《送徐照先回江西》

最后更新时间:2025-05-03 19:41:31

原文展示:

送徐照先回江西 徐玑 〔宋代〕 骨体先如鹤，离家岁已周。 欲知诗思远，曾共楚乡游。 穷过身将老，分携菊正秋。 江西看旧友，归计少迟留。

白话文翻译：

全诗翻译: 你的身姿早已如同鹤一般，离开家乡已经一年。想要了解你的诗思深远，我们曾一起在楚地游历。生活困顿，身体渐老，分别时正值菊花盛开的秋天。回到江西看望老朋友，归家的计划稍稍推迟。

注释:

字词注释:

• 骨体：指人的体态、风姿。
• 岁已周：指时间已经过去一年。
• 诗思：指作诗的构思和意境。
• 楚乡：指楚地，即今湖南、湖北一带。
• 穷过：指生活困顿。
• 分携：分别。
• 菊正秋：指正值秋天菊花盛开的时候。
• 归计：回家的计划。
• 迟留：推迟。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（生卒年不详），字元直，宋代诗人。其诗风格清新，多写景抒情，与徐照等人并称“徐门四学士”。此诗是徐玑送别徐照回江西时所作，表达了诗人对友人的思念和祝福。

创作背景: 此诗创作于徐照即将返回江西之际，徐玑以此诗表达对友人的不舍和对其未来的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了诗人对友人的深情厚意。首句以“骨体先如鹤”形容徐照的体态，既赞美其风姿，又暗含对其高洁品格的赞赏。次句“离家岁已周”点明了分别的时间，增添了离别的哀愁。后两句通过对共同游历楚地的回忆，加深了两人之间的情谊。末句“江西看旧友，归计少迟留”则表达了对友人归途的祝愿，希望他能早日与旧友重逢，同时也透露出诗人自己的不舍之情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “骨体先如鹤”：以鹤喻人，形容徐照的体态高雅，风姿绰约。
2. “离家岁已周”：指出徐照离家已有一年，时间流逝，增添离别的感伤。
3. “欲知诗思远”：表达了对徐照诗才的赞赏，希望了解其深远的诗思。
4. “曾共楚乡游”：回忆两人曾在楚地共同游历，加深了彼此的情谊。
5. “穷过身将老”：描述了生活的困顿和身体的衰老，增添了诗的悲凉氛围。
6. “分携菊正秋”：以菊花盛开的秋天为背景，增添了离别的凄美。
7. “江西看旧友”：表达了对徐照归途的祝愿，希望他能与旧友重逢。
8. “归计少迟留”：希望徐照的归家计划不要推迟，早日归来。

修辞手法:

• 比喻：“骨体先如鹤”，以鹤喻人，形象生动。
• 对仗：“穷过身将老，分携菊正秋”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深情厚意和对其归途的祝愿，同时也透露出诗人自己的不舍之情。

意象分析:

意象词汇:

• 鹤：象征高洁、长寿。
• 菊花：象征坚韧、高洁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“骨体先如鹤”形容的是谁的体态？ A. 徐玑 B. 徐照 答案：B

2. 诗中“离家岁已周”指的是徐照离家多久？ A. 半年 B. 一年 答案：B

3. 诗中“分携菊正秋”中的“菊”象征什么？ A. 春天 B. 秋天 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐照的《送徐玑归江西》：同样是送别诗，可以比较两首诗的情感表达和艺术手法。

诗词对比:

• 徐玑的《送徐照先回江西》与徐照的《送徐玑归江西》：比较两位诗人在送别诗中的情感表达和艺术手法。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑和徐照的诗作，可以更全面地了解两位诗人的创作风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解徐玑和徐照的创作背景。