《和刘郎中曲江春望见示》

最后更新时间:2025-05-06 15:32:47

原文展示:

芳景多游客，衰翁独在家。
肺伤妨饮酒，眼痛忌看花。
寺路随江曲，宫墙夹道斜。
羡君犹壮健，不枉度年华。

白话文翻译：

春天的美景吸引了许多游客，而我这位衰老的老人却独自待在家中。因为肺病，我不能饮酒；眼睛疼痛，我也不能看花。寺庙的道路随着江水蜿蜒而行，宫墙斜斜地夹在路旁。我羡慕你还那么健壮，没有虚度光阴。

注释:

• 芳景：美好的景色，指春天的美丽景致。
• 游客：指前来欣赏风景的人。
• 衰翁：衰老的老人，指自己。
• 肺伤：指肺部有病，影响身体健康。
• 忌：忌讳，不能做的事情。
• 寺路：通往寺庙的道路。
• 宫墙：宫殿的墙，暗示皇宫的存在。
• 羡君：羡慕你，指的是对朋友的赞美。

典故解析:

本诗虽没有直接引用历史典故，但通过描绘春日游玩的背景，表达了诗人对年轻人的羡慕，以及对自己衰老、健康不佳的无奈，反映了古代文人对时光流逝的普遍感慨。

诗词背景:

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀而著称。白居易的作品通常关注民生，多描绘社会现实。

创作背景：该诗作于白居易晚年，正值春天，诗人看到外面春光明媚、游人如织，内心感慨自己因衰老和疾病而无法参与的遗憾，生出对年轻人健壮的羡慕。

诗歌鉴赏：

这首《和刘郎中曲江春望见示》展现了白居易晚年的心境，诗中通过对春日景象的描绘，折射出自己由于健康原因而无法享受美好时光的无奈与惆怅。诗的开头“芳景多游客”呈现了一幅热闹的春日画面，随后“衰翁独在家”则形成鲜明对比，表达了诗人孤独的心情。接下来的句子中，诗人坦言由于肺病与眼疾，无法饮酒看花，这样的病痛让他无法融入春日的欢愉之中，进一步加深了他的失落感。最后几句中，对朋友的羡慕流露无遗，夹杂着对岁月流逝的感慨，显示出对健康和青春的渴望。

整首诗在情感上真挚而细腻，字句间流露出白居易对生命的思考，对人生无常的深刻理解。这不仅是对自身境遇的反思，也引发读者对生命、健康与时间的思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 芳景多游客：春天的美景吸引了很多人来游玩。
2. 衰翁独在家：而我这个衰老的老人却独自在家。
3. 肺伤妨饮酒：由于肺部有病，我不能喝酒。
4. 眼痛忌看花：眼睛疼痛，让我也无法欣赏花朵。
5. 寺路随江曲：通往寺庙的道路沿着江水弯曲而行。
6. 宫墙夹道斜：宫墙斜斜地夹在道路旁边。
7. 羡君犹壮健：我羡慕你依然健康壮健。
8. 不枉度年华：这样的你并没有虚度年华。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对游客和衰翁的对比，突显孤独和羡慕的情感。
• 描绘：用生动的景象传达春天的美好与个人的遗憾。

主题思想： 全诗表达了对健康的渴望和对岁月流逝的感慨，同时也反映了人们在面对衰老时的无奈与羡慕。

意象分析:

• 芳景：象征美好的生活与青春。
• 衰翁：代表衰老与孤独的状态。
• 酒：象征享乐与生活的乐趣。
• 花：代表生命的美好与短暂。
• 寺路和宫墙：象征着社会的背景与个人的境遇。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“芳景多游客”，这说明了什么？ A. 春天来临
   B. 游客少
   C. 诗人心情很好

2. 诗人因为什么原因不能饮酒？ A. 工作太忙
   B. 生病
   C. 不喜欢酒

3. 诗人对谁表示羡慕？ A. 游客
   B. 年轻人
   C. 朋友

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《相思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 王维的《相思》与白居易的《和刘郎中曲江春望见示》都反映了人对美好事物的向往与对时间流逝的感慨，但王维更侧重于情感的细腻描绘，而白居易则表现出对个人处境的无奈。两者在风格上各有千秋，体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》