《水龙吟 赠友》

最后更新时间:2025-07-27 21:19:17

原文展示:

水龙吟 赠友 王郎锦带吴钩，醉骑赤鲤银河去。绛袍弄月，银壶吸酒，锦笺挥兔。秃鬓西风，短篷落月，东吴西楚。怅丹阳郭里，相逢较晚，共翦烛西窗雨。文采风流俊伟，碧纱巾挂珊瑚树。出门万里，掀髯一笑，青山无数。扬子江头，冻沙寒雨，暮天飞鹭。待明朝酒醒金山，过瓜洲渡。

白话文翻译：

王郎身佩锦带和吴钩，醉酒后骑着赤鲤鱼飞向银河。穿着绛红色的袍子在月光下嬉戏，用银壶饮酒，用锦笺书写。在秃鬓和西风的陪伴下，乘着短篷船在落月时分，穿越东吴和西楚。在丹阳城外，我们相逢得晚，共同在西窗下剪烛听雨。你的文采风流而俊伟，碧纱巾挂在珊瑚树上。出门远行万里，掀髯一笑，眼前是无尽的青山。在扬子江头，冻沙上寒雨绵绵，傍晚时分天空中飞着鹭鸟。等到明朝酒醒时，我将经过金山，穿过瓜洲渡。

注释:

字词注释:

• 王郎：指友人。
• 吴钩：古代吴地制造的弯刀，这里指佩刀。
• 赤鲤：传说中的神鱼，能飞跃龙门。
• 绛袍：红色的袍子。
• 银壶：银制的酒壶。
• 锦笺：华美的纸张，用于书写。
• 秃鬓：指头发稀疏。
• 短篷：指简陋的船篷。
• 东吴西楚：泛指江南地区。
• 翦烛：剪去烛花，使烛光明亮，常用来形容夜深人静时的情景。
• 碧纱巾：绿色的头巾。
• 珊瑚树：比喻美丽的装饰。
• 掀髯：扬起胡须，形容豪迈的样子。
• 金山：指江苏镇江的金山。
• 瓜洲渡：位于江苏扬州，是古代重要的渡口。

典故解析:

• 赤鲤银河去：化用“鲤鱼跳龙门”的典故，比喻友人前程似锦，有远大的抱负。
• 共翦烛西窗雨：化用李商隐《夜雨寄北》中的“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，表达与友人深夜长谈的温馨情景。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌（约1272-1345），元代诗人，字天锡，号直斋，回族。他的诗歌风格多样，既有豪放的边塞诗，也有细腻的山水田园诗。此诗赠予友人，表达了对友人才华的赞赏和对分别的不舍。

创作背景: 此诗创作于元代，当时社会相对稳定，文化交流频繁。诗人通过此诗表达对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以豪放的笔触描绘了友人的风采和分别的情景。首句以“王郎锦带吴钩”开篇，形象地勾勒出友人的英武形象。随后通过“醉骑赤鲤银河去”等句，运用丰富的想象和生动的比喻，展现了友人的超凡脱俗和远大志向。诗中“怅丹阳郭里，相逢较晚”等句，透露出诗人对友人的深厚情谊和对分别的不舍。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 王郎锦带吴钩：描绘友人的英武形象，锦带和吴钩都是古代武士的象征。
2. 醉骑赤鲤银河去：运用神话传说，比喻友人前程似锦，有远大的抱负。
3. 绛袍弄月，银壶吸酒：描绘友人在月光下饮酒的情景，展现其风流倜傥。
4. 锦笺挥兔：比喻友人书写时的潇洒自如。
5. 秃鬓西风，短篷落月：描绘诗人自己的形象，透露出岁月的沧桑。
6. 东吴西楚：泛指江南地区，表达诗人与友人游历的广阔地域。
7. 怅丹阳郭里，相逢较晚：表达对友人的深厚情谊和对分别的不舍。
8. 共翦烛西窗雨：化用李商隐的诗句，描绘与友人深夜长谈的温馨情景。
9. 文采风流俊伟：赞美友人的才华和风采。
10. 碧纱巾挂珊瑚树：比喻友人的装饰华丽，形象生动。
11. 出门万里，掀髯一笑：描绘友人豪迈的气概。
12. 青山无数：表达对友人前程的美好祝愿。
13. 扬子江头，冻沙寒雨：描绘分别时的凄凉景象。
14. 暮天飞鹭：增添诗意，营造出宁静而略带忧郁的氛围。
15. 待明朝酒醒金山，过瓜洲渡：表达对友人未来的期待和祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“醉骑赤鲤银河去”，将友人的前程比作飞跃龙门的赤鲤，形象生动。
• 拟人：如“绛袍弄月”，将绛袍赋予人的动作，增添诗意。
• 对仗：如“秃鬓西风，短篷落月”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的深厚情谊和对分别的不舍，同时赞美友人的才华和风采，并祝愿友人前程似锦。

意象分析:

意象词汇:

• 赤鲤：象征友人的远大抱负和前程似锦。
• 银河：象征高远的理想和目标。
• 绛袍：象征友人的风流倜傥和才华横溢。
• 银壶：象征诗酒风流的生活态度。
• 锦笺：象征友人的文采和书写才华。
• 秃鬓：象征诗人的岁月沧桑和人生经历。
• 短篷：象征简朴的生活和游历的艰辛。
• 珊瑚树：象征友人的华丽装饰和非凡气质。
• 青山：象征友人前程的美好和无限可能。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“醉骑赤鲤银河去”中的“赤鲤”象征什么？ A. 友人的远大抱负 B. 友人的风流倜傥 C. 友人的文采 D. 友人的简朴生活

2. 诗中“共翦烛西窗雨”化用了哪位诗人的诗句？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 D. 李商隐

3. 诗中“碧纱巾挂珊瑚树”中的“珊瑚树”象征什么？ A. 友人的华丽装饰 B. 友人的简朴生活 C. 友人的远大抱负 D. 友人的文采

答案:

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠汪伦》：表达对友人的深厚情谊和对分别的不舍。
• 杜甫《赠卫八处士》：赞美友人的才华和风采，并祝愿友人前程似锦。

诗词对比:

• 萨都剌《水龙吟 赠友》与李白《赠汪伦》：两首诗都表达了对友人的深厚情谊和对分别的不舍，但萨都剌的诗更多地运用了生动的比喻和丰富的想象，而李白的诗则更加直抒胸臆，情感真挚。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了萨都剌的多首诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展历程和代表作家，有助于理解萨都剌的创作背景和社会环境。