《卧病，李员外题扉而去》

时间: 2025-04-26 06:43:08

诗句

钱起〔唐代〕

僻陋病者居，蒿莱行径失。

谁知簪绂贵，能问幽忧疾。

珂声未驻门，兰气先入室。

沉疴不冠带，安得候蓬荜。

清扬去莫寻，离念顷来侵。

雀栖高窗静，日出修桐阴。

枕上忆君子，悄悄唯苦心。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 06:43:08

原文展示:

卧病，李员外题扉而去
作者：钱起〔唐代〕
僻陋病者居，蒿莱行径失。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。
珂声未驻门，兰气先入室。
沉疴不冠带，安得候蓬荜。
清扬去莫寻，离念顷来侵。
雀栖高窗静，日出修桐阴。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。

白话文翻译：

我住在偏僻的地方，生病的我与世隔绝。
谁会知道我身为贵族，却只能忍受病痛的孤独？
门外的琴声尚未停留，室内已经弥漫了兰花的香气。
因病无法佩戴冠带，何以能等候那蓬荜之客？
清风远去再也无法寻找，离别的忧虑渐渐侵袭心头。
小鸟栖息在高窗静谧的地方，阳光透过桐树的树影洒入室内。
卧在枕上思念你，心中充满无尽的苦楚。

注释:

僻陋：偏僻，环境荒凉的地方。
蒿莱：指荒草，形容环境的荒凉。
簪绂：指官吏的象征（例如佩戴的饰物），表示身份地位。
幽忧疾：指隐秘的忧虑和病痛。
珂声：指琴声。
兰气：兰花的香气，象征高洁、雅致。
沉疴：重病。
冠带：指官员所佩戴的冠和带，象征身份。
候蓬荜：等待来访的客人，蓬荜比喻简陋的居所。
清扬：清风或清亮的声音。
雀栖：小鸟栖息，形容环境的宁静。
悄悄：形容思念的心情悄然无声。

诗词背景:

作者介绍：
钱起（约 730 年－约 799 年），字仲明，号少游，唐代诗人，出身于士族，曾任职于朝廷。他以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色和人情，情感细腻，意境深远。

创作背景：
《卧病，李员外题扉而去》作于钱起生病期间，表现了诗人在病榻上的孤独与对于友人的思念。此诗反映了作者对病痛的感受以及对友人关怀的渴望，展现了深厚的友情与人情冷暖。

诗歌鉴赏：

此诗以病中之苦为背景，表现了诗人的孤独与忧愁。开头两句描绘了诗人隐居于偏僻之地，因病而与世隔绝，反映出一种无奈的生活状态。接下来的几句，通过“谁知簪绂贵”的反问，表达了身份与病痛的矛盾，揭示了即使是身为贵族，却也难免遭受病痛的折磨。诗中提到的“珂声未驻门，兰气先入室”，突出了一种宁静而又悲伤的气氛，琴声未至，兰香已满屋，显示出诗人在病榻上的思绪与感受。

“沉疴不冠带，安得候蓬荜”一语道出了病痛让人无法再以往的身份自处，强调了病痛对生活状态的影响。后半部分的“清扬去莫寻，离念顷来侵”，则表现出思念朋友的愁苦，诗人在安静的环境中，思绪不禁飘向远方的友人。最后两句“雀栖高窗静，日出修桐阴”描绘了清晨的宁静，外界的美好与自己内心的苦闷形成鲜明对比，结尾的“枕上忆君子，悄悄唯苦心”更是将思念与苦闷的情感推向高潮，体现了对友人的深情厚谊与内心的孤独。