《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》

最后更新时间:2025-05-06 18:09:38

原文展示:

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
作者: 纳兰性德 〔清代〕

萧萧几叶风兼雨，
离人偏识长更苦。
欹枕数秋天，
蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄，
泪与灯花落。
无处不伤心，
轻尘在玉琴。

白话文翻译：

几片树叶在风雨中飘落，
离别的人更加感到长久的痛苦。
我轻倚在枕边，数着秋天的日子，
窗外的蟾蜍早已开始低吟。
夜晚寒冷，薄被惊动，
泪水伴着灯下的花瓣一同滑落。
无处不感到伤心，
轻微的尘埃在我的玉琴上飘荡。

注释:

字词注释:

• 萧萧：形容风吹叶落的声音，意境凄凉。
• 偏识：特别感受到。
• 离人：指离别的人。
• 欹枕：斜靠在枕头上。
• 蟾蜍：指青蛙，古时常用以象征夜晚。
• 寒惊：寒冷使人惊醒。
• 灯花：灯下的花，象征着孤独和伤感。
• 轻尘：微尘，象征着忧伤和无奈。

典故解析:

• 蟾蜍：在古代诗词中，常常用来象征夜晚的孤寂与思念。
• 玉琴：古代乐器，象征着文人雅士的情趣与感情。

诗词背景:

作者介绍: 纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽山人，清代著名词人，因其词作典雅清丽而著称，深受后世喜爱。他的一生多有不幸，尤其在感情方面，曾经历多次离别与痛苦，这些经历常常成为他创作的主题。

创作背景: 此词创作于纳兰性德经历离别与孤独之时，表达了他对逝去爱情的怀念与无奈，融入了秋天的萧瑟与寒冷的夜晚，增强了情感的深度。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》这首词以“风雨”、“离人”、“秋天”等意象为载体，深刻表现了词人内心的孤独与痛苦。开篇便以“萧萧几叶风兼雨”引出自然环境，营造出一种凄清的氛围，映衬出内心的失落与惆怅。接着提到“离人偏识长更苦”，进一步揭示了因离别而来的深切感受。整首词在意象的运用上层层递进，从自然景象到个人情感，展现出一种悲凉的美感。

词中“欹枕数秋天”，表达了对时间流逝的无奈与思念，仿佛每一个秋天都在提醒着他失去的东西。而“蟾蜍下早弦”则巧妙地将夜晚的情景与内心的孤独结合，夜晚的寒冷使得人更加感到孤寂与无助。最后的“无处不伤心，轻尘在玉琴”，将情感推向高潮，轻尘的飘落，既象征着时间的流逝，也暗示着内心的悲伤无处不在。

整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，成功地传达了作者对离别的悲伤与对往昔的怀念。情感真挚而深刻，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萧萧几叶风兼雨：描绘了秋天的景象，风雨交加，带着悲凉的气氛。
2. 离人偏识长更苦：离别的人更加深刻地感受到时间的漫长与痛苦。
3. 欹枕数秋天：轻倚在枕头上，默默数着秋天的日子，表现出孤独的状态。
4. 蟾蜍下早弦：蟾蜍在夜晚低吟，进一步渲染了孤寂的氛围。
5. 夜寒惊被薄：寒冷的夜晚使得薄被更加让人感到无助。
6. 泪与灯花落：泪水与灯下的花瓣同时落下，象征着悲伤的流淌。
7. 无处不伤心：无论在哪里，都能感受到伤心的情绪。
8. 轻尘在玉琴：轻微的尘埃落在琴上，象征着内心的无奈与忧伤。

修辞手法:

• 比喻：借用“萧萧”与“风兼雨”比喻心情的凄凉。
• 拟人：蟾蜍的低吟赋予了自然以情感。
• 对仗：如“泪与灯花落”，增强了音韵的美感。

主题思想: 整首诗表达了对离别的思念与内心的孤独，情感真挚而细腻，展现了作者在离别后的深切感受。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征着凄凉与不安，反映内心的痛苦。
• 离人：代表着思念与距离。
• 秋天：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 蟾蜍：夜晚的孤独感。
• 泪与灯花：悲伤与孤独的结合。
• 轻尘：象征着无奈与岁月的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“离人”指的是谁？ A. 自己
   B. 爱人
   C. 朋友
   D. 家人

2. “萧萧几叶风兼雨”描绘的是什么样的天气？ A. 晴天
   B. 风和日丽
   C. 风雨交加
   D. 雪天

3. 诗中“无处不伤心”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 失落与孤独
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表现了离别的情感与孤独。
• 白居易《长恨歌》：对爱情的追忆与思念。

诗词对比:

• 纳兰性德的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》都表现了对离别的感伤，但李清照的词更偏向于对美好时光的怀念，而纳兰的词则更突出内心的孤独与无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《纳兰词集》：收录纳兰性德的多首词作，分析其创作风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读，适合深入学习古诗词文化。