《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》

最后更新时间:2025-04-26 06:43:06

原文展示:

明月借秋兴，流光在此池。
山公顾我厚，酩酊称未疲。
勿谓嘉会易，但忧离别随。
饱君醉中德，敢使松心移。

白话文翻译：

明亮的月光寄托着秋天的兴致，流淌的光辉映照着这片池水。
山公对我厚待，饮酒酩酊却还不觉得疲惫。
不要说这样的聚会容易，但我只担忧离别的随之而来。
在你欢饮的时刻，我怎么敢让松树的心情也动摇呢？

注释:

字词注释：

• 明月：明亮的月亮，象征美好和宁静。
• 借秋兴：借助秋天的情绪，表现出秋天的萧瑟与惆怅。
• 流光：流动的光辉，指的是月光。
• 山公：山中隐士，特指李白，常被称为“山公”。
• 顾我厚：对我厚待，表达感激之情。
• 酩酊：形容酒喝得很醉。
• 嘉会：美好的聚会。
• 饱君：饱饮，形容喝得酣畅。
• 松心：松树的心情，象征着宁静和安闲。

典故解析：
“山公”特指李白，诗中表达对他深厚情谊的感激之情。
“明月”在古代诗词中常作为孤独或者思乡情绪的象征。

诗词背景:

作者介绍：
独孤及，唐代诗人，生平不详，但他以其清新俊逸的诗风和对山水的热爱而著称。他的作品常常流露出对自然的敬畏与热爱。

创作背景：
此诗作于一个秋夜，诗人与友人相聚于水亭，赏月饮酒，抒发离别的感伤和对友人的真挚情感，反映了唐代文人对友情与自然的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过明月、秋水、饮酒等意象，描绘了一幅清幽的夜景，营造出一种宁静而又略显惆怅的氛围。诗人在月下泛舟，心中充满了对友人的感激与对即将离别的忧虑。开头的“明月借秋兴”便引入了秋天的情景，月亮的明亮与流光映射出诗人内心的情感波动。接着，诗人提到“山公顾我厚”，表达了对友人李白的敬仰与感激，显示出深厚的友谊。

然而，随着“勿谓嘉会易”的转折，诗人把聚会的欢愉与离别的忧伤对比，深刻体会到人世间聚散无常。最后，诗人以“敢使松心移”结束，表达了即便在醉酒中也不愿让松树的心情因离别而动摇，体现了诗人对友谊与自然的珍视。这首诗情感真挚、意境悠远，充分展现了唐代诗人对于人生、友情和自然的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

• 明月借秋兴： 月亮的光辉寄托着秋天的情感，暗示诗人因秋月产生的感慨。
• 流光在此池： 月光投射在池水上，形成了美丽的景象，增添了诗的美感。
• 山公顾我厚： 表达了李白对诗人的厚待，感恩之情溢于言表。
• 酩酊称未疲： 描述诗人饮酒至醉却依旧感到兴奋，反映出对聚会的享受。
• 勿谓嘉会易： 提醒人们不要轻视这样的聚会，反映出诗人的忧虑。
• 但忧离别随： 离别的愁苦随之而来，增强了情感的深度。
• 饱君醉中德： 赞美友人在酒中所表现出的德行，表现了对友谊的珍重。
• 敢使松心移： 表达了对友谊的坚守，不愿让离别的情绪影响自然的宁静。

修辞手法：

• 使用了对仗与排比，如“明月借秋兴”与“流光在此池”，增强了诗的韵律感。
• “酩酊称未疲”通过反转表达出醉酒后的兴奋与疲惫的对比，增强了情感的冲突。
• 以“松心”作为意象，寓意深远，体现了自然与人心的和谐。

主题思想：
整首诗围绕着友情、离别与自然的主题展开，表现了诗人在欢聚时的愉悦与对离别的忧虑，传达出对友谊的珍视和对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 明月： 象征着宁静、思念，常常引发人的感慨。
• 秋水： 代表着孤寂与惆怅，蕴含着离别的情绪。
• 饮酒： 体现出诗人对生活的热爱与对友情的珍视。
• 松树： 象征着坚韧与宁静，反映了诗人希望保持的内心状态。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 友情与离别
   B. 自然与人生
   C. 酒与月

2. “明月借秋兴”中“秋兴”指的是什么情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 平静

3. 诗中提到的“山公”指的是谁？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 王维

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》：同样描绘了月下饮酒的情景，表达孤独与友情的主题。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然景致表现出诗人对人生的思考与感慨。

诗词对比：

• 比较独孤及的《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》与李白的《月下独酌》，二者均以月亮为背景，表达了对酒与友情的珍视，但独孤及更侧重于离别的忧虑，李白则更多表现出对孤独的豁达。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《古诗文鉴赏辞典》