《出塞训厉军士》

最后更新时间:2025-04-26 14:59:00

原文展示

出塞训厉军士
作者：玄烨 〔清代〕

铁马金戈整六师，
鼓行出塞暮春时。
边尘尽埽从今始，
莫让天山建绩奇。

白话文翻译

在春末的暮色中，整齐的军队骑马持戈出征，
在这时，鼓声震天，士兵们整装待发。
边疆的尘埃从今开始要清扫干净，
不要让天山留下任何不平凡的成就。

注释

逐句解释

• 铁马金戈：铁制的马匹和金属的武器，形容军队的装备精良。
• 整六师：整齐的六个军队，古代指六个军团。
• 鼓行：鼓声响起，表示出发。
• 出塞：出边塞，指出征边疆。
• 边尘：边境的尘埃，象征战争带来的混乱。
• 尽埽：彻底清扫。
• 天山：指天山山脉，象征边疆的险峻与壮丽。
• 建绩奇：建立非凡的业绩或成就。

典故解析
“出塞”是古代诗歌常见的主题，指向边疆和战争，体现了军事和保家卫国的情怀。天山是中国西北的重要山脉，象征着边疆的险境与重要性。

诗词背景

作者介绍
玄烨，清代康熙皇帝，文治武功兼备，提倡文化繁荣，重视国防。他的诗词多反映了强烈的爱国情怀和对边疆的关注。

创作背景
此诗创作于清代，正值国家面临外敌威胁、边疆不稳之际，表达了对军队出征的鼓励和对边疆安定的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以清晰的意象和激昂的情感展示了国家对军队的期望与鼓励。开头“铁马金戈整六师”便描绘出一幅整齐划一、气势磅礴的军队出征画面，给人以强烈的视觉冲击。随后的“鼓行出塞暮春时”则通过鼓声的描绘，增强了出征的紧迫感和庄重性，仿佛我们能听到那激昂的战鼓声，激励着士兵们向前冲锋。

在诗的后半部分，诗人表达了对边疆安宁的渴望。“边尘尽埽从今始”的一句，传达了清理战乱、恢复和平的决心与信心。而最后一句“莫让天山建绩奇”，则是对士兵们的期许与鞭策，希望他们能够在边疆立下赫赫战功，捍卫国家的尊严与领土的安宁。

整首诗通过简练的语言和生动的意象，传递出一种强烈的爱国主义情怀和对军人英勇精神的推崇，展现了那个时代军人的豪情壮志。

诗词解析

逐句解析

• 铁马金戈整六师：描绘出强大的军队装备，体现出出征的严肃和威武。
• 鼓行出塞暮春时：鼓声响起时，士兵们出征的时刻正值春末，寓意着新的开始。
• 边尘尽埽从今始：强调从现在开始，要彻底消灭战争带来的混乱与尘埃。
• 莫让天山建绩奇：激励军队为国家建立辉煌的战功，不让外敌轻易得逞。

修辞手法

• 对仗：如“铁马金戈”与“鼓行出塞”，形成整齐的对仗，使诗句更加铿锵有力。
• 比喻：用“铁马金戈”比喻军队的威武和装备，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗传达了强烈的爱国情怀，强调了军队在捍卫国家、保卫边疆中的重要性，表现出对士兵们的期待与鼓励。

意象分析

意象词汇

• 铁马：象征军队的力量与坚韧。
• 金戈：代表战争的武器，体现出战斗的决心。
• 边尘：象征战争带来的破坏与混乱。
• 天山：象征边疆的险峻与重要性，激励军人立下赫赫战功。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“铁马金戈”主要形容的是：
   A. 军队的装备
   B. 边境的风景
   C. 农民的生活
   答案：A

2. “鼓行出塞暮春时”中的“鼓行”指的是：
   A. 吃饭的声音
   B. 鼓声响起，出征的时刻
   C. 春天的到来
   答案：B

3. 诗中提到的“天山”主要象征着：
   A. 风景名胜
   B. 边疆的险境与重要性
   C. 城市的繁华
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《出塞》 by 王昌龄
2. 《白马篇》 by 杜甫

诗词对比
王昌龄的《出塞》同样表现出边疆的壮丽与战斗的豪情，但更加强调了军人面临的孤独与艰辛，而玄烨的《出塞训厉军士》则更侧重于对军队的鼓励与期望。两者在主题上相互呼应，展现了不同的情感基调。

参考资料

1. 《清代诗词研究》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《玄烨诗词选》
4. 《边塞诗词的文化内涵》