《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服…长句见示》

最后更新时间:2025-05-10 04:41:32

原文展示:

华筵贺客日纷纷，剑外欢娱洛下闻。
朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。
荣联花萼诗难和，乐助埙篪酒易醺。
感羡料应知我意，今生此事不如君。

白话文翻译：

在华丽的筵席上，庆贺宾客的日子热闹纷呈，
剑外的欢娱声在洛阳下空中传来。
红色的绶带光辉闪耀，仿佛照亮了大地，
喜庆的气氛犹如红色的帷幕，远远高过云端。
诗歌与花卉的联句难以相和，
乐器的伴奏与美酒的香醇令人容易陶醉。
我想你们应该能够理解我的心意，
今生的这些事物比起你们来显得微不足道。

注释:

1. 华筵：华丽的宴席。
2. 贺客：庆贺来宾。
3. 剑外：指剑门之外，这里用以泛指边疆。
4. 朱绂：红色的绶带，象征官职和荣耀。
5. 彤襜：红色的帷幕，象征喜庆。
6. 荣联：花卉的联句，指诗中花卉的组合。
7. 埙篪：古代乐器，埙是一种吹奏乐器，篪属于弹拨乐器。
8. 醺：醉酒，陶醉。

典故解析:

诗中提到的“华筵贺客”与唐代的盛大宴会文化有关，反映了当时上层社会的奢华与热闹场景。诗人通过描绘宴会上热烈的氛围，表达了对繁华生活的向往与对他人成功的羡慕。同时，诗中的“剑外欢娱”暗示了边疆战士的辛劳与对和平生活的渴望。

诗词背景:

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深入人心的情感著称。他的作品广泛涉及社会、政治、人生等多个方面，具有强烈的现实主义精神。

创作背景：这首诗创作于白居易被任命为吏部侍郎期间，正值政治稳定、繁荣盛世之时。他以此诗祝贺他人，表达对生活的热爱以及对他人成功的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以庆祝宴会为背景，通过华丽的意象和生动的描写，展现了唐代盛世的繁华与热闹。开篇的“华筵贺客日纷纷”，描绘了宴会的热烈场面，紧接着用“剑外欢娱洛下闻”引出边疆的欢庆，彰显了国家的安定与繁荣。

“朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云”一联，借用华美的绶带和帷幕象征着荣耀与祝福，展现了宴会的盛况与喜庆气氛。“荣联花萼诗难和，乐助埙篪酒易醺”则转向对诗歌与音乐的思考，表达了诗人与乐器的共鸣，显示了文化的丰富与陶醉。

最后两句“感羡料应知我意，今生此事不如君”更是传达了诗人对他人成功的羡慕与对自己人生的反思，表现出一种淡淡的惆怅和哲理的思考。整首诗情感细腻，意象丰富，体现了白居易对生活的深刻理解与对美好事物的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

1. 华筵贺客日纷纷：描绘宴会热闹的场景。
2. 剑外欢娱洛下闻：边疆的欢庆传到洛阳，显示国泰民安。
3. 朱绂宠光新照地：红色绶带象征荣耀与祝福，光辉照亮大地。
4. 彤襜喜气远凌云：红帷幕带来喜庆，气氛高昂。
5. 荣联花萼诗难和：对诗歌的感慨，难以与盛景相匹配。
6. 乐助埙篪酒易醺：乐器伴奏与美酒容易让人陶醉。
7. 感羡料应知我意：感慨他人成功，希望被理解。
8. 今生此事不如君：自谦，认为自己远不如他人。

修辞手法：

• 对仗：如“朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云”对仗工整，增强了诗的美感。
• 比喻：通过“朱绂”、“彤襜”形象化表现荣耀与喜庆。
• 夸张：如“喜气远凌云”夸张了喜庆的气氛，表现出盛大的场面。

主题思想：整首诗通过对盛宴的描绘，表达了对繁华生活的热爱与对他人成功的羡慕，体现了唐代社会的繁荣与人际关系的复杂。

意象分析:

意象词汇：

1. 华筵：象征着盛大的宴会，体现了社会的繁荣。
2. 朱绂：代表官职与荣耀，体现了个人的成就。
3. 花萼：象征着美与诗意，反映了文化的氛围。
4. 埙篪：音乐的象征，表达了生活的情趣。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也使读者感受到唐代文化的深厚与多元。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“华筵”指的是什么？ A. 宴席
   B. 战场
   C. 学校
   D. 市场

2. 以下哪一句表达了诗人对他人成功的羡慕？ A. 感羡料应知我意
   B. 剑外欢娱洛下闻
   C. 朱绂宠光新照地
   D. 荣联花萼诗难和

3. “乐助埙篪”中“埙”指的是哪种乐器？ A. 弦乐器
   B. 吹奏乐器
   C. 打击乐器
   D. 管乐器

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 李白《将进酒》
3. 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 白居易的《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服》与杜甫的《春望》，两首诗都展现了对生活的深刻思考与对社会的关注，但是白居易更侧重于对人际关系的细腻刻画，而杜甫则更多地关注国家的命运与个人的抒情。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗文全集》
3. 《唐代文学概论》