《八声甘州·倚阑干立尽》

最后更新时间:2026-10-28 21:58:28

原文展示

八声甘州·倚阑干立尽
作者：何梦桂 〔宋代〕

倚阑干立尽，看东风吹度柳绵飞。
怕杜鹃啼杀，江南雁杳，游子何之。
梦断扬州芍药，落尽簇红丝。
歌吹今何在，一曲沾衣。
往事不堪重省，记柳边深巷，花外幽墀。
把菱花独照，脂粉总慵施。
怅春归留春未住，奈春归不管玉颜衰。
伤心事，都将分付，榆砌苔矶。

白话文翻译

我倚着栏杆，望着东风吹拂着柳絮飞舞。
怕听到杜鹃的悲鸣，江南的雁阵已然消失，游子又要去哪里呢？
梦中在扬州见到的芍药花，早已落尽红丝。
如今歌声在哪里？那一曲歌声沾湿了我的衣裳。
往事令人难以重温，唯记得那柳边深巷与花外幽静的台阶。
我独自照着菱花，脂粉已然懒于施展。
感叹春天已去，却留不住春光，奈何春回大地，却不顾我逐渐衰老的容颜。
所有伤心的事，都要寄托给榆树和苔藓的石阶。

注释

• 倚阑干：倚靠在栏杆上。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 柳绵：柳树的絮状花絮，形象描绘春天景色。
• 杜鹃：一种鸟，常被诗人用来象征离愁别绪。
• 游子：在外漂泊的人，常指思乡的游子。
• 扬州芍药：扬州的芍药花，象征着美丽而短暂的事物。
• 沾衣：形容歌声感人至深，令人泪流满面。
• 脂粉：指女子的化妆品，暗示美丽与青春的流逝。
• 榆砌苔矶：榆树与苔藓的石阶，象征着岁月的沧桑与回忆的沉重。

诗词背景

作者介绍：何梦桂，宋代词人，以其细腻的情感和优美的意境而著称。他的作品多描写离愁别绪，以及对美好事物的回忆与追忆。

创作背景：这首词写于宋代，正值社会动荡，游子远离故乡，思乡之情愈发浓厚。词中表现了对美好回忆的追忆与对现实的无奈，反映了当时人们普遍的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《八声甘州·倚阑干立尽》是一首充满离愁与思念的词作。开篇即以“倚阑干立尽”引入，极具画面感，展现了词人独自伫立的孤独。接着，东风和柳絮的描绘，生动地表现了春天的气息，然而这春天的美好却被杜鹃的啼鸣所打断，暗示着游子的心情愈加沉重。

“梦断扬州芍药，落尽簇红丝”，这句表达了对美好过往的追忆，芍药花虽美，却也象征着短暂与易逝，反映了词人对美好时光的感慨。接下来的“歌吹今何在，一曲沾衣”，则是对往昔欢乐的怀念，歌声的消逝使得词人倍感孤独。

最后几句，词人感慨春天的归去与自身的衰老，展现了对美好事物的无奈与惋惜。整首词情感细腻，意象丰富，既有对春天的欣赏，也有对人生无常的深刻思考，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

诗词解析

逐句解析：

• “倚阑干立尽”：描绘了词人孤独的姿态，暗示着他对往事的沉思。
• “东风吹度柳绵飞”：春风吹拂，柳絮飞舞，生动展现春天的景象。
• “怕杜鹃啼杀”：杜鹃的悲鸣让人感到忧伤，象征离别与思念。
• “江南雁杳，游子何之”：江南的雁阵消失，游子又要去何方，表达了游子的迷茫与无助。
• “梦断扬州芍药”：梦醒时分，思念的对象已如芍药般凋零。
• “往事不堪重省”：对往事的回忆让人难以承受，带有一丝痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景象与自己的心情相结合，形象生动。
• 对仗：如“歌吹今何在，一曲沾衣”等，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：赋予自然景象以情感，使得诗句更具感染力。

主题思想：整首词表达了游子对故乡的思念、对往事的怀念，以及对青春易逝的无奈，情感深邃而细腻，展现了对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 柳：象征柔美与春天，同时也引发离愁。
• 杜鹃：常作为思念与悲伤的象征。
• 芍药：代表美丽而易逝的事物，体现了对美好时光的怀念。
• 菱花：象征女子的美丽与青春，反映出对美好事物的珍惜与感慨。
• 榆砌苔矶：代表岁月的流逝与回忆的沉重。

互动学习

诗词测试：

1. 何梦桂的《八声甘州·倚阑干立尽》主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 安宁

2. 诗中提到的“杜鹃”象征着什么？
   A. 美丽
   B. 离愁
   C. 丰收
   D. 友谊

3. “梦断扬州芍药”中“梦断”的意思是？
   A. 梦想实现
   B. 梦想破灭
   C. 梦中旅行
   D. 梦境美好

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘了春天的美景与离愁。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基的词作，表达了对历史的思索与感慨。

诗词对比：

• 《静夜思》 vs. 《八声甘州》：两首诗都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更直接，而《八声甘州》则通过自然景象和细腻的情感传达思乡之情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与技巧》