《访李公晦山居》

最后更新时间:2025-04-27 02:03:41

原文展示

访李公晦山居
作者: 刘克庄 〔宋代〕

乌洲在桥北，我仆云路迂。
语仆尔何知，彼有高士庐。
问樵得处所，林樾尤扶疏。
脩竹仅万个，古梅非一株。
小畦植蔬果，复有沼可渔。
下马式篱藩，摄袂循庭除。
不闻鸡犬声，茶烟起庖厨。
伊人道义富，岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中，尚友泗与洙。
古来连云第，翕赫众竞趋。
渐台暨郿坞，变灭才须臾。
圣门不朽事，乃属陋巷儒。
愿君长保此，是亦颜之徒。

白话文翻译

在乌洲的桥北，我的路途迂回得很。
我和你说，我又懂得什么呢？那里有位高士的居所。
我问樵夫他住在哪里，林间的树木郁郁葱葱。
修长的竹子有万根，古老的梅树不止一株。
小菜园里种着蔬菜水果，还有湖泊可以垂钓。
我下马靠近篱笆，轻轻拂衣走进庭院。
听不见鸡犬的声音，只有茶烟在厨房升起。
那位贤人道德丰富，岂能与山泽的贫瘠相比？
在这萧条的蓬蒿中，仍然有泗水与洙水的朋友。
古往今来，连云的住所，吸引了众多竞相前来的人。
渐台和郿坞，转眼间便消失。
圣门的不朽之事，实在属于那些陋巷中的儒者。
愿你长久保有这样的生活，这也正是颜渊的追求。

注释

• 乌洲：地名，位于桥北。
• 我仆云路迂：我和我的仆人走的路很迂回。
• 高士：指有高尚道德修养的人。
• 樵：砍柴的人。
• 脩竹：修长的竹子。
• 小畦：小菜园。
• 摄袂：轻轻拂动衣袖。
• 茶烟：茶的香气。
• 道义富：道德和义理丰富。
• 连云第：指高士的居所。
• 陋巷儒：指那些生活在贫穷街巷中的读书人。

诗词背景

作者介绍：刘克庄，字景升，号白云，宋代诗人，与陆游、杨万里等同为南宋中期重要的文学家。他以豪放、清新著称，作品多表现自然山水和抒发个人情怀。

创作背景：此诗写于作者访友李公晦于山居的途中，展现了作者对隐逸生活的向往与对友人品德的赞美。诗中描绘的山居环境，反映了当时士人对田园生活的追求。

诗歌鉴赏

《访李公晦山居》是一首典型的山水诗，通过描绘隐士的山居生活，展现了诗人对自然与高尚品德的向往。诗中开头的“乌洲在桥北，我仆云路迂”，以简洁的语言引入，表现出诗人寻访的艰辛与不易。接着，诗人通过与樵夫的对话，细致描绘了李公晦的居所，林木茂盛，竹林成片，梅树古老，展现出一种宁静的田园风光。

诗中不仅有自然景色的描写，也蕴含了对友人道德修养的赞美。“伊人道义富，岂比山泽臞”，这里强调了高士的品德远胜于物质的丰盈，表达了诗人对友人精神生活的认同与向往。后半部分，通过对古代隐士生活的回顾，揭示出不朽的道德价值与士人的理想追求。

整首诗意境清新，情感真挚，体现了宋代文人追求隐逸生活和高尚道德的思想，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 乌洲在桥北：定位，表明地理位置。
2. 我仆云路迂：表达寻访的艰难。
3. 语仆尔何知：自谦，显示出诗人的谦逊。
4. 彼有高士庐：提及友人的高尚地位。
5. 问樵得处所：通过询问寻找隐士的住所。
6. 林樾尤扶疏：描绘林木的茂密。
7. 脩竹仅万个：强调竹子的丰盛。
8. 古梅非一株：古梅的珍贵。
9. 小畦植蔬果：生活自给自足。
10. 复有沼可渔：自然资源丰富。
11. 下马式篱藩：到达友人住所的描述。
12. 摄袂循庭除：轻松自如的生活态度。
13. 不闻鸡犬声：宁静的环境。
14. 茶烟起庖厨：生活气息的描绘。
15. 伊人道义富：赞美友人的品德。
16. 岂比山泽臞：强调精神的富足。
17. 萧然蓬蒿中：隐士生活的简朴。
18. 尚友泗与洙：友谊的珍贵。
19. 古来连云第：隐士的传统。
20. 翕赫众竞趋：隐士的吸引力。
21. 渐台暨郿坞：提及历史名胜。
22. 变灭才须臾：揭示事物的无常。
23. 圣门不朽事：强调道德的永恒。
24. 乃属陋巷儒：指那些 humble 的读书人。
25. 愿君长保此：祝愿友人长久保持。
26. 是亦颜之徒：提及颜渊，强调理想。

修辞手法：

• 对仗：如“下马式篱藩，摄袂循庭除”，体现工整的对仗。
• 比喻：如“伊人道义富”，将道德比作财富。
• 排比：如“脩竹仅万个，古梅非一株”，增强了语势。

主题思想：诗歌表达了对隐逸生活的向往和对高尚品德的赞美，反映了作者对自然与友谊的珍视，以及对道德理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 乌洲：象征自然环境的宁静。
• 高士：代表道德与品德的高尚。
• 竹、梅：象征坚韧与清雅。
• 蔬果、沼：体现田园生活的富足。

互动学习

诗词测试：

1. 刘克庄的《访李公晦山居》主要描绘了什么样的生活？ a) 田园生活
   b) 战争生活
   c) 商业生活

2. 诗中提到的“脩竹仅万个”是为了强调什么？ a) 竹子的数量
   b) 竹子的价值
   c) 隐者的生活环境

3. 诗的中心思想是什么？ a) 追求财富
   b) 赞美道德与隐逸生活
   c) 描绘战争

答案：

1. a) 田园生活
2. c) 隐者的生活环境
3. b) 赞美道德与隐逸生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中问答》 by 王维
• 《饮酒》 by 陶渊明

诗词对比：

• 《山中问答》：同样描绘隐逸生活，表现出诗人对自然的热爱与对高士的向往。
• 《饮酒》：陶渊明的作品也强调了宁静的田园生活与内心的宁静，体现了对世俗的超脱。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏》