《送丘为赴上都（一作送皇甫曾）》

最后更新时间:2025-07-27 15:07:56

原文展示:

送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
作者: 刘长卿 〔唐代〕

帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的送别和对未来路途的忧虑。诗人感慨自己对帝乡（京城）位置的迷茫，在岔路口无助地流泪。想起楚地的思念愁苦，傍晚时分更显得沉重。川流的潮水急促而来，却再也没有见到归来的人，自己孤独地站在空荡的塘边。

注释:

• 帝乡：指京城，皇帝的故乡，即长安。
• 歧路：岔路，表示路途的复杂与不确定。
• 楚思：指对楚地的思念，楚地在古代是指今湖北一带。
• 川程：指水流的旅途。
• 潮归：潮水回流，象征着人们的归来。
• 空塘：没有人的塘，代表孤独。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿，唐代诗人，字梦得，号阮郎，曾任官职，诗风清新脱俗，常以自然景物和人事为题材，擅长抒发情感。

创作背景：此诗写于送别友人前往京城的场景，反映了作者对友人的深情，以及对未来的迷茫和忧虑，体现了离别时的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了浓厚的情感。开头“帝乡何处是，歧路空垂泣”，诗人以“泣”来传达对友人的不舍与对未来道路的未知。接下来的“楚思愁暮多”，则是对故乡的思念与愁绪的加深，似乎在暗示随着天色渐暗，思念愈加沉重。最后“潮归人不归，独向空塘立”，通过潮水的归去与人不归的对比，突显了孤独的情感，令人感到无尽的惆怅。这首诗通过自然景象与人情的结合，深刻地描绘了离别的场景与情感，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. “帝乡何处是”：对京城的迷茫和思考。
2. “歧路空垂泣”：岔路口的孤独与无助，流下眼泪。
3. “楚思愁暮多”：对故乡的思念在傍晚时分愈加明显。
4. “川程带潮急”：水流急促，象征时间的流逝。
5. “潮归人不归”：潮水回流，然而人却不再归来，产生孤独感。
6. “独向空塘立”：独自一人，站在空荡的塘边，感受孤独。

修辞手法：

• 比喻：将思念与潮水相联系，比喻思绪的涌动。
• 拟人：潮水的归来似乎在与人归来相对。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对友人的依依不舍，以及对未来的不确定感，反映了人际关系中的温情与离别的苦楚。

意象分析：

• 帝乡：象征着权力、理想与归属。
• 歧路：象征人生的选择与未知。
• 楚思：代表对故乡的情感依恋。
• 潮水：象征时间的流逝与人事的变化。
• 空塘：象征孤独与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“帝乡”指的是什么？ A. 朋友的家乡
   B. 皇帝的故乡
   C. 诗人的故乡

2. “潮归人不归”中“潮”代表什么？ A. 时间
   B. 自然现象
   C. 归来的朋友

3. 诗人表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比： 王之涣的《送别》与刘长卿的《送丘为赴上都》同样以送别为主题，但王之涣的诗更加强调了对友人前途的祝福，而刘长卿则更多地表达了自己的忧虑与孤独。两者在情感基调上有所不同，前者更显豪情，后者则深沉细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘长卿诗集》