《别》

最后更新时间:2025-05-09 00:24:28

原文展示:

别 徐夤 〔唐代〕

酒尽歌终问后期，泛萍浮梗不胜悲。 东门匹马夜归处，南浦片帆飞去时。 赋罢江淹吟更苦，诗成苏武思何迟。 可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思。

白话文翻译：

酒尽歌终，询问未来的相会之期，漂泊无依的生活令人不胜悲伤。 在东门，一匹马孤独地夜归，而在南浦，一片帆船飞快地离去。 赋诗之后，江淹的吟咏更加苦涩，诗成之后，苏武的思念为何如此迟缓。 可怜范蠡和陆游分别之后，只能空折梅花寄托思念。

注释:

字词注释:

• 泛萍浮梗：比喻漂泊无依的生活。
• 东门匹马：指孤独归来的情景。
• 南浦片帆：指南浦的帆船，象征离别。
• 赋罢江淹：江淹是南朝文学家，此处指赋诗之后的苦涩心情。
• 诗成苏武：苏武是汉代使臣，被匈奴扣留多年，此处指诗成之后的深思。
• 范陆分襟：范蠡和陆游，分别指历史上的名人和诗人，此处比喻分别。

典故解析:

• 江淹：南朝文学家，以其诗文著称，此处用其名表达赋诗后的苦涩心情。
• 苏武：汉代使臣，被匈奴扣留十九年，以其忠诚和坚忍著称，此处用其名表达诗成后的深思。
• 范蠡：春秋时期越国大夫，与西施有关，此处用其名表达分别后的思念。
• 陆游：南宋诗人，以其爱国诗篇著称，此处用其名表达分别后的思念。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗可能是在诗人离别友人或亲人时所作，通过描绘离别的场景和情感，表达了对未来相会的不确定性和对离别的悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和典故，表达了诗人对离别的深刻感受。首句“酒尽歌终问后期”直接点明了离别的场景，酒尽歌终，询问未来的相会之期，透露出无奈和期待。接下来的“泛萍浮梗不胜悲”用比喻手法，形象地描绘了漂泊无依的生活，增强了离别的悲伤氛围。诗中的“东门匹马夜归处，南浦片帆飞去时”通过对具体场景的描写，进一步强化了离别的孤独和无奈。后两句通过江淹和苏武的典故，表达了赋诗后的苦涩和诗成后的深思，增加了诗歌的文化内涵。最后一句“可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思”用范蠡和陆游的典故，寄托了对分别后的思念，使诗歌的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 酒尽歌终问后期：酒尽歌终，询问未来的相会之期，透露出无奈和期待。
2. 泛萍浮梗不胜悲：用比喻手法，形象地描绘了漂泊无依的生活，增强了离别的悲伤氛围。
3. 东门匹马夜归处：通过对具体场景的描写，强化了离别的孤独和无奈。
4. 南浦片帆飞去时：指南浦的帆船，象征离别，增加了诗歌的离别氛围。
5. 赋罢江淹吟更苦：通过江淹的典故，表达了赋诗后的苦涩心情。
6. 诗成苏武思何迟：通过苏武的典故，表达了诗成后的深思。
7. 可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思：用范蠡和陆游的典故，寄托了对分别后的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“泛萍浮梗”比喻漂泊无依的生活。
• 典故：如江淹和苏武的典故，增加了诗歌的文化内涵。
• 对仗：如“东门匹马”与“南浦片帆”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的悲伤和对未来相会的期待。通过丰富的意象和典故，诗人深刻地描绘了离别的场景和情感，使读者能够感受到离别的孤独和无奈，以及对未来相会的期待和思念。

意象分析:

意象词汇:

• 酒尽歌终：离别的场景。
• 泛萍浮梗：漂泊无依的生活。
• 东门匹马：孤独归来的情景。
• 南浦片帆：离别的象征。
• 江淹吟更苦：赋诗后的苦涩心情。
• 苏武思何迟：诗成后的深思。
• 范陆分襟：分别后的思念。
• 空折梅花：寄托思念的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“泛萍浮梗”比喻了什么？ A. 漂泊无依的生活 B. 离别的悲伤 C. 未来的相会 D. 孤独的归来

2. 诗中的“江淹吟更苦”和“苏武思何迟”分别用了谁的典故？ A. 江淹和苏武 B. 范蠡和陆游 C. 李白和杜甫 D. 王维和孟浩然

3. 诗中的“东门匹马”和“南浦片帆”分别象征了什么？ A. 孤独归来和离别 B. 漂泊无依和未来的相会 C. 赋诗后的苦涩和诗成后的深思 D. 分别后的思念和寄托思念

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的情感和对友人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的描写，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 徐夤的《别》与王维的《送别》：两者都表达了离别的情感，但徐夤的诗更多地运用了典故和比喻，增加了诗歌的文化内涵。
• 徐夤的《别》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了对亲人的思念，但徐夤的诗更多地描绘了离别的场景和情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的背景和发展。
• 《中国古代文学作品选读》：收录了徐夤的诗作，可以更深入地理解其诗歌内容。