《送杜越江佐觐省往新安江》

最后更新时间:2025-07-26 20:51:13

原文展示

送杜越江佐觐省往新安江
作者：刘长卿 〔唐代〕

去帆楚天外，
望远愁复积。
想见新安江，
扁舟一行客。
清流数千丈，
底下看白石。
色混元气深，
波连洞庭碧。
鸣桹去未已，
前路行可觌。
猿鸟悲啾啾，
杉松雨声夕。
送君东赴归宁期，
新安江水远相随。
见说江中孤屿在，
此行应赋谢公诗。

白话文翻译

这首诗表达了送别友人杜越江的情感。诗人望着远方的楚天，心中感到愁苦。想象着新安江的景色，想到那一只扁舟上行走的客人。清澈的江水深达数千丈，底下可以看到洁白的石头。江水的颜色深邃而混沌，波浪连绵着碧绿的洞庭湖。橹声渐渐远去，前方的道路可见。猿猴和鸟儿在悲鸣，杉树和松树在雨声中轻轻摇曳。送君东去归宁的日子，新安江的水将会长久陪伴。听说江中有孤零的岛屿，此行应该可以赋写谢公的诗篇。

注释

• 去帆：离开的船帆。
• 楚天：指楚地的天空，象征着离别的地方。
• 清流：清澈的江水。
• 白石：江底的白色石头。
• 色混元气深：水色混合着深厚的元气。
• 鸣桹：划船时的橹声。
• 猿鸟悲啾啾：猿猴和鸟儿的悲鸣声。
• 归宁期：指归乡的期望。
• 孤屿：孤独的小岛。
• 谢公诗：指谢安的诗，谢安曾在新安江游玩并作诗。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约720年－约780年），字景文，号阮亭，唐代诗人，生于陕西，后在长安活动。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表现了对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景

这首诗作于刘长卿送别友人杜越江时，表达了对友人的不舍之情以及对江水景色的留恋。诗人在送别之际，想到了友人即将归宁的心情，抒发了江水与友人同行的情感。

诗歌鉴赏

《送杜越江佐觐省往新安江》是一首送别诗，深刻地体现了诗人对友人的依依不舍和对自然景色的细腻观察。诗中开篇描绘了远航的船帆在楚天之外，营造出一种遥远而愁苦的氛围。接下来，诗人通过对新安江的描绘，展现出清流与白石的自然美，表现出对江水的喜爱与敬仰。

诗的后半部分通过“猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕”的描写，增添了一层悲凉的氛围，突显送别场景的感伤。最后，诗人提到“见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗”，暗示了对友人未来游历的期望与祝福，同时也表达了对友人诗才的赞誉。

整首诗采用了清新而富有节奏感的语言，情感真挚，画面生动，展现了诗人高超的艺术才能，深厚的文化底蕴以及对友人的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 去帆楚天外：船帆离开楚地，远去天边，象征着离别。
2. 望远愁复积：遥望远方，愁苦的心情愈加沉重。
3. 想见新安江：想象着新安江的美景。
4. 扁舟一行客：扁舟上有行走的客人，指代友人。
5. 清流数千丈：江水清澈且深邃，深达千丈。
6. 底下看白石：水底可以看见洁白的石头，描绘江水的清透。
7. 色混元气深：水色混合着深厚的生命气息，生动传神。
8. 波连洞庭碧：江水与碧绿的洞庭湖交融，形成美丽的景色。
9. 鸣桹去未已：橹声渐渐远去，船划动的声音未曾停止。
10. 前路行可觌：前方的道路可以看见，暗示着旅途的延续。
11. 猿鸟悲啾啾：猿猴和鸟儿在悲鸣，增加悲伤的氛围。
12. 杉松雨声夕：杉树和松树在雨声中轻轻摇曳，环境的渲染。
13. 送君东赴归宁期：送别朋友东去，期待归宁的日子。
14. 新安江水远相随：新安江的水将长久陪伴其归途。
15. 见说江中孤屿在：听说江中有孤零的岛屿。
16. 此行应赋谢公诗：这次旅行应该写下谢公的诗篇，表示对友人的祝福。

修辞手法

• 比喻：将江水与生命气息混合的描写生动形象。
• 拟人：猿鸟的悲鸣使自然景物富有情感。
• 对仗：如“去帆楚天外，望远愁复积”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的眷恋与祝福，折射出人与自然的和谐关系，传达了诗人对友谊的珍视和对未来旅途的美好期许。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征友谊的流淌与时光的延续。
• 孤屿：象征孤独与思念。
• 猿鸟：代表自然界的生灵，呼应离别的感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“去帆楚天外”意指： A. 向楚地航行
   B. 离开楚地远航
   C. 到达楚地
   D. 在楚地停留

2. “猿鸟悲啾啾”主要表达了： A. 自然的和谐
   B. 送别的悲伤
   C. 旅行的快乐
   D. 对友人的赞美

3. 此诗中的“新安江水”象征： A. 友谊的永恒
   B. 自然的变迁
   C. 旅途的艰辛
   D. 人生的孤独

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

• 王之涣的《送友人》同样表达了送别的情感，但更侧重于旅途的艰辛与对友谊的寄托。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过怀古的方式，表达对历史的感慨与对友人的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与赏析》