最后更新时间:2026-04-15 11:16:23

祝英台近 元夕后一日同雪持京少饮云臣斋头

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示

软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。
才过元宵，便有嫩阴做。
幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，
摒挡得心情较妥。
斟红糯。醉后多恐尘寰，无计容留我。
小海传闻，种露桃千颗。
与君擪笛宫墙，扫花洞府，
剪几阕霓裳偷和。

白话文翻译

轻柔的帘子垂下，孤单的小馆显得静谧，
灯火熄灭，微弱的光芒还在闪烁。
刚过元宵节，春天的嫩绿便悄然降临。
幸好有俊俏的友人共度春日，
狂欢的朋友们在夜晚聚会，
整理得心情更加舒适。
斟满红糯酒，醉后常常害怕世俗的纷扰，无计可留。
小海传闻，种满了露珠的桃树千颗。
与君在宫墙下吹笛，扫除花丛，
剪下几阕霓裳，偷偷和你合奏。

注释

• 软帘：指轻薄的帘子，用以遮挡视线。
• 孤馆：孤单的小旅馆。
• 灯烬：灯火的余烬，暗示夜晚的宁静。
• 嫩阴：春天新生的绿色植物。
• 俊侣：英俊的朋友。
• 狂朋：热情的朋友。
• 红糯：指红色的米酒。
• 尘寰：世俗的世界。
• 小海：可能指小海子或当地某个水域。
• 露桃：露珠滋润的桃树，象征春天的生机。
• 霓裳：华丽的衣裳，常与美人相联系。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1640-1710），字仲明，号秋水，浙江人，清代著名诗人、词人。他在词作上有很高的造诣，风格兼具豪放与婉约，作品多描绘生活的细腻与情感的深邃。

创作背景：这首词写于元宵节后，描绘了春天的景色与人与人之间的欢聚，反映了诗人对友情和美好生活的向往。元宵节后，春天的气息愈发浓厚，诗人与友人共饮，抒发了对生活的热爱与对世事的淡然。

诗歌鉴赏

整首《祝英台近》以轻松欢快的口吻，描绘了春日的温暖和友人的欢聚。诗中通过细腻的描写，展现了元宵节后的宁静与春天的生机。开头的“软帘垂，孤馆悄”便迅速带入了环境的静谧，给人以温馨的感觉。而“幸值俊侣嬉春，狂朋选夜”则展现了诗人与朋友的亲密关系，传达出对生活的热爱与享受。

“斟红糯，醉后多恐尘寰，无计容留我”这一句，表达了诗人在醉酒后对世俗的无奈与逃避，反映出一种对生活的感慨与对美好时光的珍惜。而后半部分则充满了幻想与浪漫，提到“与君擪笛宫墙，扫花洞府”，画面感极强，展现了诗人与友人共同享受春日的恬静与愉悦。

整首词情感真挚，意象鲜明，展现了陈维崧对生活的热爱与对友情的珍视，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 软帘垂，孤馆悄：轻薄的帘子垂下，显得小馆子静谧。
• 灯烬穗还亸：灯火熄灭，余烬还在微微闪烁。
• 才过元宵，便有嫩阴做：刚过元宵节，春天的嫩绿便悄然降临。
• 幸值俊侣嬉春，狂朋选夜：幸好有英俊的伙伴共度春日，热情的朋友们在夜晚欢聚。
• 摒挡得心情较妥：经过整理，心情更加舒适。
• 斟红糯：斟满红酒。
• 醉后多恐尘寰，无计容留我：醉酒后常常害怕世俗的纷扰，感到无计可留。
• 小海传闻，种露桃千颗：小海边传来消息，种满了露珠的桃树千颗。
• 与君擪笛宫墙，扫花洞府：与君在宫墙下吹笛，扫除花丛。
• 剪几阕霓裳偷和：剪下几阕华丽的衣裳，偷偷和你合奏。

修辞手法：

• 比喻：将生活中的场景与感受比喻为春日的温暖，增强情感的表达。
• 拟人：将自然景色赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“摒挡得心情较妥”与“斟红糯”形成对比，增强节奏感。

主题思想： 整首诗歌以春天的景色为背景，表现出人与人之间的友谊与生活的美好，展现了诗人对美好生活的向往与珍惜，同时也流露出对世俗纷扰的淡然和无奈。

意象分析

• 软帘：象征隐秘与宁静。
• 红糯：代表欢庆与友谊。
• 嫩阴：象征春天的生机与希望。
• 霓裳：象征美丽与幻想。
• 桃花：代表春天的美好与生命力。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈维崧
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“嫩阴”指的是什么？

   • A. 夕阳
   • B. 春天的新绿
   • C. 夏天的阳光
   • D. 秋天的丰收

3. 诗中表达了对世俗的什么态度？

   • A. 追求
   • B. 排斥
   • C. 无奈
   • D. 否定

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的词作
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 比较陈维崧与李清照在春天题材的诗词，陈维崧的作品往往更显豪放，而李清照则更显婉约细腻。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》