最后更新时间:2026-04-16 15:54:22
原文展示:
与卢员外象过崔处士兴宗林亭
裴迪 〔唐代〕
乔柯门里自成阴，散发窗中曾不簪。
逍遥且喜从吾事，荣宠从来非我心。
白话文翻译：
全诗翻译: 在高大树木的门内，自然形成了一片阴凉之地。我散开头发坐在窗边，从不束发戴冠。我自在逍遥，喜欢随自己的心意行事，荣耀和宠幸从来都不是我所追求的。
注释:
字词注释:
- 乔柯：高大的树木。
- 自成阴：自然形成阴凉之地。
- 散发：散开头发，不束发。
- 簪：束发用的簪子。
- 逍遥：自由自在，无拘无束。
- 从吾事：随自己的心意行事。
- 荣宠：荣耀和宠幸。
典故解析:
- 无特定典故，主要表达诗人追求自由自在、不慕荣华的生活态度。
诗词背景:
作者介绍: 裴迪，唐代诗人，与王维友善，常相唱和。其诗多写山水田园，风格清新自然。此诗表达了诗人对自由生活的向往和对荣华富贵的淡泊。
创作背景: 此诗可能是裴迪在与友人卢员外象、崔处士兴宗聚会时所作，表达了诗人对自然生活的喜爱和对世俗荣华的淡漠。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人在自然环境中的自在生活，表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗荣华的淡漠。诗中“乔柯门里自成阴”一句，以高大的树木形成的阴凉之地，象征诗人内心的宁静与自由。“散发窗中曾不簪”则进一步以不束发的形象，展现了诗人不受世俗束缚的生活态度。后两句“逍遥且喜从吾事，荣宠从来非我心”直接表达了诗人对自由生活的喜爱和对荣华富贵的淡泊，体现了诗人超然物外的生活哲学。
诗词解析:
逐句解析:
- “乔柯门里自成阴”：高大的树木在门内自然形成了一片阴凉之地，象征诗人内心的宁静与自由。
- “散发窗中曾不簪”：诗人散开头发坐在窗边，从不束发戴冠，展现了诗人不受世俗束缚的生活态度。
- “逍遥且喜从吾事”：诗人自在逍遥，喜欢随自己的心意行事，表达了诗人对自由生活的喜爱。
- “荣宠从来非我心”：荣耀和宠幸从来都不是诗人所追求的，体现了诗人对荣华富贵的淡泊。
修辞手法:
- 象征：通过“乔柯门里自成阴”和“散发窗中曾不簪”等意象，象征诗人内心的宁静与自由。
- 直抒胸臆：后两句直接表达了诗人对自由生活的喜爱和对荣华富贵的淡泊。
主题思想:
诗歌的中心思想是表达诗人对自由自在生活的向往和对世俗荣华的淡漠，体现了诗人超然物外的生活哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 乔柯：高大的树木，象征宁静与自由。
- 散发：不束发的形象，象征不受世俗束缚。
- 逍遥：自由自在，无拘无束。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“乔柯”指的是什么？
A. 高大的树木 B. 美丽的花朵 C. 清澈的溪流
- 诗人为什么“散发窗中曾不簪”？
A. 因为懒惰 B. 因为追求自由 C. 因为忘记带簪子
- 诗人的生活态度是怎样的？
A. 追求荣华富贵 B. 追求自由自在 C. 追求名利双收
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：同样表达了诗人对自然生活的喜爱和对世俗荣华的淡漠。
诗词对比:
- 王维《山居秋暝》与裴迪此诗对比，两者都表达了诗人对自然生活的喜爱，但王维的诗更多了一份宁静与淡泊。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了裴迪的全部诗作，可全面了解其诗歌风格。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解裴迪此诗的内涵。
