《水龙吟（已卯中秋，寓玉山章泉赵石涧家，相留为延桂把菊之会）》

最后更新时间:2026-04-15 13:40:56

水龙吟（已卯中秋，寓玉山章泉赵石涧家，相留为延桂把菊之会）

作者: 柴元彪 〔宋代〕

原文展示:

秋云元自无心，那曾系得归心住。阳关酒尽，灞桥人远，也须别去。有哀雁声声，愁蛩切切，悄悄地听人语。回首琵琶旧恨，叹西风兴如许。江左百年，风流云散，不堪重举，怎得归业，樵歌互答，自相容与。又何须，三五蟾光，重阳风雨。

白话文翻译：

秋天的云本来无心，怎能牵挂归心？阳关的酒已喝尽，灞桥的人也远去，终究得告别。远处传来悲哀的雁声，愁苦的蟋蟀在低鸣，细细聆听，似乎有人在轻语。回望过去琵琶的旧恨，感叹西风如此兴盛。江左的百年风流已然散去，重提往事已不堪，如何能再得归业？樵夫的歌声彼此应答，互相容和。又何必在这重阳的风雨中，追寻三五的月光呢？

注释:

• 秋云：秋天的云彩，象征无心和飘渺。
• 阳关酒尽：阳关是指古代著名的送别之地，酒喝尽意指分别即将来临。
• 灞桥：灞桥位于西安，是古代著名的送别之处。
• 哀雁声声：指悲伤的雁鸣，增添了离愁的氛围。
• 琵琶旧恨：指与友人之间的旧情未了。
• 西风：象征秋天的风，带来凄凉的感受。

诗词背景:

作者介绍:

柴元彪，宋代诗人，以其细腻的情感和深刻的意境著称，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景:

此诗作于中秋佳节，诗人寄情于月，表达对友人的思念，同时感慨人生的无常与离别的苦涩。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》是一首充满秋意的词作，通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对离别的感慨和对旧日友情的怀念。诗的开头以“秋云元自无心”引出整首诗的情感基调，表现出一种无奈和淡淡的忧伤。远去的阳关与灞桥不仅是地名，更象征着离别的无情，诗人用“阳关酒尽，灞桥人远”来强调分别的不可避免。接着，诗中描绘了哀雁与愁蛩的声音，进一步渲染了离愁别绪，加深了读者的感受。

诗中“回首琵琶旧恨”展现了对过去美好时光的怀念，而“西风兴如许”则引导出对时光流逝的惋惜。最后，诗人以“樵歌互答，自相容与”总结，表达了对生活的理解和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意象丰富，展示了宋代诗人深刻的内心世界和对人生的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋云元自无心：秋天的云彩本是无情的，象征着自然的无情与人心的复杂。
2. 那曾系得归心住：归心难以安住，暗示离愁的无奈。
3. 阳关酒尽，灞桥人远：分别的场景，强调了离别的悲伤。
4. 有哀雁声声，愁蛩切切：自然的声音反映心中的愁苦。
5. 悄悄地听人语：在静谧中倾听到的，是对过往的追忆。
6. 回首琵琶旧恨：对旧友的怀念，琵琶象征着美好的记忆。
7. 叹西风兴如许：感叹西风带来的凄凉与孤独。
8. 江左百年，风流云散：对往昔风流的缅怀，时光流逝，已然散去。
9. 不堪重举：无法再提起往事，心中无奈。
10. 怎得归业：无处归属的迷茫与惆怅。
11. 樵歌互答，自相容与：生活中的互应与包容，虽有离愁，但仍有温暖。
12. 又何须，三五蟾光，重阳风雨：对重阳节的反思，象征着孤独与思念。

修辞手法:

• 比喻：将云比作无心，形象生动。
• 拟人：赋予自然声音以情感，增强诗的感情渗透。
• 对仗：如“阳关酒尽，灞桥人远”，增强了诗的节奏感和对比效果。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的景象和离别的情感，抒发了对友情的珍视与对时光流逝的感慨，反映了诗人对人生的思考与哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 秋云：象征无心与孤独。
• 阳关、灞桥：分别的地点，寓意离别。
• 哀雁、愁蛩：象征离愁与思念。
• 琵琶：象征过往的美好回忆。
• 西风：象征秋天的凄凉与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. “阳关酒尽”指的是： A. 酒已经喝完
   B. 离别的悲伤
   C. 友人的到来
   D. 节日的庆祝

2. “回首琵琶旧恨”中的琵琶象征着： A. 音乐的美好
   B. 过去的友情
   C. 离别的悲伤
   D. 生活的无奈

3. 整首诗的主题是： A. 自然的美
   B. 离愁与怀念
   C. 友情的珍视
   D. 生活的哲思

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

与李白的《月下独酌》相比，柴元彪的《水龙吟》更侧重于对离别的感慨和人际关系的反思，而李白则展现了个人的孤独与渴望自由的情感。两者都通过自然景物表达情感，但侧重点不同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《柴元彪诗歌研究》