《横吹曲辞。陇头水》

最后更新时间:2026-04-15 12:21:30

原文展示:

《横吹曲辞·陇头水》
作者：罗隐

借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

白话文翻译：

我问那陇头的水，年年让人怨恨的是什么呢？
水声似乎在呜咽，仿佛其中藏着征人流下的泪水。
自古以来就没有长久的计策，何况我又不是聪明之人。
我该如何才能安慰这潺潺流水，整夜无法入眠。

注释:

• 陇头水：指的是陇头的水，可能指某条特定的河流或溪水，象征着思乡之情。
• 年年恨何事：每年总是满怀怨恨，不知道是什么事情。
• 呜咽声：形容声音低沉而悲伤，暗示着哀愁的情绪。
• 征人泪：征人指的是在外征战的人，泪水象征着思乡和离别的痛苦。
• 长策：长久的计策或方法，意指没有长久的解决办法。
• 潺湲：指流水的声音，象征着无尽的思念。

诗词背景:

作者介绍：
罗隐（833年－909年），字季长，号天池，唐代诗人，生于扬州。他的作品常带有浓烈的个人情感，反映了社会动荡和个人命运的无奈。

创作背景：
《横吹曲辞·陇头水》创作于唐代，正值社会动荡和战乱频繁之时，诗人常常感受到离别和思乡的愁苦，这首诗正是对这些情感的真实写照。

诗歌鉴赏：

罗隐的《横吹曲辞·陇头水》是一首充满哀愁与思乡情感的诗。诗人以“陇头水”为引子，借水声传达出自己深切的情感与无奈。开头两句“借问陇头水，年年恨何事”，简单的提问揭示了诗人内心的苦闷与无奈，似乎在追问年复一年，究竟是什么让人心中充满怨恨。接着，诗人通过“全疑呜咽声，中有征人泪”的描写，赋予流水以人的情感，仿佛那水声中透露着征人的悲痛与思乡之泪，情感愈发沉重。

“自古无长策，况我非深智”，诗人自知没有长久的解决办法，更显出一种无力感和自嘲。最后一句“何计谢潺湲，一宵空不寐”，表达出诗人因思念而难以入眠的心情，水声成了他心灵深处的共鸣，无法安抚的痛苦更让人感到孤独。

整首诗在简练的语言中蕴含着深厚的情感，让人感受到一种无可奈何的哀伤，展现了诗人对离别和思乡的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 借问陇头水，年年恨何事：诗人用提问的方式，表达自己对水流的思索与难解的情感。
2. 全疑呜咽声，中有征人泪：流水的声音似乎在诉说着离别的痛苦，隐喻征人思乡之情。
3. 自古无长策，况我非深智：表达了诗人对生活无常的感慨，感到自己的渺小与无助。
4. 何计谢潺湲，一宵空不寐：对无法入眠的无奈，以及对流水的感慨，流露出心中的孤寂。

修辞手法：

• 拟人：赋予水声以情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗：全诗的句式结构较为工整，形成了音韵的和谐美感。

主题思想：
诗歌主要反映了诗人对离别、思乡的愁苦与无奈，借水声传递出深厚的情感，展现了人对生活无常的感悟与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 陇头水：象征着思乡之情与离别的哀愁。
• 泪水：代表着思念与痛苦的情感。
• 潺湲：流水的声音，象征着时间的流逝与无尽的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 《横吹曲辞·陇头水》的作者是谁？
   A. 白居易
   B. 罗隐
   C. 李白

2. 诗中“年年恨何事”表达了什么情感？
   A. 幸福
   B. 思乡与无奈
   C. 忧愁与欢喜

3. 诗人用什么比喻来形容流水？
   A. 风声
   B. 泪水
   C. 鸟鸣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，罗隐的《横吹曲辞·陇头水》更加突出对离别的愁苦，李白则更强调对故乡的思念与孤独。两者均展现了诗人对人生无常的深思，但情感表达和意象使用上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 罗隐相关研究论文及其诗集