《夏口送长宁杨明府归荆南，因寄幕府诸公》

最后更新时间:2025-05-07 20:50:53

原文展示:

关西杨太尉，千载德犹闻。
白日俱终老，清风独至君。
身承远祖遗，才出众人群。
举世贪荆玉，全家恋楚云。
向烟帆杳杳，临水叶纷纷。
草覆昭丘绿，江从夏口分。
高名光盛府，异姓宠殊勋。
百越今无事，南征欲罢军。

白话文翻译：

这首诗是写给关西的杨太尉，千年的德行依然被人们所铭记。白天的光辉终究会衰老，但清风依然会到达你身边。您承载着祖先的遗志，才华卓越，超出众人。整个世界都贪恋那荆玉，而全家则恋恋不忘楚云。向远方的烟帆，水面上的树叶纷纷飘落。草木覆盖的昭丘一片翠绿，江水从夏口分流而出。您的高名辉煌，盛府显赫，异姓之间的宠爱与功勋相异。如今百越地区已无事，南征的军队也想要停下来。

注释:

• 杨太尉：指杨明府，太尉是古代最高军事官职。
• 白日：象征着光辉的岁月，指人生的短暂。
• 清风：象征着高洁的品格和清新的气息。
• 荆玉、楚云：荆代表荆州，楚代表楚国，指代故乡的美好追忆。
• 烟帆杳杳：形容远方船只的迷离，意境深远。
• 昭丘：指的是古代的一个地名，象征着宁静的自然环境。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，字景文，号青丘，唐代诗人，曾任吏部侍郎，以诗名闻于世。其诗风清新隽永，常描写自然景色及人生哲理，情感真挚。

创作背景：

这首诗写于刘长卿送别杨明府归荆南时，表达对友人的深情厚谊以及对故乡的思念之情。诗中流露出对国家安定、军队归来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过杨太尉的形象，表达了诗人对朋友的欣赏与祝福，同时也反映出对故土的眷恋之情。诗的开头提到“千载德犹闻”，彰显了杨太尉的高洁品德，接着用“白日俱终老，清风独至君”来对比光辉的天日与清风的永恒，表现出对朋友的深情与祝愿。整首诗的意境悠远，情感深邃，通过自然景色的描写，映射出人情的温暖与对理想生活的向往。

在诗的后半部分，草木和江流的描写，赋予了作品一种宁静而又生机勃勃的氛围。诗人通过描述自然的美好，表达了对家乡的热爱与向往。最后一句“百越今无事，南征欲罢军”，则寄托了对和平与安定的渴望，展现了诗人对国家形势的关注与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 关西杨太尉，千载德犹闻。
   介绍杨太尉的高德，表明其声誉悠久。

2. 白日俱终老，清风独至君。
   人生短暂（白日），唯有高洁的品德（清风）能够永存。

3. 身承远祖遗，才出众人群。
   继承了祖先的遗志，才华出众，超越常人。

4. 举世贪荆玉，全家恋楚云。
   大家都渴望荆州的财富，而诗人则思念故乡的风景。

5. 向烟帆杳杳，临水叶纷纷。
   遥望远方的船帆，水面上的树叶随风飘落，描绘出一种淡淡的忧伤。

6. 草覆昭丘绿，江从夏口分。
   自然景色描绘，昭丘的草木繁盛，江水从夏口流出。

7. 高名光盛府，异姓宠殊勋。
   杨太尉的名声显赫，受到了不同姓氏的宠爱与尊重。

8. 百越今无事，南征欲罢军。
   当前百越地区安定，军队有停战的愿望，表现对和平的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“白日俱终老，清风独至君”，形成鲜明对比。
• 比喻：将清风比作高洁的品德，增强了诗的意境。
• 意象：自然景色和人情的结合，增强了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗通过对杨太尉的赞美，表达了对友人的祝福和对故乡的思念，同时寄托了对国家和平安定的期望。

意象分析：

• 清风：象征着高洁的品德与理想，代表了诗人对友人的祝愿。
• 烟帆：遥远的船只，象征着思念与离别。
• 草木：自然的繁荣，反映出诗人对故乡的眷恋。
• 江水：象征着时间的流逝与生命的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. “千载德犹闻”中“千载”指什么？ A. 千年
   B. 千个时代
   C. 千个地方
   D. 千个德行

2. “清风独至君”中的“君”指谁？ A. 诗人
   B. 杨太尉
   C. 故乡
   D. 江水

3. 整首诗的主要情感是？ A. 愤怒
   B. 失落
   C. 祝福与思念
   D. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

• 《送元二使安西》：同样表达送别之情，但更偏向于对未来的期盼与勇气。
• 《赠汪伦》：侧重于友谊的深厚和离别的伤感，情感更为真挚。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》