乱的感慨。

创作背景: 此诗可能创作于诗人归隐之后，反映了当时社会的动荡和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘归隐后的生活和对战乱的感慨，表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。诗中“尘埃归去五湖东”一句，即表达了诗人归隐的决心和对尘世的厌倦。“旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空”则进一步抒发了对战乱的无奈和对友人的思念。最后两句“见说武王天上梦，无情曾与傅岩通”则带有一定的神秘色彩，暗示了诗人对超脱现实的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 尘埃归去五湖东：表达了诗人归隐的决心和对尘世的厌倦。
2. 还是衡门一亩宫：描绘了诗人简陋的隐居生活。
3. 旧业旋从征赋失：抒发了对战乱和征税的无奈。
4. 故人多逐乱离空：表达了对友人离散的思念。
5. 因悲尽室如悬罄：形容家中空无一物，表达了深深的悲伤。
6. 却拟携家学转蓬：表达了四处漂泊的打算。
7. 见说武王天上梦，无情曾与傅岩通：带有神秘色彩，暗示了对超脱现实的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“尽室如悬罄”比喻家中空无一物。
• 拟人：如“无情曾与傅岩通”赋予武王的梦境以人的情感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往，以及对战乱和友人离散的无奈和思念。

意象分析:

• 尘埃：象征尘世。
• 五湖东：象征隐居的地方。
• 衡门：象征简陋的住所。
• 旧业：象征原有的生活。
• 乱离：象征战乱。
• 悬罄：象征空无一物。
• 转蓬：象征四处漂泊。
• 武王天上梦：象征超脱现实的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“尘埃归去五湖东”表达了诗人怎样的决心？ A. 归隐 B. 出征 C. 经商 D. 求学 答案：A

2. “旧业旋从征赋失”中的“征赋”指的是什么？ A. 征税 B. 征战 C. 征兵 D. 征文 答案：A

3. “故人多逐乱离空”表达了诗人对什么的思念？ A. 故乡 B. 友人 C. 亲人 D. 旧业 答案：B

4. “见说武王天上梦”中的“武王”指的是谁？ A. 周武王 B. 汉武帝 C. 唐武宗 D. 宋武帝 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《归嵩山作》：表达了归隐的决心和对尘世的厌倦。
• 杜甫《春望》：抒发了对战乱的无奈和对友人的思念。

诗词对比:

• 徐夤《东归题屋壁》与王维《归嵩山作》：都表达了归隐的决心和对尘世的厌倦，但徐诗更多地抒发了对战乱的无奈。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》