《送翁灵舒游边》

最后更新时间:2025-05-02 19:57:21

原文展示:

送翁灵舒游边 徐玑 〔宋代〕

子向江淮去，应怀计策新。 但须先审已，然后可图人。 战野寒独力，边城草不春。 曹刘若无竞，闲却卧龙身。

白话文翻译：

你将前往江淮之地，应当怀揣新的计策。 但首先必须审视自己，然后才能图谋他人。 在战场上独自面对寒冷，边城的草木不再生长。 如果曹操和刘备没有争斗，那么卧龙的身躯就可以闲下来。

注释:

字词注释:

• 子：古代对男子的尊称，这里指翁灵舒。
• 江淮：指江淮地区，古代战争频繁之地。
• 计策新：新的策略或计划。
• 审已：审视自己，指自我反省。
• 图人：图谋他人，指策划对付他人。
• 战野：战场。
• 寒独力：独自面对寒冷，比喻在艰苦环境中独自奋斗。
• 边城：边疆的城市。
• 草不春：草木不再生长，比喻环境恶劣。
• 曹刘：指曹操和刘备，三国时期的著名人物。
• 无竞：没有争斗。
• 卧龙：指诸葛亮，三国时期著名的政治家和军事家，因其隐居时被称为“卧龙”。

典故解析:

• 曹刘若无竞：这里引用三国时期曹操和刘备的争斗，暗示如果没有这些争斗，诸葛亮（卧龙）就可以过上闲适的生活。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1060-1120），字子美，号东篱，北宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。这首诗是徐玑送别友人翁灵舒前往江淮地区时所作，表达了对友人的期望和对其未来挑战的关切。

创作背景: 这首诗创作于北宋时期，当时江淮地区战事频繁，社会动荡。徐玑通过这首诗表达了对友人翁灵舒的关心和期望，希望他在面对困难和挑战时能够审慎自省，制定明智的策略。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别友人的场景，表达了诗人对友人的深切关怀和期望。首句“子向江淮去，应怀计策新”直接点明了友人的目的地和诗人对其的期望，希望他能够怀揣新的计策应对未知的挑战。接下来的“但须先审已，然后可图人”则强调了自我审视的重要性，认为只有了解自己，才能更好地应对外界的挑战。后两句通过对战场和边城的描绘，形象地展现了友人即将面临的艰苦环境，同时也暗示了友人需要独自面对这些困难。最后两句通过引用三国时期的典故，表达了对友人未来命运的关切，希望他能够避免无谓的争斗，过上安宁的生活。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对友人的深情厚意。

诗词解析:

逐句解析:

1. “子向江淮去，应怀计策新。”：诗人直接点明友人的目的地和对其的期望，希望他能够怀揣新的计策应对未知的挑战。
2. “但须先审已，然后可图人。”：强调自我审视的重要性，认为只有了解自己，才能更好地应对外界的挑战。
3. “战野寒独力，边城草不春。”：通过对战场和边城的描绘，形象地展现了友人即将面临的艰苦环境，同时也暗示了友人需要独自面对这些困难。
4. “曹刘若无竞，闲却卧龙身。”：通过引用三国时期的典故，表达了对友人未来命运的关切，希望他能够避免无谓的争斗，过上安宁的生活。

修辞手法:

• 比喻：“战野寒独力”中的“寒独力”比喻在艰苦环境中独自奋斗。
• 典故：“曹刘若无竞”引用三国时期曹操和刘备的争斗，暗示如果没有这些争斗，诸葛亮（卧龙）就可以过上闲适的生活。

主题思想: 这首诗的主题思想是关怀和期望。诗人通过对友人的送别，表达了对他的深切关怀和期望，希望他能够在面对困难和挑战时审慎自省，制定明智的策略，并最终过上安宁的生活。

意象分析:

意象词汇:

• 江淮：象征着战事频繁的地区。
• 战野：象征着战场和艰苦的环境。
• 边城：象征着边疆和恶劣的环境。
• 卧龙：象征着智慧和安宁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“子”指的是谁？ A. 徐玑 B. 翁灵舒 C. 诸葛亮 答案：B

2. 诗中的“曹刘若无竞”引用的是哪个历史时期的典故？ A. 春秋时期 B. 三国时期 C. 唐朝 答案：B

3. 诗中的“卧龙”指的是谁？ A. 曹操 B. 刘备 C. 诸葛亮 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘战乱后的景象，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王昌龄的《出塞》：通过描绘边塞的景象，表达了对边疆将士的敬意和对和平的向往。

诗词对比:

• 徐玑的《送翁灵舒游边》与杜甫的《春望》都表达了对国家和人民的关怀，但徐玑的诗更侧重于对友人的期望和关怀，而杜甫的诗则更侧重于对国家和社会的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《三国志》：详细记载了三国时期的历史事件和人物，有助于理解诗中的典故。