《江月五首，并引 其一》

最后更新时间:2025-05-03 22:10:31

原文展示:

江月五首，并引 其一
作者: 苏轼

一更山吐月，玉塔卧微澜。
正似西湖上，涌金门外看。
冰轮横海阔，香雾入楼寒。
停鞭且莫上，照我一杯残。

白话文翻译：

全诗翻译:
在夜深时分，山上吐出明亮的月光，玉塔静静地卧在微波荡漾的水面上。
这恰似在西湖上，看着涌金门外的景色。
冰冷的月轮横在宽阔的海面上，香雾弥漫，透入楼阁之中，令人感到寒意。
停下马鞭，暂且不要往前行，让这轮明月照亮我手中残留的一杯酒。

注释:

字词注释:

• 一更：指夜晚的第一更，约为晚上九点至十一点。
• 玉塔：指美丽的塔楼，通常用来形容高洁的事物。
• 微澜：微微的波浪。
• 涌金门：西湖的一个著名景点，因其在夕阳映照下呈现金色而得名。
• 冰轮：指月亮，形容它像冰一样洁白。
• 香雾：指弥漫的香气和雾气，常与夜晚的清冷气氛相结合。
• 杯残：指酒杯中剩下的酒。

典故解析:

• 西湖：是中国著名风景名胜区，常被文人墨客所吟咏，象征着美丽与诗意。
• 涌金门：与西湖相关的历史遗迹，常作为游览和吟咏的地点。

诗词背景:

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他以其丰富的诗歌创作和深远的文学影响而闻名，作品涵盖诗、词、文等多个领域。

创作背景:
苏轼创作此诗时，正值其被贬至黄州，环境的变化与心境的波动，促使他通过月夜的景象抒发内心的情感。诗中描绘的江月，既是自然景观，也是他内心情感的映射。

诗歌鉴赏：

这首诗以月亮为主题，展现了夜晚的宁静与美好。开头描绘了山上吐出的明月，搭配玉塔与微波，营造出一种清幽的意境。诗人在夜色中感受到的宁静与美丽，正映衬出他对生活的思考与感悟。接着，诗人将目光转向西湖，涌金门的景色仿佛在眼前浮现，令人陶醉。这种对美景的描绘，不仅表现了自然的魅力，也暗含了诗人对往昔时光的追忆。

“冰轮横海阔，香雾入楼寒。”这一句通过对月亮的形象描绘，传达出一种孤独而清冷的感觉。月亮如冰轮，照耀着宽阔的海面，给人一种广阔无垠的感觉，而香雾则使得环境更加神秘，令人感到一丝寒意。最后一句“停鞭且莫上，照我一杯残。”则表达了诗人内心的孤独与思考，尽管外界如斯美丽，内心的情感却是复杂的。

整首诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了苏轼对生活的观察与哲理思考，表现出他在逆境中仍能欣赏生活之美的豁达心态。

诗词解析:

逐句解析:

• 一更山吐月：夜深时分，山中月光明亮。
• 玉塔卧微澜：塔楼在微波中静卧，意象清丽。
• 正似西湖上：与西湖的景象相似，营造共鸣。
• 涌金门外看：在涌金门外观赏，富有画面感。
• 冰轮横海阔：月亮横在广阔的海面上，象征宁静。
• 香雾入楼寒：香气与寒意交融，增强诗的氛围。
• 停鞭且莫上：停下马鞭，意在沉思。
• 照我一杯残：月光照亮了酒杯，暗示孤独与思索。

修辞手法:

• 比喻：如“冰轮”比喻月亮，生动形象。
• 对仗：如“山吐月”和“玉塔卧”，工整对称。
• 意象：运用月亮、雾气等自然意象，体现诗的情感。

主题思想:
诗歌通过描绘明月与自然景色，表达了诗人对生活的思考与对美好时光的向往，展现了在孤独与思索中依然能感受到自然之美的哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征孤独与思考，代表光明与希望。
• 塔楼：高洁与美好的象征，反映诗人的情操。
• 水面：象征流动与变化，暗示人生的无常。
• 香雾：代表神秘与梦幻，增添幽静氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“玉塔”是指什么？
   A. 一种楼阁
   B. 一种山
   C. 一种河流
   答案：A

2. “冰轮”在诗中比喻什么？
   A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星
   答案：B

3. 诗中的“香雾入楼寒”表达了什么样的情感？
   A. 热情
   B. 寂静和清冷
   C. 欢乐
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：同样以月亮为主题，表现思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘月夜情思，反映家国之忧。

诗词对比:

• 苏轼的《江月五首》与李白的《静夜思》都以月亮为主题，但前者更多地表现了对自然的感悟与思考，后者则侧重描绘思乡之情，二者在情感基调上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

1. 《苏轼全集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词曲鉴》

以上内容希望能帮助您更好地理解苏轼的《江月五首，并引 其一》。