《江上送别》

最后更新时间:2025-06-18 04:57:31

原文展示:

江上送别 寇准 〔宋代〕 浪叠春江远树微，落花风雨共凄凄。愁人此际肠须断，况是登临更送归。

白话文翻译：

春江上波涛层层叠叠，远处的树木显得微小，落花与风雨一同带来凄凉。在这令人忧愁的时刻，心中的痛苦几乎要断肠，更何况是在登高远望之时，还要送别离去的友人。

注释:

• 浪叠：波涛层层叠叠。
• 远树微：远处的树木显得微小。
• 落花风雨：落花与风雨，常用来形容凄凉的景象。
• 凄凄：形容凄凉、悲伤的样子。
• 愁人：忧愁的人。
• 肠须断：形容极度悲伤，心如断肠。
• 登临：登高远望。
• 送归：送别离去的友人。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961年－1023年），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。这首《江上送别》表达了诗人在春江边送别友人时的深切哀愁。

创作背景: 这首诗是寇准在春江边送别友人时所作，通过描绘春江、落花、风雨等意象，表达了诗人内心的凄凉和不舍之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以春江为背景，通过“浪叠”、“远树微”、“落花风雨”等意象，营造出一种凄凉的氛围。诗中的“愁人此际肠须断”直抒胸臆，表达了诗人内心的极度悲伤。最后一句“况是登临更送归”更是加深了这种离别的痛苦，使得整首诗充满了哀愁和不舍。寇准通过简洁的语言和生动的意象，成功地传达了送别时的复杂情感，使读者能够深切感受到诗人的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• “浪叠春江远树微”：描绘春江上的波涛层层叠叠，远处的树木显得微小，营造出一种辽阔而凄凉的氛围。
• “落花风雨共凄凄”：落花与风雨一同带来凄凉，增强了诗中的悲伤情绪。
• “愁人此际肠须断”：直抒胸臆，表达了诗人内心的极度悲伤，形容心如断肠。
• “况是登临更送归”：在登高远望之时，还要送别离去的友人，加深了离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：“浪叠”比喻波涛层层叠叠，增强了画面的动态感。
• 拟人：“落花风雨共凄凄”中的“共”字赋予了落花和风雨以人的情感，增强了凄凉的氛围。
• 对仗：“愁人此际肠须断”中的“愁人”与“肠须断”形成对仗，增强了表达效果。

主题思想: 这首诗的主题是送别时的哀愁和不舍。通过描绘春江、落花、风雨等意象，表达了诗人内心的凄凉和离别的痛苦。

意象分析:

意象词汇:

• 浪叠：波涛层层叠叠，象征着动荡和不安。
• 远树微：远处的树木显得微小，象征着孤独和遥远。
• 落花风雨：落花与风雨，象征着凄凉和悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“浪叠”指的是什么？ A. 波涛层层叠叠 B. 树木微小 C. 落花风雨 D. 登高远望

2. 诗中的“愁人此际肠须断”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 悲伤 D. 愤怒

3. 诗中的“况是登临更送归”中的“登临”指的是什么？ A. 登高远望 B. 送别友人 C. 落花风雨 D. 波涛层层叠叠

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人时的深情和不舍。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了在黄鹤楼送别友人时的情景，充满了离别的哀愁。

诗词对比:

• 寇准的《江上送别》与王维的《送别》都表达了送别时的哀愁，但寇准的诗更注重描绘自然景物，而王维的诗则更注重抒发内心情感。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了寇准的生平和创作背景，对理解其诗作有很大帮助。