《满江红语溪道中》

时间: 2025-08-02 13:16:17

诗句

黄燮清〔清代〕

小别杭州，烟树外、乱山眉蹙。

怕回首，酒香灯灺，粉红鬟绿。

斜月半篷诗境冷，西风两岸秋声足。

剩前宵、残梦不曾完，今宵续。

弦旧谱，囊中玉。

飘瘦影，窗中烛。

望吾庐何处，碧云修竹。

越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟。

唱南朝，三十六鸳鸯，相思曲。

意思解释

最后更新时间:2025-08-02 13:16:17

原文展示：

满江红语溪道中
作者: 黄燮清〔清代〕

小别杭州，烟树外乱山眉蹙。
怕回首，酒香灯灺，粉红鬟绿。
斜月半篷诗境冷，西风两岸秋声足。
剩前宵残梦不曾完，今宵续。
弦旧谱，囊中玉。
飘瘦影，窗中烛。
望吾庐何处，碧云修竹。
越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟。
唱南朝，三十六鸳鸯，相思曲。

白话文翻译：

我刚刚离开杭州，远处烟雾缭绕的树木和崎岖的山峦使我愁眉不展。
我不敢回头，酒香和灯光闪烁，粉红色的发髻和绿色的衣裳。
斜月照在半篷小舟上，诗意的境地让人感到冷清，西风吹来，两岸的秋声响彻。
只剩下前夜的残梦未曾结束，今晚我继续梦境。
旧曲弦音仍在，玉器在手。
瘦弱的身影映在窗前的烛光中。
我望着我的小屋，不知何处，碧空和修竹映入眼帘。
越水荡漾，莼菜和鲈鱼的归计已成，吴地的丝管音调我耳熟能详。
我唱起南朝的曲子，三十六只鸳鸯的相思情曲。

注释：

眉蹙：皱眉，形容忧愁或不快的表情。
灯灺：灯火摇曳的样子。
修竹：修长的竹子，象征高洁。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代表水乡的美味。
吴娃丝管：吴地女子的歌声，形容乡音熟悉。

诗词背景：

作者介绍：

黄燮清（1640年－1711年），字士佳，号景山，晚号白石，清代诗人，浙江人，擅长诗词，风格清新自然，情感细腻。

创作背景：

本诗写于黄燮清游历之际，表达了他对故乡的思念和对离别的惆怅。诗中描绘了杭州的美丽景色和个人的情感体验，展现了清代文人的情怀。

诗歌鉴赏：

《满江红语溪道中》通过细腻的描绘和强烈的情感，展现了诗人在离开杭州后内心的复杂感受。诗的开篇以“小别杭州”引出情景，接着描绘了烟树和乱山，勾勒出一幅朦胧的山水画，营造出一种忧伤的气氛。酒香和灯火相互辉映，表现出一种温暖而又略显孤寂的情感。

在意象的运用上，斜月、秋声、碧云修竹等景物不仅描绘了自然之美，更增添了诗人的思乡情绪。尤其是“越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟”一句，传达了对家乡美好事物的眷恋和对故乡人情的深刻认同。

整首诗在情感上形成了对比，既有离别的愁苦，又有对美好记忆的怀念，体现出诗人内心深处的挣扎与渴望。诗句流畅自然，意境深远，充分展现了清代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：
1. “小别杭州，烟树外乱山眉蹙。”：表达离开杭州后，景物引发的忧愁。
2. “怕回首，酒香灯灺，粉红鬟绿。”：不敢回头，酒香与灯光映衬着美丽的女子。
3. “斜月半篷诗境冷，西风两岸秋声足。”：描绘夜晚冷清的诗意和秋天的声音，增强孤寂感。
4. “剩前宵残梦不曾完，今宵续。”：表达对过去梦境的不舍与继续追寻。
5. “弦旧谱，囊中玉。”：旧曲在心，珍贵的回忆仍在。
6. “飘瘦影，窗中烛。”：窗前的烛光映照出瘦弱的身影，暗示孤独。
7. “望吾庐何处，碧云修竹。”：对故居的思念，碧蓝的天空和修竹的美景。
8. “越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟。”：对家乡美食的向往，耳熟能详的乡音。
9. “唱南朝，三十六鸳鸯，相思曲。”：唱起南朝的曲子，感受到深深的相思。
修辞手法：
- 比喻：用景物描绘情感。
- 对仗：如“酒香灯灺”与“粉红鬟绿”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：西风秋声，让自然具有人情。
主题思想：诗歌主要表达了对故乡的思念与离别后的孤独感，情感深沉而细腻，展现了诗人对美好事物的珍视和对乡音的依恋。