《次韵景仁留别》

最后更新时间:2025-04-29 23:27:59

原文展示:

次韵景仁留别
作者: 苏轼 〔宋代〕

公老我亦衰，相见恨不数。
临行一杯酒，此意重山岳。
歌词纻清，琴弄黄钟浊。
诗新眇难和，饮少仅可学。
欲参兵部选，有力谁如荦。
且作东诸侯，山城雄鼓角。
南游许过我，不惮千里邈。
会当闻公来，倒屣发一握。

白话文翻译:

我和你都已年老，见面却恨不得更多。
临行时举杯共饮，心意重如山岳。
歌声清丽而乐器却显得粗糙；
新作的诗难以合韵，饮酒虽少却也只能学习。
想要参加兵部的选拔，有谁能比得上你呢？
不如去做东边的诸侯，山城的号角声雄壮。
希望南游时能顺道来看我，虽然路途遥远也不怕。
届时我一定会听闻你来访，热情相握，倾心交谈。

注释:

• 公老: 指的是朋友年纪大了。
• 恨不数: 见面太少，感到遗憾。
• 此意重山岳: 表达离别时的情感之重。
• 歌词纻清: 形容歌声清晰动听。
• 新眇: 新作的诗。
• 兵部选: 指古代官员的选拔。
• 东诸侯: 指东部的诸侯，形容不如当地方的权势。
• 倒屣发一握: 形容热情的相见。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家和画家。其作品涵盖诗、词、文、赋等，风格多样，尤其以豪放、洒脱著称。

创作背景: 该诗作于苏轼被贬黄州期间，反映了他与友人离别时的情感，表达了对友人的深厚情谊和对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏:

《次韵景仁留别》是一首感人至深的离别诗，诗中流露出作者对友人的深情和对未来重聚的期盼。诗的开头，苏轼用“公老我亦衰”将二人年纪渐长的现实道出，同时流露出相见的稀少与遗憾，给人一种淡淡的忧伤。接着，诗人借酒表达离别时的情感，强调了这种情感的厚重如“山岳”一般，显示了他对友情的珍视。

诗中提到的“歌词纻清”与“琴弄黄钟浊”，对比了艺术的清丽与生活的粗糙，暗示了在离别时，尽管有音乐的陪伴，但心中的失落感仍然难以弥补。接下来的几句则流露出对未来的思考，苏轼希望能参与兵部的选拔，却也谦虚地承认自己的能力不如友人。

最后，诗中对未来的期盼展现了作者积极向上的精神，尽管路途遥远，但他仍期待南游时能再次相聚，热情相迎的场景充满温情。整首诗不仅表达了离别的惆怅，更展现了对于友情的珍重和向往，是一首充满人文关怀的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 公老我亦衰: 指两人都已年迈，感叹岁月的流逝。
2. 相见恨不数: 表达了对朋友相见次数少的遗憾。
3. 临行一杯酒: 离别之际，举杯共饮，体现情感的深厚。
4. 此意重山岳: 形容离别时的情感厚重。
5. 歌词纻清: 歌声清晰动听。
6. 琴弄黄钟浊: 比喻生活的粗糙与艺术的高雅之间的对比。
7. 诗新眇难和: 新作的诗难以合韵，暗示生活的困境。
8. 饮少仅可学: 尽管饮酒不多，但也得到了些许启发。
9. 欲参兵部选: 表达了对参与军政的渴望。
10. 有力谁如荦: 自谦，承认没有人能比得上友人。
11. 且作东诸侯: 不如去做东部的诸侯，表达了对权势的无奈。
12. 山城雄鼓角: 描绘了山城的雄伟与壮观。
13. 南游许过我: 提到南游时能探望的期望。
14. 不惮千里邈: 表达了对距离的无畏。
15. 会当闻公来: 期待能听闻朋友的来访。
16. 倒屣发一握: 形容热情的相见。

修辞手法:

• 比喻: “此意重山岳”将情感比作山岳，形象生动。
• 对比: “歌词纻清，琴弄黄钟浊”形成鲜明对比，深化主题。
• 排比: 诗中句式的排比增强了情感的表达。

主题思想: 整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍视、对未来重聚的期待，以及对人生无常的感慨，展现了苏轼的乐观与豁达。

意象分析:

意象词汇:

• 山岳: 象征着坚定、厚重的情感。
• 酒: 代表友谊与情感的交流。
• 琴: 代表艺术与生活的对比。
• 东诸侯: 象征权力与地位的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏轼在诗中提到的“公老”指的是谁？

   • A. 他自己
   • B. 他的朋友
   • C. 他的儿子

2. 诗中“此意重山岳”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 离别时的情感厚重
   • C. 欢乐

3. 苏轼希望南游时能见到谁？

   • A. 他的朋友
   • B. 他的家人
   • C. 他的敌人

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》王之涣
• 《离骚》屈原

诗词对比:

• 苏轼的《次韵景仁留别》与王之涣的《送别》均以离别为主题，但苏轼的诗更侧重于对友谊的珍视与未来重聚的期待，而王之涣则更多地表现了对友人前途的祝福与惜别之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏轼文集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》