《程德孺惠海中柏石兼辱佳篇辄复和谢》

最后更新时间:2025-05-10 07:33:12

原文展示

岚薰瘴染却敷腴，
笑饮贪泉独继吴。
未欲连车收薏苡，
肯教沉网取珊瑚。
不知庾岭三年别，
收得曹溪一滴无。
但指庭前双柏石，
要予临老识方壶。

白话文翻译

山岚的香气虽染上瘴气，却依旧显得丰腴；
我在这里畅饮贪婪的泉水，独自享受着吴地的美好。
我并不想要连车收获薏苡，
也不愿意用沉重的网去捕捞珊瑚。
不知不觉与庾岭分别已三年，
却连曹溪的一滴水也没有收入。
我只指着庭前的两块柏石，
希望在临老时能识得方壶的真谛。

注释

字词注释

• 岚：山中的雾气，常指山间的风景。
• 瘴染：指瘴气的影响，瘴气是指湿热流行病。
• 独继：独自承继，指独自享受。
• 薏苡：一种植物，常用于食疗。
• 沉网：用网捕鱼，形容捕捞的动作。
• 庾岭：指庾岭，古时地名。
• 曹溪：指曹溪水，流域清凉之水。
• 双柏石：庭前的两块柏树石，象征稳重。
• 方壶：道教的方壶，象征长生不老。

典故解析

• 吴地：古代地名，指的是今江苏一带，以风景优美和水乡著称。
• 庾岭：庾岭是古代的名山，常作为离别的象征。
• 曹溪：代表着清纯的水源，常用于道教文化中。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名的诗人、词人、书法家、画家。他是北宋时期的文学巨匠，提倡“诗中有画、画中有诗”，以其豪放的个性和丰富的情感著称。

创作背景
这首诗创作于苏轼被贬黄州期间，流亡生涯使他对生活有了更深的思考与感悟。此时的他经历了政治的波折与人生的起伏，对自然的感悟和内心的追求更为强烈。

诗歌鉴赏

苏轼的《程德孺惠海中柏石兼辱佳篇辄复和谢》通过描绘自然景色以及诗人内心的情感来表达对生活的哲理思考。诗的开头“岚薰瘴染却敷腴”以对比的手法，展现了自然环境的复杂性，虽然身处瘴气之地，但仍然能感受到自然的丰腴之美，暗示了诗人乐观的人生态度。

接着，诗人自嘲“笑饮贪泉”，显示出他对享乐的淡然与洒脱；而“不欲连车收薏苡，肯教沉网取珊瑚”则展示了他对物质的淡薄追求，表达了追求精神境界的愿望。在经历了与庾岭的别离、对曹溪水的无奈后，诗人最终回归到对庭前双柏石的指引，表明他更看重内心的宁静与安详。

整首诗透出一种对人生的深刻反思和对自然的向往，既有对往昔的怀念，也有对未来的展望，体现了苏轼的哲学思想和人生态度。这种情感的表现使得这首诗在古代文学中独树一帜。

诗词解析

逐句解析

1. “岚薰瘴染却敷腴”：山中雾气虽然染上了病态，但依旧显得丰腴。这里表达出尽管自然条件不佳，却依然有其美好的一面。
2. “笑饮贪泉独继吴”：在这样的环境中，诗人仍然能以笑容面对生活，并享受吴地的美景。
3. “未欲连车收薏苡”：诗人表示自己并不想为了物质而劳累，反而更希望追求心灵的宁静。
4. “肯教沉网取珊瑚”：以隐喻手法表达对世俗名利的拒绝。
5. “不知庾岭三年别”：表达了与庾岭的别离，暗示对故乡的思念。
6. “收得曹溪一滴无”：虽然满怀期待，但却连一滴清水也没有得到，反映了诗人对现实的无奈。
7. “但指庭前双柏石”：最终找到了庭前的双柏石作为寄托，象征着稳重与坚韧。
8. “要予临老识方壶”：希望在老去之前能领悟道理，体现出对人生真谛的追求。

修辞手法

• 对比：通过对比自然景色的美与自己处境的艰难，加深了诗歌的情感深度。
• 隐喻：使用“贪泉”“珊瑚”等意象，表达对物质追求的反思。
• 象征：双柏石和方壶象征内心的安宁与智慧的追求。

主题思想
整首诗体现了苏轼对人生的深刻思考，他在逆境中依旧保持乐观的态度，追求内心的宁静与智慧，反映出一种超脱于物质的精神境界。

意象分析

意象词汇

• 岚：象征自然的美好与变化。
• 瘴：象征人世间的苦难与困扰。
• 柏石：象征坚固与稳重，代表诗人内心的追求。
• 方壶：道教文化中的象征，代表对长生与智慧的渴望。

互动学习

诗词测试

1. “岚薰瘴染却敷腴”中的“瘴”是什么意思？
   A. 病态 B. 美好 C. 清凉 D. 烟雾

2. 诗中提到的“方壶”象征什么？
   A. 财富 B. 长生与智慧 C. 友情 D. 爱情

3. 苏轼在诗中表现出对物质的态度是？
   A. 贪婪 B. 追求 C. 淡薄 D. 忽视

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达对人生哲理的思考和追求。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然之美，体现出诗人对生活的感悟。

诗词对比
苏轼的《程德孺惠海中柏石兼辱佳篇辄复和谢》与王维的《山居秋暝》均反映了对自然的热爱与人生的哲理思考。前者更多展现了对物质的淡薄，后者则在宁静中追求内心的安宁。

参考资料

• 《苏轼诗词集》
• 《宋代诗人传》
• 《古诗词鉴赏》