《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》

最后更新时间:2025-07-27 08:07:52

原文展示

送云卿上人游安南（一作送僧游南海）
作者: 李洞 〔唐代〕

春往海南边，秋闻半夜蝉。
鲸吞洗钵水，犀触点灯船。
岛屿分诸国，星河共一天。
长安却回日，松偃旧房前。

白话文翻译

春天过去了，去往海南的边际，秋天的夜晚听到了半夜的蝉鸣。
鲸鱼吞吐着洗碗的海水，犀牛角触碰着点亮的船只。
岛屿分布在不同的国家，星河却在同一片天空下。
长安的日子却好像在回归，那些松树依旧在我旧房前倾斜。

注释

• 海南：指海南岛，古时常用来指代南方海域。
• 半夜蝉：秋天的深夜，蝉鸣声依然，表现出秋夜的寂静与凄凉。
• 鲸吞洗钵水：鲸鱼在海中翻滚，水花四溅，犹如洗涤碗盂的水，生动形象。
• 犀触点灯船：犀牛角触及灯船，象征着光明与指引。
• 岛屿分诸国：说明南海的岛屿被不同的国家占有。
• 星河共一天：虽有国界，星河却共处于同一片天空之下，表达了人类的共同命运。
• 长安：唐朝的都城，象征着繁华与历史的积淀。
• 松偃：松树因年久而倾斜，象征着时间的流逝与历史的沉淀。

诗词背景

作者介绍

李洞，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘自然景色和人文情怀，具有清新自然的风格。

创作背景

此诗写于唐代，正值对外交流频繁的时期。诗人可能是在送别一位友人或僧人前往南方，表达对友人的祝福与思念，同时反映出对南海的向往与对长安的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春秋交替的自然景象，展现了诗人对友人的祝福以及对南方的向往。首联“春往海南边，秋闻半夜蝉”，以春秋对比，强调时间的流逝和季节的变换，给人以淡淡的忧伤。接下来的“鲸吞洗钵水，犀触点灯船”，则通过生动的海洋意象，展现了南海的波澜壮阔和神秘感，象征着即将出行的旅程。第三联“岛屿分诸国，星河共一天”，则以宏观的视角，表达了人类的共同命运，尽管国界分隔，但仍有共同的自然和星空。最后一联“长安却回日，松偃旧房前”，则回归到诗人内心的思念，虽然友人远行，但长安的日子依旧在继续，松树的倾斜似乎在诉说着过往的故事。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，又有对人情的深刻思考，展现了诗人独特的艺术风格与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

• 春往海南边：春天已过去，诗人感受到季节的变迁，暗示着时间的流逝。
• 秋闻半夜蝉：秋夜的蝉鸣声，让人感受到秋天的寂寥与思乡之情。
• 鲸吞洗钵水：鲸鱼在海水中翻腾，生动形象地描绘了海的深邃与浩瀚。
• 犀触点灯船：犀牛角触碰到点燃的灯，象征着光明与希望。
• 岛屿分诸国：南海的岛屿被不同国家占据，展现了地理的多样性。
• 星河共一天：尽管有国界，星河却在同一片天空下，表达了人类的命运是共同的。
• 长安却回日：长安的日子依旧在继续，暗示着时间的无情与恒久。
• 松偃旧房前：松树因岁月而倾斜，象征着历史的沉淀与个人的回忆。

修辞手法

• 比喻：使用“鲸吞”比喻海的浩瀚，“犀触”比喻光明的指引。
• 对仗：诗句结构工整，形成对称的美感，如“春往海南边，秋闻半夜蝉”。
• 意象：通过自然意象与人文情感的交织，传达出诗人内心的情感波动。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝福、对南方的向往以及对长安的思念，体现了诗人对时间流逝的感慨与对人类共同命运的思考。

意象分析

意象词汇

• 春：象征着生机与希望。
• 秋：象征着成熟与思考。
• 鲸：象征着大自然的力量与神秘。
• 犀：象征着光明与指引。
• 星河：象征着共存的宇宙与人类命运的联系。
• 长安：象征着繁华与历史的积淀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鲸吞洗钵水”主要描绘了什么？ A. 海的浩瀚
   B. 干净的水
   C. 鳥的歌声

2. 填空题：诗中提到的“星河共一天”暗示了___。

3. 判断题：这首诗的主要情感是对友人的祝福。 (对/错)

答案

1. A
2. 人类的共同命运
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》 李白
• 《静夜思》 李白

诗词对比

• 《早发白帝城》：同样描绘了自然景象与人情思绪，展现出诗人对旅途的感悟。
• 《静夜思》：借助月光与乡愁，表现了离乡游子的孤独与思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

希望这些内容能帮助你更好地理解和欣赏这首古诗！