最后更新时间:2025-07-29 17:35:40
原文展示:
春半上阳花满楼，太平天子昔巡游。千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流。深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休。
白话文翻译：
春天过半，上阳宫中花儿盛开，满楼都是花香。太平天子曾经在这里巡游。虽然宫门对着嵩山，但他的笑容却随着洛水流逝。笙歌声被深锁，只有巢中的燕子能听到，远望金碧辉煌的宫殿，路人们都感到忧愁。皇帝已经登仙而去，宫女们却还在不停地望着，心中悲痛不已。
注释:
- 春半：春天过半，指春末。
- 上阳：指上阳宫，唐代宫殿名。
- 太平天子：指唐玄宗李隆基，他在位时期被称为“开元盛世”。
- 嵩山：位于河南省，五岳之一。
- 洛水：流经洛阳的河流。
- 笙歌：指宫中的音乐。
- 金碧：指宫殿的金碧辉煌。
- 翠华：指皇帝的仪仗。
- 肠断：形容极度悲痛。
诗词背景:
作者介绍: 罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景: 这首诗描绘了唐玄宗巡游上阳宫的情景，通过对比宫中的繁华与皇帝的离去，表达了宫女们的悲痛和对逝去繁华的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对上阳宫春景的描绘，展现了宫中的繁华与皇帝的离去所带来的悲凉。诗中“春半上阳花满楼”一句，以春天的繁花象征宫中的繁华，而“一笑还随洛水流”则暗示了皇帝的离去和繁华的消逝。后两句“深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁”进一步加深了这种对比，笙歌被深锁，只有燕子能听到，而远望宫殿的路人却感到忧愁，这种对比突出了宫女们的孤独和悲痛。最后两句“翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休”直接表达了宫女们对皇帝离去的悲痛和对逝去繁华的怀念，情感深沉，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- “春半上阳花满楼”：春天过半，上阳宫中花儿盛开，满楼都是花香，描绘了宫中的繁华景象。
- “太平天子昔巡游”：太平天子曾经在这里巡游，指唐玄宗李隆基。
- “千门虽对嵩山在”：虽然宫门对着嵩山，但皇帝已经离去。
- “一笑还随洛水流”：皇帝的笑容却随着洛水流逝，暗示了皇帝的离去和繁华的消逝。
- “深锁笙歌巢燕听”：笙歌声被深锁，只有巢中的燕子能听到，表达了宫中的孤寂。
- “遥瞻金碧路人愁”：远望金碧辉煌的宫殿，路人们都感到忧愁，突出了宫女们的孤独和悲痛。
- “翠华却自登仙去”：皇帝已经登仙而去，指皇帝的离去。
- “肠断宫娥望不休”：宫女们却还在不停地望着，心中悲痛不已，直接表达了宫女们的悲痛和对逝去繁华的怀念。
修辞手法:
- 比喻：“一笑还随洛水流”中，用洛水流逝比喻皇帝的离去。
- 拟人：“深锁笙歌巢燕听”中，将笙歌拟人化，表达宫中的孤寂。
- 对仗：“千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流”中，通过对比宫门与嵩山、笑容与洛水，突出了皇帝的离去和繁华的消逝。
主题思想:
这首诗通过描绘上阳宫的春景和皇帝的离去，表达了宫女们的悲痛和对逝去繁华的怀念，突出了宫中的孤寂和悲凉。
意象分析:
- 春半：春天的繁花，象征宫中的繁华。
- 上阳宫：唐代宫殿名，象征皇权的中心。
- 嵩山：五岳之一，象征稳定和庄严。
- 洛水：流经洛阳的河流，象征流逝和变迁。
- 笙歌：宫中的音乐，象征宫中的繁华和欢乐。
- 金碧：宫殿的金碧辉煌，象征皇权的威严。
- 翠华：皇帝的仪仗，象征皇帝的尊贵。
- 肠断：极度悲痛，象征宫女们的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“太平天子”指的是谁？
A. 唐太宗 B. 唐玄宗 C. 唐高宗
- “一笑还随洛水流”中的“洛水”指的是什么？
A. 一条河流 B. 一种乐器 C. 一种花
- “深锁笙歌巢燕听”中的“笙歌”指的是什么？
A. 宫中的音乐 B. 宫中的舞蹈 C. 宫中的宴会
- “翠华却自登仙去”中的“翠华”指的是什么？
A. 皇帝的仪仗 B. 皇帝的妃子 C. 皇帝的宝座
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景色，表达了对国家动荡的忧虑。
- 白居易的《长恨歌》：通过描绘杨贵妃的故事，表达了对逝去繁华的怀念。
诗词对比:
- 罗邺的《上阳宫》与杜甫的《春望》：两者都通过描绘春天的景色，表达了对逝去繁华的怀念，但罗邺的诗更加侧重于宫女们的悲痛，而杜甫的诗则更加侧重于对国家动荡的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了罗邺的部分诗作，可以作为入门读物。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，可以作为背景资料。
