《送史判官奏事之灵武，兼寄巴西亲故》

时间: 2025-05-02 12:45:19

诗句

刘长卿〔唐代〕

中州日纷梗，天地何时泰。

独有西归心，遥悬夕阳外。

故人奉章奏，此去论利害。

阳雁南渡江，征骖去相背。

因君欲寄远，何处问亲爱。

空使沧洲人，相思减衣带。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 12:45:19

送史判官奏事之灵武，兼寄巴西亲故

原文展示:

中州日纷梗，天地何时泰。
独有西归心，遥悬夕阳外。
故人奉章奏，此去论利害。
阳雁南渡江，征骖去相背。
因君欲寄远，何处问亲爱。
空使沧洲人，相思减衣带。

白话文翻译：

中原地区的阳光与繁忙交织，天地之间何时能恢复安定？
我独有一颗归西的心，遥遥悬挂在夕阳之外。
老朋友递上奏章，此行讨论利害得失。
阳雁南飞渡过江水，征骖（马）却背道而驰。
因为您想要寄信远方，哪里能够询问亲爱的朋友呢？
徒然让沧洲的那个人，因相思而减轻衣带的负担。

注释:

中州: 指中原地区。
纷梗: 繁忙与交错，形容事物很多。
西归心: 归返西方的心情，表达对故乡的思念。
阳雁: 指南飞的雁，象征离别与思念。
征骖: 指出征的马，表现旅途的孤独。
沧洲: 植被茂盛的地方，象征思念的对象。

诗词背景:

作者介绍: 刘长卿是唐代著名诗人，以其清新自然、情感真挚的诗风著称。他的诗作多描写自然景色、人生哲理和友人情谊。

创作背景: 此诗作于刘长卿送别史判官前往灵武的场合，表达了他对友人的思念，以及对国家时局的忧虑。唐朝时期，政治动荡，诗人身处这样的历史环境中，情感愈加复杂。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者的情感与环境，表达了对友人的深切思念和对国家命运的关切。开头两句以“中州日纷梗”引入，展现了一个政治混乱、社会动荡的背景，令人感到不安与焦虑。接着，诗人转入个人层面，表达自己对故乡的思念和对归西的渴望，这种情感通过“夕阳外”这一意象表现得尤为深刻，夕阳象征着时间的流逝与无奈，使得思乡之情愈加浓烈。

后面的句子通过“故人奉章奏”表现出对友人事务的关注，同时也暗示着政治上的复杂与利益的考量，反映了诗人对人际关系的深刻理解和对社会纷争的无奈。最后几句中“阳雁南渡江”与“征骖去相背”形成鲜明对比，阳雁象征着归去的希望，而征骖却暗示着离别的痛苦，这种矛盾的情感在诗中愈加凸显。

整首诗情感真挚，意象丰富，展示了诗人在个人情感与社会现实之间的挣扎，同时也引发读者对人际关系、国家命运的深思。

诗词解析:

逐句解析:
1. 中州日纷梗：描绘中原的繁忙情景，暗示社会动荡不安。
2. 天地何时泰：感叹天地何时才能恢复安宁。
3. 独有西归心：突出自己思乡的情感，表达孤独。
4. 遥悬夕阳外：夕阳象征着离乡与无奈，意象深刻。
5. 故人奉章奏：提到老朋友的奏章，表现关心与牵挂。
6. 此去论利害：暗示朋友间的复杂关系。
7. 阳雁南渡江：雁的南飞象征着离散与思念。
8. 征骖去相背：马的背离表现出孤独与无助。
9. 因君欲寄远：因为朋友想要寄信，表达了对远方的期盼。
10. 何处问亲爱：无处可问，流露出无奈与思念。
11. 空使沧洲人：徒劳地让沧洲的人感受到思念之苦。
12. 相思减衣带：相思之苦让人减轻衣带，体现情感的沉重。
修辞手法:
- 比喻: “阳雁南渡”比喻离别与思念。
- 对仗: 诗中对仗工整，增强了韵律感。
- 意象: 夕阳、阳雁、征骖等意象相互呼应，层次丰富。
主题思想: 诗歌主要表现了诗人对友人的思念、对国家局势的忧虑，以及对离别痛苦的深刻体验。