《送张员外出牧岳州》

最后更新时间:2026-04-15 18:36:07

原文展示:

送张员外出牧岳州
——钱起〔唐代〕

凤凰衔诏与何人，喜政多才宠寇恂。
台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。
自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频。
应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
凤凰衔着皇命又要托付给谁呢？我高兴的是，朝廷多才之士受到了宠爱。台上的鸳鸾争着送别远行的人，岳阳的云树在期待春天的到来。我为自己在黄阁有知音而感到自怜，却不厌烦经常出现在红色的华盖下守卫的生活。或许我该笑冯唐在衰老和笨拙中，世间的情感相见时却依旧是白发苍苍的新面孔。

注释:

• 凤凰：古代传说中的神鸟，常用来象征皇帝的命令。
• 员外：指官员的一种称谓，这里指张员外。
• 鸳鸾：传说中的一种双栖鸟，象征爱情与伴侣。
• 黄阁：指的是一个文人聚集的地方，黄阁是古代诗人交游的场所。
• 彤幨：红色的华盖，古代用来遮阳的伞，象征着地位和荣耀。
• 冯唐：指冯唐，他在老年时仍想要为国效力，但被认为年老无用。

诗词背景:

作者介绍：

钱起，字仲明，唐代诗人，生于安徽，擅长五律与七律，诗风清新，情感细腻，常以自然景色和人情世故为题材。

创作背景：

此诗写于张员外被派往岳州的送别场景，表现了对朋友的祝福和对世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对送别场景的描绘，表达了诗人对友人的祝福与对世事的感慨。开头以“凤凰衔诏”引入，立刻将读者带入朝廷的氛围，展现了张员外受到的重视与期望。第二联用“鸳鸾”描绘送别的场景，生动而富有情感，隐喻着对友谊的珍惜。

接下来的两句，诗人自怜自己在黄阁有知音，暗示了对于孤独和失落的思考，而“不厌彤幨出守频”则表现出一种坚定与执着。最后一句提到冯唐，借以反映世情变迁，尽管年华已逝，但情感依旧活跃且新鲜，给人一种积极向上的力量。

整首诗情感真挚，结构严谨，既有送别的哀愁，又蕴含了对未来的希望，展现了唐代诗人深厚的文化底蕴及对人情世故的独到理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. “凤凰衔诏与何人”：开篇以凤凰引入，象征权威的命令，询问这份命令将托付给谁。
2. “喜政多才宠寇恂”：表现出对朝廷多才之士受到重用的欣喜，寇恂是历史上著名的才子。
3. “台上鸳鸾争送远”：描绘送别场景，鸳鸾象征着相伴的友谊，表达送别的情感。
4. “岳阳云树待行春”：描绘岳阳的自然景象，象征着希望与生机。
5. “自怜黄阁知音在”：自我感慨在黄阁有知音，体现孤独与友谊的珍贵。
6. “不厌彤幨出守频”：虽出守频繁却不厌倦，表现出对职责的坚定。
7. “应笑冯唐衰且拙”：提到冯唐，以他为例，反思世事的无常与个人的局限。
8. “世情相见白头新”：即使年老，人与人之间的情感依然如新，充满希望。

修辞手法：

• 比喻：将凤凰比作皇命，鸳鸾比作友谊。
• 拟人：云树在等待春天，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗的句子结构对称，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗的主题是对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，表达了即使在困境中，人与人之间的情感依旧可以是温暖而美好的。

意象分析：

意象词汇：

• 凤凰：权威与命运的象征。
• 鸳鸾：爱情与友谊的象征。
• 岳阳云树：自然的生机与希望。
• 黄阁：文化交流与友谊的象征。
• 彤幨：地位与荣耀的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤凰”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 权威的命令
   • C. 自然的美

2. “不厌彤幨出守频”中“彤幨”指的是什么？

   • A. 伞
   • B. 椅子
   • C. 床

3. “应笑冯唐衰且拙”中的冯唐代表什么意思？

   • A. 年老无用
   • B. 年轻有为
   • C. 富有智慧

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 《送元二使安西》同样是送别诗，展现了对朋友的祝福与对未来的希望，而《夜泊牛津》则通过自然景象与个人情感的结合，表现出对人生短暂的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗经与汉赋》