《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》

最后更新时间:2025-05-10 07:40:39

原文展示:

送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外 徐玑 〔宋代〕

郡以竹为名，因如此地清。 溪来城下绿，山到市边平。 入幕非无客，能文必有声。 江湖共游宦，相望若为情。

白话文翻译：

全诗翻译: 这个地方以竹命名，因此显得格外清幽。 溪水流过城下，绿意盎然，山峦延伸到市集边缘，平缓而宁静。 加入幕府并非没有客人，能文之人必定有名声。 我们一同在江湖中游历为官，相互望着，心情复杂。

注释: 字词注释:

• 郡：古代行政区划名，这里指筠州。
• 竹：筠州以产竹闻名。
• 清：清幽，宁静。
• 溪：小河。
• 城下：城墙下。
• 山：山峦。
• 市边：市集的边缘。
• 入幕：加入幕府，指赵灵秀赴筠州幕府任职。
• 非无客：并非没有客人，指幕府中人才济济。
• 能文：能写文章。
• 必有声：必定有名声。
• 江湖：指官场。
• 游宦：游历为官。
• 相望：相互望着。
• 若为情：心情如何。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述送别场景和表达对友人的祝愿。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑，宋代诗人，生平不详，以其诗作流传后世。此诗为送别友人赵灵秀赴筠州幕府任职而作，同时表达了自己也将前往湖外的情感。

创作背景: 此诗创作于徐玑送别友人赵灵秀赴筠州幕府任职之际，同时透露出自己也将离开的情感。诗中通过对筠州清幽环境的描述，表达了对友人的祝愿和对离别的不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对筠州清幽环境的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍。诗中“郡以竹为名，因如此地清”一句，既点明了筠州的地理特色，又暗示了其清幽的环境。后文通过对溪水、山峦的描绘，进一步强化了这种宁静的氛围。结尾处“江湖共游宦，相望若为情”则表达了诗人对友人的祝愿和对未来的期待，同时也透露出对离别的无奈和不舍。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “郡以竹为名，因如此地清”：筠州以产竹闻名，因此显得格外清幽。
2. “溪来城下绿，山到市边平”：溪水流过城下，绿意盎然，山峦延伸到市集边缘，平缓而宁静。
3. “入幕非无客，能文必有声”：加入幕府并非没有客人，能文之人必定有名声。
4. “江湖共游宦，相望若为情”：我们一同在江湖中游历为官，相互望着，心情复杂。

修辞手法:

• 对仗：如“溪来城下绿，山到市边平”中的“溪来”与“山到”，“城下绿”与“市边平”形成对仗。
• 比喻：如“郡以竹为名”中的“竹”比喻筠州的清幽。

主题思想: 这首诗的主题是送别友人，表达了对友人的祝愿和对离别的不舍。通过对筠州清幽环境的描绘，强化了这种情感。

意象分析: 意象词汇:

• 竹：象征清幽、宁静。
• 溪：象征生机、绿意。
• 山：象征宁静、平和。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“郡以竹为名”是指哪个地方？ A. 筠州 B. 湖外 C. 城下 D. 市边

2. 诗中“溪来城下绿”描绘了什么景象？ A. 城墙下的溪水绿意盎然 B. 市集边缘的山峦平缓 C. 幕府中人才济济 D. 江湖中的游历为官

3. 诗中“江湖共游宦”表达了什么情感？ A. 对友人的祝愿 B. 对离别的不舍 C. 对未来的期待 D. 对清幽环境的喜爱

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的情感。
• 李白《送友人》：同样表达了送别友人的情感。

诗词对比:

• 徐玑此诗与王维、李白的送别诗相比，都表达了送别友人的情感，但徐玑的诗更注重对环境的描绘，而王维和李白的诗则更注重对情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的总体发展情况。