《临终诗》

最后更新时间:2025-04-24 05:33:36

原文展示:

劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。
三百年来伤国步，八千里外吊民残。
秋风宝剑孤臣泪，落日征旗大将坛。
海外尘氛纷未已，诸君莫作等闲看。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在临终之际的感慨与忧虑。车马劳顿，未曾离开战场，面对即将来临的死亡，才真正明白生命的脆弱。三百年来，国家的沧桑与伤痛，八千里之外的百姓遭受苦难。秋风萧瑟中，孤独的臣子泪流满面，落日余晖下，战旗仍在鼓舞着将领。海外的混乱与纷争依旧没有停止，诸位朋友请不要对此掉以轻心。

注释:

• 劳劳：形容忙碌、劳累。
• 车马未离鞍：比喻尚未离开战场或某种责任。
• 临事：面对事情、即将发生的事。
• 难：这里指困难或死亡。
• 伤国步：伤害国家的步伐，意指国家的衰败。
• 吊民残：为受苦的百姓感到悲痛。
• 秋风宝剑：秋风象征萧瑟、冷清，宝剑象征将领的悲壮。
• 孤臣泪：孤独的臣子因国破而悲泣。
• 落日征旗：落日时仍然在战斗的战旗，象征坚持与不屈。
• 尘氛：指战乱带来的混乱和尘埃。

诗词背景:

作者介绍： 李鸿章（1823-1901），字秉衡，号少荃，晚号香涛，清末政治家、军事家和外交家。他是洋务运动的主要推动者之一，致力于中国的现代化和改革。

创作背景： 《临终诗》作于李鸿章临终前，表达了他对国家未来的忧虑与对百姓苦难的深切关怀。诗中流露出他对国家命运的沉重思考，反映出清末动荡的社会环境和他个人的历史责任感。

诗歌鉴赏：

李鸿章的《临终诗》充满了悲壮的情感与深刻的思考，体现了他作为一位政治家对国家和人民深切的关怀。诗的开头便以“劳劳车马未离鞍”引入，展示出一种未曾离去的责任感，暗示着他虽已临终，但内心仍然挂念着国家的未来。接下来提到“三百年来伤国步”，不仅是对个人经历的回顾，更是对国家历史的沉重反思，展现出他对国家衰败的痛心。

诗中“秋风宝剑孤臣泪”的意象极为动人，秋风象征着孤寂与哀伤，而“孤臣泪”则表达了他作为臣子的无奈与悲伤。最后两句“海外尘氛纷未已，诸君莫作等闲看”更是激励后人要警惕国家的危机，不可掉以轻心，传达出强烈的责任感与使命感。

整首诗风格凝练，情感真挚，既有个人的悲剧色彩，又反映了历史的深邃。李鸿章以其独特的视角，为后人留下了对历史的深刻思考和对未来的警示。

诗词解析:

逐句解析：

1. 劳劳车马未离鞍：表达了诗人尚未脱离战场，心中仍有责任与牵挂。
2. 临事方知一死难：面对即将来临的死亡，才意识到生命的脆弱与不易。
3. 三百年来伤国步：历史的沧桑，国家的衰败，深感痛心。
4. 八千里外吊民残：远方百姓的苦难，内心的悲痛。
5. 秋风宝剑孤臣泪：秋风萧瑟，孤独的将臣因国家而泪流。
6. 落日征旗大将坛：落日余晖下，战旗依然在鼓舞，将领们依旧奋战。
7. 海外尘氛纷未已：海外的动乱与纷争依旧没有停止。
8. 诸君莫作等闲看：呼吁大家警惕，不要对此掉以轻心。

修辞手法：

• 比喻：如“秋风宝剑”将自然景象与人类情感相结合，增强了诗意。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了音韵美。
• 夸张：如“三百年来伤国步”夸大历史的伤痛，以强调历史的沉重。

主题思想： 整首诗以深刻的历史感与个人的责任感为主线，表达了对国家命运的忧虑与对百姓苦难的关切，激励后人要警惕时局变化，承担起历史的责任。

意象分析:

意象词汇：

1. 车马：象征着战争与责任。
2. 秋风：象征孤独、悲凉。
3. 宝剑：象征将领的勇气与牺牲。
4. 征旗：象征战斗与坚持。

这些意象在诗中交织，构成了复杂的情感网络，反映出诗人内心的挣扎与对国家的深切关怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 《临终诗》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 李鸿章
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“秋风宝剑”中的“秋风”象征什么？

   • A. 暖暖春风
   • B. 生命的希望
   • C. 孤独与悲凉
   • D. 胜利的欢愉

3. 诗中提到的“三百年来伤国步”主要指的是？

   • A. 个人的经历
   • B. 国家历史的沧桑
   • C. 诗人的诗歌创作
   • D. 乡土的变迁

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达对国家命运的关心与忧虑。
• 范仲淹的《岳阳楼记》：反映历史沧桑与个人责任感。

诗词对比： 李鸿章的《临终诗》与杜甫的《春望》在对国家命运的关注上有相似之处，两者都以个人情感反映出对国家的忧虑，但李鸿章的诗更强调对未来的警惕，而杜甫则更多描绘当下的苦难。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《李鸿章传记》
• 《古诗词鉴赏指南》