《夏日裴尹员外西斋看花》

最后更新时间:2025-04-22 06:58:09

原文展示:

夏日裴尹员外西斋看花
作者: 杨巨源 〔唐代〕

笑向东来客，看花枉在前。
始知清夏月，更胜艳阳天。
露湿呈妆污，风吹畏火燃。
葱茏和叶盛，烂熳压枝鲜。
红彩当铃阁，清香到玉筵。
蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟。
得地殊堪赏，过时倍觉妍。
芳菲迟最好，唯是谢家怜。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在夏日的西斋中观赏花卉的情景，表达了对花卉美丽的赞美和对夏日的喜爱。诗中提到，面对来自东方的朋友，尽管看花是徒劳的，但夏天的清新美丽却胜过艳阳天。露水使花朵显得更为娇艳，而风则让人担忧火的炙烤。花木繁茂，花色鲜艳，红色的花朵映衬着亭阁，清香飘散到宴席上。蝴蝶在清晨的色彩中翩翩起舞，黄莺的鸣叫在明媚的烟雾中徘徊。得天独厚的环境让人倍感欣赏，过了时节的花朵更加显得珍贵。花香渐浓，是谢家所珍惜的。

注释:

• 裴尹员外: 裴尹员外是当时的一位官员，可能是诗人所交往的朋友。
• 清夏月: 清新的夏天，指夏季的美好时光。
• 妆污: 指花朵被露水滋润，显得更加娇美。
• 葱茏: 形容树林的茂盛，绿意盎然。
• 烂熳: 形容花色鲜艳，绚丽多彩。
• 谢家: 指唐代著名的谢氏家族，以其诗歌和文化成就而闻名。

诗词背景:

作者介绍: 杨巨源（约公元790年－公元859年），字景生，唐代诗人，擅长五言绝句，作品多描写自然景色，情感真挚，语言清新。

创作背景: 诗作于盛夏，诗人于西斋中赏花，寄托了他对自然美的热爱与享受，也反映了唐代士人闲适的生活情景。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个夏日的景象，充满了生机与活力。诗人在与友人相聚的过程中，通过花卉的美丽表达了对生活的热爱。诗中用“笑向东来客”引入，既表现了诗人与朋友的亲密关系，也营造出一种轻松愉快的氛围。接着，诗人通过对比“清夏月”与“艳阳天”，表现出夏日的独特魅力，令人心旷神怡。

“露湿呈妆污”这一句，巧妙地运用了拟人手法，使花朵仿佛有了生命，露水使其显得更加娇艳。接下来的描写“葱茏和叶盛，烂熳压枝鲜”，则展示了植物的繁茂，表现出夏天生机勃勃的景象。接着，诗人描绘了红色花朵与清香的结合，表现出花卉的吸引力与芬芳。

“蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟”的意象，生动描绘了清晨的宁静与美好，蝴蝶与黄莺的出现，增添了生动的元素，让整个画面更加丰富。最后几句，诗人感慨“得地殊堪赏，过时倍觉妍”，不仅是对当下花卉的赞美，也反映出时间的流逝使美好更显珍贵。

整首诗情感真挚，意境优美，展现了唐代士人对自然的热爱与对生活的积极态度。

诗词解析：

逐句解析:

• 笑向东来客: 以笑容迎接来自东方的朋友，表现了诗人与友的亲密关系。
• 看花枉在前: 看花似乎是无谓的，但却是享受的过程。
• 始知清夏月，更胜艳阳天: 诗人领悟到清新的夏天比烈日炎炎的阳光更为美好。
• 露湿呈妆污: 露水滋润了花朵，反而显得更加娇美。
• 风吹畏火燃: 风吹拂着，花朵也害怕被烈火焚烧，表现出对自然的敬畏。
• 葱茏和叶盛，烂熳压枝鲜: 形容花木繁盛，色彩艳丽，生机盎然。
• 红彩当铃阁，清香到玉筵: 红花映衬着阁楼，香气飘散到宴席上，传达出繁华的场景。
• 蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟: 蝴蝶在晨光中栖息，黄莺的鸣叫在晴烟中徘徊，表现出清晨的宁静。
• 得地殊堪赏，过时倍觉妍: 得天独厚的环境让人倍感珍惜，过时的美景更显得珍贵。
• 芳菲迟最好，唯是谢家怜: 最后提到谢家，对谢家的花卉情有独钟，表现出对美的珍惜。

修辞手法:

• 拟人: “露湿呈妆污”使花朵有了生命感。
• 对仗: 如“蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟”，平衡了句子结构与意象。
• 比喻: “清香到玉筵”比喻花香的高雅。

主题思想: 这首诗表达了对夏日美景的热爱和对生命瞬间的珍惜，同时也反映了人与自然和谐共处的美好情感。

意象分析:

意象词汇:

• 花: 代表美好与生命，传达出诗人对自然的热爱。
• 露水: 代表清新与娇美，象征自然的滋润。
• 蝴蝶: 象征灵动与美丽，增添了诗的生动感。
• 黄莺: 代表生命的活力与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过什么方式迎接东来客？
   A. 愁眉苦脸
   B. 笑容满面
   C. 无动于衷

2. 诗中“始知清夏月”表达了什么样的感受？
   A. 夏天很热
   B. 夏天清新美好
   C. 夏天很无聊

3. “蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟”中的“蝶”和“莺”分别象征什么？
   A. 凋零与沉寂
   B. 活泼与生机
   C. 忧伤与悲凉

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的美丽。
• 《江南春》：杜甫的作品，表现春天的生机与活力。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）和《夏日裴尹员外西斋看花》的不同在于前者表达了对故乡的思念，而后者则是对自然之美的享受。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）表现了壮丽的自然景观，而《夏日裴尹员外西斋看花》则更注重细腻的花卉描写与生活的情趣。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》