《端午》

最后更新时间:2025-04-23 19:45:50

原文展示:

端午
孟君此日钟英气，
王凤今朝袭庆源。
五色呈祥文必显，
丙时先诞位非尊。
兰汤备浴传荆俗，
水马浮江吊屈魂。
因笑唐家公主騃，
预令驰驿剪祗洹。

白话文翻译：

今天是端午节，孟氏家族的英气在此时聚集，
王凤家族的庆源在今晨袭来。
五色的彩带呈现出吉祥的象征，
这一天的先诞之位并不显贵。
兰汤洗浴的习俗传承自荆楚，
水马在江上漂浮，吊念屈原的灵魂。
我不禁笑唐朝的公主傻乎乎，
早已命人快马加鞭，去剪取祭祀的草。

注释:

• 孟君：指孟氏家族，可能是指某位名人。
• 王凤：指王氏家族，表明两大家族的庆贺。
• 五色：象征吉祥的五种颜色，通常与端午节习俗有关。
• 丙时：古代时辰，指的是某个特定的时间。
• 兰汤：用兰草煮的水，用于洗浴，是端午节的一种传统习俗。
• 水马：水中的马，可能是用来祭祀屈原的象征。
• 唐家公主：指唐代的某位公主，表现其愚笨。
• 驰驿：快速的马车，古代的交通方式。

诗词背景:

作者介绍：黄朝英，宋代诗人，生平事迹不详，但在诗歌创作上显示出较高的艺术造诣，风格清新、意境深远。

创作背景：这首诗作于端午节，诗人通过描写节日的习俗和典故，表达对传统文化的认同与传承。

诗歌鉴赏：

这首《端午》通过对端午节的描绘，展现了浓厚的文化氛围和历史传承。开头两句提到孟君和王凤，呈现了节日的庄重与喜庆。五色彩带的出现，象征着吉祥与美好，体现了人们对未来的美好祝愿。之后的兰汤洗浴和水马漂浮，更是将端午节的传统习俗融入诗中，显示了诗人对地方文化的尊重。

屈原的吊念是诗中一大主题，通过“水马浮江”，诗人将屈原的忠诚与气节升华，表现出对历史人物的敬仰与怀念。而最后两句则用唐家公主的故事，增添了一丝轻松与幽默，反映出诗人的个性与风趣。

总体来看，这首诗不仅仅是对端午节的描述，更是对传统文化的深情回望，融合了历史、习俗与个人情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 孟君此日钟英气：描绘端午节的氛围，强调孟氏家族的英气，传递出节日的气氛。
2. 王凤今朝袭庆源：王凤家族也在庆祝，显示节日的普遍性。
3. 五色呈祥文必显：五色彩带象征着吉祥，强调节日的喜庆。
4. 丙时先诞位非尊：在这个丙时，虽然有庆祝，但地位并不重要，反映出节日的平等。
5. 兰汤备浴传荆俗：兰汤洗浴是荆楚地区的传统习俗，突出了地域文化特色。
6. 水马浮江吊屈魂：通过水马祭奠屈原，表达对历史人物的敬仰。
7. 因笑唐家公主騃：提到唐朝公主，增添幽默感，表现人性的一面。
8. 预令驰驿剪祗洹：预先安排，显示出节日的热闹与忙碌。

修辞手法：

• 对仗：如“孟君”、“王凤”，形成对仗工整的句式。
• 比喻：将水马与屈原的灵魂相联系，寓意深远。
• 夸张：通过公主的傻乎乎，增加趣味性。

主题思想：这首诗以端午节为背景，表现了对传统文化的认同、对历史人物的敬仰，以及对节日的庆祝，情感积极而丰富。

意象分析：

意象词汇：

• 五色：象征吉祥，代表了节日的喜庆。
• 兰汤：代表传统习俗，体现了对文化的尊重。
• 水马：寓意对屈原的怀念，连接历史与现实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节
   • D. 清明节

2. “水马浮江”中的“水马”象征什么？

   • A. 祭祀屈原的灵魂
   • B. 端午节的食物
   • C. 唐朝公主的马
   • D. 孟君的家族

3. 诗中的“兰汤”是用来做什么的？

   • A. 洗浴
   • B. 饮用
   • C. 祭祀
   • D. 烹饪

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《端午即事》杜甫

诗词对比：

• 《离骚》与《端午》均提及屈原，前者是对屈原的深情表达，后者则是通过节日来怀念屈原，二者在情感基调上有所不同。
• 杜甫的《端午即事》同样描写端午节，但更多地反映了诗人个人的情感与境遇，与黄朝英的诗有不同的侧重点。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《屈原与楚辞研究》
• 《宋代诗人传》