《答苏庶子》

最后更新时间:2025-07-28 17:13:37

原文展示

偶作关东使，重陪洛下游。
病来从断酒，老去可禁愁。
款曲偏青眼，蹉跎各白头。
蓬山闲气味，依约似龙楼。

白话文翻译

我偶尔出使到关东，重返洛阳的河畔游玩。
生病时便从此断了酒，年纪渐老时也难以抑制忧愁。
细细的曲调偏偏得到了青睐，岁月的流逝让我们都是白头。
在蓬莱山的闲适气味中，依稀似乎看到了龙的楼阁。

注释

• 关东：指的是中国北方地区，古代常为出使、经商之地。
• 洛下游：指洛阳附近的河流，古代文人常在此吟咏游玩。
• 病来从断酒：因病而停止饮酒，反映出生活的无奈。
• 款曲偏青眼：细致的曲子得到青睐，暗指音乐的魅力。
• 蓬山：传说中的仙山，象征着闲适和脱离尘世的理想境界。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀著称。他的诗作广泛涉及多种题材，尤其擅长叙事诗和抒情诗。

创作背景

《答苏庶子》是白居易回应朋友苏庶子的诗作，表达了他对生活、友情及岁月流逝的感慨。诗中流露出对青春的怀念和对老年忧愁的思考，反映了唐代士人的生活状态和心理。

诗歌鉴赏

《答苏庶子》展现了白居易对友情的珍视和对人生的反思。诗的开头提到“偶作关东使”，引入了一个出行的场景，表明他在繁忙的公务中仍然怀念故乡的景色，表现了他心中对洛阳的依恋与思念。接着提到“病来从断酒”，透露出因病而不得不戒酒的无奈，反映了人生的无常与脆弱。

“老去可禁愁”一句则更加深刻地揭示了岁月流逝带来的忧愁和无力感，白居易在此不仅是在诉说自己的感受，也是在传达一种普遍的人生哲学，即随着年岁增长，快乐与忧愁往往交织在一起。最后两句“蓬山闲气味，依约似龙楼”，则将诗的意境提升至一个理想化的境界，蓬莱山象征着长生与超脱，而龙楼则暗喻着人间的美好与理想。

全诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往，深刻而不失温情，展现了白居易在诗歌创作中简洁而深远的风格。

诗词解析

逐句解析

1. 偶作关东使：表示偶然出任关东的使者，开头即设定了一个出行的背景。
2. 重陪洛下游：重游洛阳河边，表现出对故土的眷恋。
3. 病来从断酒：因病而不得不停止饮酒，暗示健康的脆弱。
4. 老去可禁愁：年老时难以抵御内心的愁苦，感慨人到中年后的无奈。
5. 款曲偏青眼：细致的乐曲得到青睐，表现出对艺术的热爱。
6. 蹉跎各白头：岁月流逝，我们都已白头，感叹时光荏苒。
7. 蓬山闲气味：蓬莱山的闲适气息，象征理想的栖息地。
8. 依约似龙楼：隐约见到龙的楼阁，给人以美好的向往。

修辞手法

本诗运用了比喻和对仗等修辞手法。比如“蓬山闲气味”与“龙楼”形成意象对比，展现了理想与现实的差距。

主题思想

整首诗以友情与人生的无常为主题，表达了对岁月流逝的感慨与对美好生活的追求，体现了白居易平和而深邃的人生态度。

意象分析

• 关东：象征着远行与离别。
• 洛下游：代表了故乡的归属感。
• 酒：隐喻生活的乐趣与苦恼。
• 蓬山：象征着理想与悠闲的生活。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《答苏庶子》主要表达什么主题？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对友情的珍视
   • D. 对音乐的热爱

2. “蓬山闲气味，依约似龙楼”中的“蓬山”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 理想的境界
   • C. 哀愁
   • D. 远方

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，白居易的《答苏庶子》更为内敛和细腻，李白的豪放与白居易的平和形成鲜明对比，展现了不同的生活态度和审美情趣。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 相关论文与研究文章