最后更新时间:2026-04-15 09:08:12
端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答
原文展示:
良辰当五日，偕老祝千年。
彩缕同心丽，轻裾映体鲜。
寂寥斋画省，款曲擘香笺。
更想传觞处，孙孩遍目前。
白话文翻译：
在这良辰美景的端午节，祝愿你我白头偕老、千年长寿。
那五彩的丝线交织在一起，显得格外美丽，轻盈的衣裳映衬着鲜艳的身影。
在这寂静的斋房中，画卷轻轻展开，香笺被我细心捧起。
更让我想起那传杯饮酒的场景，孙儿们在眼前嬉戏玩耍。
注释:
- 良辰：美好的时光，指节日。
- 当五日：指端午节，农历五月初五。
- 偕老：一起到老，形容夫妻间的长久和谐。
- 彩缕：五彩的丝线。
- 轻裾：轻盈的衣裳。
- 寂寥：宁静，冷清。
- 款曲：形容轻柔的曲子。
- 擘香笺：打开香纸，香纸一般用于书信或诗词。
- 传觞处：传酒的地方，饮酒作乐。
- 孙孩：孙子们，表示家庭的欢乐。
诗词背景:
作者介绍：
权德舆，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，善于抒发个人情感和描绘生活场景，作品中常有对自然的细腻观察和对人情世故的深刻理解。
创作背景：
此诗作于端午节，诗人可能受到节日气氛的启发，结合个人的生活经历，表达对美好生活的向往及对家人团聚的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以端午节为背景，表达了诗人对美好生活的向往及对亲情的深刻理解。诗的开头以“良辰当五日”点明节日，随后通过“偕老祝千年”传达出对美好姻缘的祝愿。诗中运用“彩缕同心丽”与“轻裾映体鲜”的细腻描写，形象地展现了节日的喜庆与人们的欢愉。接着，通过“寂寥斋画省”与“款曲擘香笺”的描写，表现出诗人在静谧的环境中对生活的沉思，营造出一种宁静而又美好的氛围。最后一句“更想传觞处，孙孩遍目前”则将诗人对家庭、晚辈的关心和祝愿体现得淋漓尽致，似乎在期待着团圆的欢乐景象。全诗情感真挚，意象丰富，展现出一种和谐美好的生活愿景。
诗词解析:
逐句解析：
- 良辰当五日：开篇即引入节日的氛围，体现了对特定时光的珍视。
- 偕老祝千年：表达了对长久情感的向往，体现出亲情或爱情的美满。
- 彩缕同心丽：以五彩的丝线比喻人们的心意相通，增添了节日的喜庆感。
- 轻裾映体鲜：描绘了节日中美丽的衣服，象征着青春与活力。
- 寂寥斋画省：通过寂静的环境，反衬出内心的宁静与思考。
- 款曲擘香笺：细致描写了诗人书写和记录的情景，增添了文人的雅致。
- 更想传觞处：引出对饮酒作乐场景的向往，表现出对生活的热爱。
- 孙孩遍目前：最后以家庭和乐的场景收尾，点明亲情的重要性。
修辞手法：
- 比喻：如“彩缕同心丽”，用彩缕象征心意相通。
- 对仗：整首诗中多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：段落中使用的“寂寥斋画省、款曲擘香笺”体现了诗人生活的多面性。
主题思想：
整首诗传达了作者对美好生活的向往、对亲情的珍视以及对传统节日的热爱，展现了一种温馨和谐的家庭氛围。
意象分析:
意象词汇：
- 良辰：象征美好的时光，代表节日的欢乐。
- 彩缕：象征团圆和心意相通。
- 轻裾：象征青春与美丽。
- 香笺：象征文人雅趣与文化内涵。
互动学习:
诗词测试：
-
“良辰当五日”中的“五日”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 端午节
C. 春节
D. 元宵节
-
“偕老祝千年”表达了什么情感？
A. 对朋友的祝福
B. 对亲情或爱情的期许
C. 对事业的期望
D. 对自然的热爱
-
诗中提到的“孙孩”主要代表什么？
A. 亲情的延续
B. 童年的快乐
C. 朋友的陪伴
D. 自然的美好
答案：
- B. 端午节
- B. 对亲情或爱情的期许
- A. 亲情的延续
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表现了对亲情的思念。
- 《登高》杜甫：表达对生活的感慨与珍惜。
诗词对比：
- 权德舆的作品与白居易的《赋得古原草送别》在对生活的细腻描写上有相似之处，皆展现了人对美好生活的追求与珍惜。权德舆的诗更多地强调节日的欢愉与家庭的团聚，而白居易则更关注离别与对过往的回忆。两者在情感表达上各有侧重，反映出不同的生活哲学。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
