《重送徐州李从事商隐》

最后更新时间:2025-04-22 12:01:47

原文展示:

重送徐州李从事商隐
薛逢 〔唐代〕

晓乘征骑带犀渠，
醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史，
柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓，
戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处，
古来名利尽丘墟。

白话文翻译：

清晨骑上征途，带着犀牛皮的马鞍，
在醉酒中与友人离别，泪水浸湿初次的衣袂。
远望莲府高处，秦朝的御史在此，
柳营中官员众多，汉朝的尚书也在此。
斩蛇泽旁，清晨的人烟正起，
戏马台前，树影疏落。
身上挂着的尺组有什么用呢？
自古以来的名利都化为丘墟。

注释:

• 征骑：征战时骑乘的马。
• 犀渠：指犀牛皮做的鞍具，象征富贵。
• 惨袂：指衣袂因离别而潸然泪下。
• 莲府：指高官之府邸，寓意高贵。
• 柳营：指驻扎的营地，柳树象征柔美。
• 斩蛇泽：历史典故，指斩蛇之地，寓意功勋。
• 尺组：古代官员的象征，表达对名利的思考。
• 丘墟：指名利最终化为废墟。

诗词背景:

作者介绍:

薛逢（约公元770年－835年），字宏之，晚唐诗人，以其深沉的情感和细腻的描写闻名，擅长五言律诗。他的作品多描绘离别、送别、思乡等主题，常流露出对人生的感慨。

创作背景:

《重送徐州李从事商隐》创作于唐代，正值唐朝中期，政治较为动荡，诗人通过送别友人表达对友谊的珍视和对前途的思考，反映了当时社会的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了送别友人时的复杂心情。首句“晓乘征骑带犀渠”描绘了清晨出发的情景，犀牛皮鞍具的提及，暗示了身份的尊贵和对未来征途的期待。随后的“醉别都门惨袂初”，则以“醉”字引出离别的悲伤，表现了送别时的依依不舍和痛苦。

诗中提到的“莲府”和“柳营”，不仅展现了高官的生活，也反映了社会的阶级分化。诗人通过对比高官与普通人，表达了对名利的思考。后半部分的“斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏”，描绘了清晨的宁静与美好，但随之而来的“尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟”则揭示了对名利的无奈与失望，感叹人生的无常与短暂。

整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了诗人对人生、友谊及名利的思考，反映了唐代士人的价值观和情感世界。

诗词解析：

逐句解析:

1. 晓乘征骑带犀渠：清晨骑马出征，带着犀牛皮的鞍具，表现出出征的气氛。
2. 醉别都门惨袂初：在醉酒中与友人告别，初次离别时的衣袂因泪水而显得惨淡。
3. 莲府望高秦御史：从远处望去，高官的府邸如莲花般美丽，隐喻权贵。
4. 柳营官重汉尚书：在柳树环绕的营地中，汉朝的官员显得沉重，暗示官场的复杂。
5. 斩蛇泽畔人烟晓：清晨，斩蛇泽旁的村落开始有人烟，描绘了生机。
6. 戏马台前树影疏：戏马台前的树影稀疏，表现了宁静的环境。
7. 尺组挂身何用处：身上挂着的官职象征，对于名利的质疑。
8. 古来名利尽丘墟：自古以来，名利最终都化为废墟，表达对名利的反思。

修辞手法:

• 对仗：如“晓乘征骑”和“醉别都门”，形成鲜明的对比。
• 比喻：把高官的府邸比作莲花，意在突出其美丽与尊贵。
• 意象：通过具体的意象如“尺组”、“丘墟”等，增强了情感的表达。

主题思想:

整首诗通过对送别情景的描绘，表达了对友谊的珍视和对名利的思考，反映了诗人对人生无常的感慨，以及对过往荣华富贵的淡漠。

意象分析:

意象词汇:

1. 征骑：象征征途与奋斗。
2. 犀渠：象征身份与地位。
3. 莲府：象征权贵和美好生活。
4. 柳营：象征柔美的自然与官场的复杂。
5. 尺组：象征官职与名利，表达对名利的反思。
6. 丘墟：象征名利的虚幻与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“犀渠”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 古代的马鞍
   C. 一种饮品

2. “尺组挂身何用处”表达了对什么的思考？ A. 人际关系
   B. 名利与官职的反思
   C. 友谊的珍贵

3. 诗中提到的“斩蛇泽”与什么有关？ A. 美丽的景色
   B. 个人功勋
   C. 高官的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送元二使安西》 王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表现了志向与离别情感，但更注重于对未来的期望。
• 王维的《送元二使安西》：通过描绘自然景色，表达离愁别绪，更加突出对友人的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词全集》