《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》

最后更新时间:2025-06-12 13:00:43

原文展示:

早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐
作者: 权德舆 〔唐代〕

候晓起徒驭，春江多好风。
白波连青云，荡漾晨光中。
四望浩无际，沉忧将此同。
未离奔走途，但恐成悲翁。
俯见触饵鳞，仰目凌霄鸿。
缨尘日已厚，心累何时空。
区区此人世，所向皆樊笼。
唯应杯中物，醒醉为穷通。
故人悬圃姿，琼树纷青葱。
终当此山去，共结兰桂丛。

白话文翻译：

清晨起身，独自驾舟，春江上风光旖旎。
白浪与青云相连，荡漾在晨光之中。
四周望去，广阔无边，忧愁沉重如同此景。
还未离开奔波的路途，但担心自己会成为悲伤的老人。
低头看到水中鱼儿觅食，抬头仰望高飞的大雁。
尘埃已经堆积在帽缨上，心累何时才能放空。
这人间世事，所向皆是桎梏。
唯有杯中之物，醒来与醉酒之间，方能理解人生的得失。
老朋友的园子里，玉树摇曳生姿，翠绿葱茏。
终究会离开此山，共同结成兰桂之丛。

注释:

• 候晓: 清晨时分。
• 徒驭: 独自驾舟，徒步驾舟。
• 白波连青云: 描述春江的波浪与天空的青云相连，形象生动。
• 沉忧: 形容内心的忧愁。
• 触饵鳞: 低头见鱼儿在水中觅食。
• 凌霄鸿: 形容高飞的大雁。
• 缨尘: 指帽子上的尘埃，形象地表达诗人的疲惫。
• 樊笼: 形容世俗的束缚。
• 杯中物: 指酒，象征人生的欢愉与苦闷。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，字仲明，号山人，生于公元约730年，卒于798年。他的诗以清新自然著称，擅长描写山水风光和抒发个人情感。

创作背景:

这首诗写于诗人早晨出发游览富春江时，表达了他对自然美的赞叹以及对人生的感慨。诗中流露出对友人的思念，以及对人生苦短的哲思。

诗歌鉴赏：

《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》是权德舆的一首典型的山水诗，融合了自然景观与个人情感。诗的开头描绘了清晨的春江，诗人独自驾舟，感受到江面上轻柔的春风，形成了一个宁静而美好的画面。接着，诗人用“白波连青云”展现了春江的浩淼与清新，波光粼粼的景象引发了他对大自然的赞美。

随着诗歌的深入，情感逐渐转向内心的沉重与忧愁。诗人提到“未离奔走途，但恐成悲翁”，这句极具哲理，表达了他对人生短暂和奔波劳累的无奈。此时，诗人俯视水中的鱼儿，仰望高飞的大雁，形成了一种对比，暗示他对自由与无忧生活的渴望。

最后，诗人转向对友人的思念，表达了希望与故人共结兰桂丛的美好愿景。这一结尾不仅展现了人与自然的和谐，也传递了对友情和人生的珍视。整体来看，这首诗在自然描写与情感抒发间取得了良好的平衡，体现了唐代诗人的高超艺术技巧与深厚的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 候晓起徒驭，春江多好风。
   清晨起身，独自驾舟，春江上风光旖旎。
   • 描述清晨出发，感受春江的美好。
2. 白波连青云，荡漾晨光中。
   白浪与青云相连，荡漾在晨光之中。
   • 形象地描绘江水与天空的交融。
3. 四望浩无际，沉忧将此同。
   四周望去，广阔无边，忧愁沉重如同此景。
   • 表达了对空旷景象的沉思与忧虑。
4. 未离奔走途，但恐成悲翁。
   还未离开奔波的路途，但担心自己会成为悲伤的老人。
   • 内心对生活的疲惫与未来的担忧。
5. 俯见触饵鳞，仰目凌霄鸿。
   低头看到水中鱼儿觅食，抬头仰望高飞的大雁。
   • 表现人与自然的互动，反映出诗人的渴望。
6. 缨尘日已厚，心累何时空。
   尘埃已经堆积在帽缨上，心累何时才能放空。
   • 象征疲惫的生活与心理负担。
7. 区区此人世，所向皆樊笼。
   这人间世事，所向皆是桎梏。
   • 对世俗生活的批判与无奈。
8. 唯应杯中物，醒醉为穷通。
   唯有杯中之物，醒来与醉酒之间，方能理解人生的得失。
   • 酒代表生活中的欢愉与苦闷。
9. 故人悬圃姿，琼树纷青葱。
   老朋友的园子里，玉树摇曳生姿，翠绿葱茏。
   • 对故友的思念与自然美的赞叹。
10. 终当此山去，共结兰桂丛。
    终究会离开此山，共同结成兰桂之丛。
    • 表达对友谊的期盼与对未来的向往。

修辞手法:

• 比喻: “白波连青云”比喻春江的波光粼粼。
• 拟人: “俯见触饵鳞”描绘鱼的生动形象。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“未离奔走途，但恐成悲翁”。

主题思想:

整首诗以春江的美景为背景，融入了诗人对人生的哲思与对友人的思念，反映了唐代文人对自然、人生及友情的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 春江: 代表生机与希望。
• 白波: 象征自由与流动。
• 青云: 高远、理想的象征。
• 鱼: 生命的活力与生存的挣扎。
• 大雁: 象征自由与遥远的理想。
• 杯中物: 酒，象征生活的欢愉与苦闷。
• 兰桂丛: 友情与美好的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人早晨出发是为了什么？ A. 赶路
   B. 游览春江
   C. 见朋友

2. “白波连青云”中的“白波”指的是什么？ A. 白色的云
   B. 江水的波浪
   C. 白色的鸟

3. 诗中的“杯中物”指的是什么？ A. 水
   B. 酒
   C. 食物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 《早春呈水部张十八员外》与《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》均描绘了春天的自然景象，但前者更多强调春天的生机，而后者则融合了个人情感与哲思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》