《送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）》

最后更新时间:2025-04-26 09:11:10

原文展示

送新安张少府归秦中
试登秦岭望秦川，
遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，
瓜时须及邵平田。

白话文翻译

我试着登上秦岭，遥望秦川的景色，
不禁想起青门外春天的可怜景象。
在仲夏的月色中送你离去，
希望你在瓜熟的季节能赶到邵平的田野。

注释

• 秦岭：位于中国陕西省，是连接华北和华南的重要山脉。
• 秦川：指的是陕西地区，尤其是关中地区，历史悠久。
• 青门：通常指青门外，是指长安城外。这里引申为春天的美好回忆。
• 仲月：指农历的六月，即仲夏。
• 瓜时：指夏季瓜果成熟的时节。
• 邵平田：邵平是地名，指的是一片丰饶的田地。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，襄阳人。是唐代著名的山水田园诗人，与王维齐名，代表了唐代山水诗的高峰。他的诗风清新脱俗，常描绘自然景色和隐逸生活，表达对山水的热爱和对友人的深情。

创作背景

这首诗写于孟浩然送别朋友张少府回秦中的情景。张少府可能是孟浩然的友人或同僚，两人有着深厚的情谊。诗中通过对自然景色的描绘，表现了送别时的依依不舍与对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送新安张少府归秦中》是一首典型的送别诗，展现了孟浩然对自然的热爱和对朋友的深情。开头两句，诗人在秦岭的高处眺望广阔的秦川，表现了对故乡的眷恋。尤其是“遥忆青门春可怜”，将春天的美好与离别时的伤感结合，既有对过往美好时光的追忆，又渗透出对未来的忧虑和不舍。

“仲月送君从此去”一句，表现了送别的时刻，仲夏的月色映照着离别的情景，似乎在为朋友的旅途送行，这种情感的流露使人倍感温暖。而最后一句“瓜时须及邵平田”则传达了对朋友的祝愿，希望他能够在成熟的季节赶到丰收的田野，象征着对未来生活的美好期待。这种朴素而真挚的情感，使得整首诗在悲伤中透出一丝希望，体现了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 试登秦岭望秦川：诗人试图攀登秦岭，俯瞰秦川的景色，表现出对自然的热爱与探索精神。
2. 遥忆青门春可怜：遥远的回忆中，青门外的春天显得格外可怜，暗含对过去美好时光的惋惜。
3. 仲月送君从此去：在仲夏的月光下，诗人送别朋友，突显了离别的时刻。
4. 瓜时须及邵平田：希望朋友在瓜熟的时节能及时到达邵平的田地，表达了对未来的美好祝愿。

修辞手法

• 对仗：首尾两句“试登秦岭”和“瓜时须及”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：秦岭、青门、仲月等自然意象，生动描绘了诗人眼前的景色和内心的情感。
• 比喻：用“青门春可怜”比喻过去美好的时光，增强了离别的情感。

主题思想

整首诗围绕送别主题展开，表现了对友人的深厚情谊及对未来美好的期望。通过自然景物的描绘，传达出人与人之间的情感连接，体现了人生的无常与美好。

意象分析

意象词汇

• 秦岭：象征着高远与壮丽，寓意人生的追求与理想。
• 青门：代表着故乡与温暖的回忆，承载着对过去的珍视。
• 仲月：象征着时光的流逝与季节的变化，暗示离别的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“青门”指的是哪种景象？

   • A. 城门
   • B. 青山
   • C. 田野
   • D. 河流

2. 填空题：诗中“仲月送君从此去”中的“仲月”指的是__。

3. 判断题：诗中提到的“瓜时须及邵平田”表达了对朋友的祝愿。 (对/错)

答案

1. A
2. 六月
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，强调了友情与离别的情感，但在意境上更加沉重，显得悲壮。
• 李白《赠汪伦》：则通过更加奔放的情感表现友谊的深厚，形式上更为自由，富有激情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

这些内容为你理解孟浩然的《送新安张少府归秦中》提供了全面的视角和深入的分析，帮助你更好地欣赏和体会这首经典诗作的美。