《洛中晴月送殷四入关》

最后更新时间:2025-04-26 04:18:35

原文展示：

清洛浮桥南渡头，
天晶万里散华洲。
晴看石濑光无数，
晓入寒潭浸不流。
微云一点曙烟起，
南陌憧憧遍行子。
欲将此意与君论，
复道秦关尚千里。

白话文翻译：

在清澈的洛水上，浮桥的南边渡口，
广袤的天空下，万里之地如华洲般辉煌。
阳光照耀下的石头和溪流，光彩夺目，
清晨的寒潭中，水流却静静不动。
微微的云朵在晨曦中升腾起烟雾，
南边的道路上，行人络绎不绝。
我想将这份情意与你分享，
却发现通往秦关的路途依然遥远千里。

注释：

• 清洛：指清澈的洛水。
• 浮桥：浮在水面上的桥。
• 天晶：指晴朗的天空，晶莹剔透。
• 华洲：形容美丽的地方。
• 石濑：石头和小溪的结合，意指水流。
• 寒潭：清凉的潭水。
• 微云：指轻薄的云。
• 曙烟：晨曦中的烟雾。
• 憧憧：形容行人的样子，络绎不绝。
• 秦关：指秦岭关口，象征着遥远的距离。

诗词背景：

作者介绍：

刘希夷，字子渊，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌以清新秀丽、意境优美著称，表现了对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：

此诗作于唐代，正值国家盛世，诗人通过描绘自然景色与送别友人，表达了对友人的深情与对未来旅途的惆怅。

诗歌鉴赏：

《洛中晴月送殷四入关》是刘希夷的一首送别诗，整首诗以清澈的洛水为背景，描绘了一个晴朗的早晨，诗人在送别友人殷四时，心中充满了对友人的依依不舍。诗的开头，清洛的浮桥和万里华洲的描写，展现了诗人的眼前美景，令人心旷神怡。接着，诗人转而描写了石濑与寒潭的静谧，表现出一种淡淡的忧伤和不舍。微云和晨曦的描绘，增添了诗的层次感，仿佛在诉说着时光的流逝和离别的无奈。

最后一句“复道秦关尚千里”则是一种情感的升华，诗人虽然想与友人分享心中情感，但却意识到距离的遥远，象征着人生旅途中的离别与思念。整首诗在景与情的交融中，展现了人与自然的和谐，以及对友人的深情厚谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 清洛浮桥南渡头：描绘洛水的清澈与浮桥的南头，奠定了美丽的自然背景。
2. 天晶万里散华洲：展现晴朗的天空和美丽的自然景观，营造出一种开阔的视觉感受。
3. 晴看石濑光无数：描绘在阳光下，石头和溪流闪烁的光芒，传达出自然的美丽。
4. 晓入寒潭浸不流：清晨的寒潭静谧无波，暗示着离别的沉重与不安。
5. 微云一点曙烟起：微云与晨曦的结合，描绘出早晨的宁静与温暖。
6. 南陌憧憧遍行子：描写南边路上的行人，表现出繁忙与生机。
7. 欲将此意与君论：表达出诗人想与友人分享情感的愿望。
8. 复道秦关尚千里：意识到距离的遥远，再次强调离别的无奈与伤感。

修辞手法：

• 对比：自然景色的美丽与离别的痛苦形成鲜明对比。
• 意象：水、桥、云等意象交织，增加了诗的层次感。
• 比喻：将自然景象与情感相结合，深化了情感的表达。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深切怀念与离别的感伤，展现了人们在美丽自然与人生旅途中的相互依存与情感纽带。

意象分析：

意象词汇：

• 洛水：象征着清澈与纯净。
• 浮桥：代表着联系与逝去的时光。
• 寒潭：象征着内心的宁静与思考。
• 微云：象征着轻柔的情感与渺小的人生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“清洛浮桥”中的“清洛”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 清澈的洛水
   • C. 某个地点

2. “欲将此意与君论”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 想与友人分享情感
   • B. 渴望回家
   • C. 对友人愤怒

3. 诗中提到的“秦关”象征着什么？

   • A. 远方的旅途
   • B. 安全的地方
   • C. 友谊的象征

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相对，刘希夷的《洛中晴月送殷四入关》更注重情感的细腻描写，而王之涣则通过壮丽的景色表达豪情壮志。两首诗在不同的视角下呈现出唐代诗歌的丰富内涵。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 刘希夷生平与作品研究相关文献