《即日》

最后更新时间:2025-07-30 18:13:40

原文展示

即日
作者：李商隐

一岁林花即日休，
江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈，
已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑，
春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏，
更醉谁家白玉钩。

白话文翻译

一年一度的春花今天就要凋谢，
在江边的小亭下，我感到无比惆怅与留恋。
我反复吟诵，感慨万千，真是无可奈何，
已经凋零的花儿，依稀还有些未放的愁苦。
山色正好，映衬着小苑，
春日的阴影只想依偎在高楼旁。
金鞍马匹忽然散去，银壶也在流漏，
更醉的是谁家那白玉的钩子呢？

注释

• 林花：指林中的花，象征春天的美好。
• 怅淹留：怅惘与留恋。
• 重吟：反复吟唱。
• 已落犹开：已凋零的花，依然有未开放的花蕾，暗示着未尽的遗憾。
• 金鞍：指马的装备，象征豪华与奢侈。
• 银壶漏：银壶漏水，象征时间流逝与无奈。
• 白玉钩：白玉制成的钩子，暗示精致与美好。

诗词背景

作者介绍

李商隐（812-858），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人，世称“小李杜”。他的诗以情感细腻、意象丰富著称，常常蕴含深邃的哲思和复杂的情感。

创作背景

《即日》写于唐代中后期，李商隐此时正处于政治上的失意期，诗中充满了对人生无常、春花易逝的感慨，反映了他对时光流逝和人生无奈的深刻思考。

诗歌鉴赏

《即日》是一首充满春日意象的诗作，通过描绘春花的凋谢，表达了对美好事物短暂生命的惋惜。开篇“一岁林花即日休”，直接点明了主题，春天的花朵一旦凋谢，便是生命的一种结束。接下来的“江间亭下怅淹留”则展现了诗人对时间流逝的无奈和对美好回忆的留恋。

诗人在细腻的描绘中，巧妙地将个人情感与自然景象融合，形成了一种浓厚的抒情氛围。“重吟细把真无奈”一句，体现了诗人对自己无力挽回的感慨。而“已落犹开未放愁”则进一步深化了这种情感，既有对已逝之物的哀伤，也有对未来不可知的忧虑。

后半部分“山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼”，描绘了春日的美景，山色与春阴交织，但在美好之中依然透出一丝惆怅。结尾“金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩”，将豪华与奢侈与失落感相结合，展现了对美好生活的追求与现实的无奈。

整首诗以春花的凋零为线索，展现了李商隐对时光流逝和人生无常的深刻感悟，既美丽又悲伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 一岁林花即日休：春天的花朵在这一年即将凋谢。
• 江间亭下怅淹留：在江边的亭子下，我感到惆怅与留恋。
• 重吟细把真无奈：我反复吟唱，感慨万千，真是无可奈何。
• 已落犹开未放愁：虽已凋零，但仍有未开放的花蕾，暗示着未尽的遗憾。
• 山色正来衔小苑：山的颜色正好，映衬着小园子。
• 春阴只欲傍高楼：春日的阴影只想靠近高楼。
• 金鞍忽散银壶漏：马的装备忽然散去，银壶的水也在流失。
• 更醉谁家白玉钩：更醉的是哪里的人家那白玉制成的钩子呢？

修辞手法

• 比喻：春花的凋谢比喻生命的无常。
• 拟人：将春阴描绘成有情感的存在，渴望依偎。
• 对仗：如“金鞍忽散银壶漏”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对生命短暂、时光流逝的深刻感慨，体现了李商隐在失意中对美好事物的眷恋与无奈。通过春花的凋谢，诗人寄托了对生活的思考和对未来的忧虑，展现了他细腻而复杂的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 林花：象征春天的美好与短暂。
• 江亭：代表宁静与悠闲的生活场景。
• 山色：象征自然的美丽与生命的轮回。
• 金鞍银壶：象征奢华与虚幻的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“一岁林花即日休”意指什么？

   • A. 春天的花朵正在盛开
   • B. 春天的花朵即将凋谢
   • C. 春天的花朵已经凋谢
   • D. 春天的花朵正在凋零

2. 诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 李商隐
   • D. 白居易

3. 诗中提到的“金鞍”和“银壶”象征什么？

   • A. 财富与奢华
   • B. 贫穷与落魄
   • C. 自然与生命
   • D. 青春与美丽

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛津》：李白

诗词对比

• 李商隐《即日》与杜甫《春望》：两首诗均表达对春天的感慨与对时光流逝的惋惜，但李商隐更注重个体情感的细腻描写，而杜甫则更关注社会变迁与国家命运。

参考资料

• 《李商隐诗词集》
• 《唐诗三百首》