《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作》

最后更新时间:2025-05-07 17:22:24

原文展示:

清秋发高兴，凉月复闲宵。
光逐露华满，情因水镜摇。
同时亦所见，异路无相招。
美景向空尽，欢言随事销。
忽听金华作，诚如玉律调。
南宫尚为后，东观何其辽。
名数虽云隔，风期幸未遥。
今来重馀论，怀此更终朝。

白话文翻译：

清秋的夜晚让我感到欢愉，凉爽的明月照耀着宁静的夜空。月光追逐着露珠，映照得满地闪烁，情思随着水波荡漾。虽然我们身处不同的道路，但彼此间的情谊并未疏远。美丽的景色在空中渐渐消失，欢快的言语随着事情的推移而散去。忽然听到金华的乐声，真像那美妙的玉音一般。南宫的盛名依旧高在后面，东观的风景又是何等辽阔。即使名声隔着千里，风雅的情谊依然未曾远离。今天再来重温往事，怀念的心情更是绵延到整个早晨。

注释:

• 逐：追逐。
• 露华：露水凝聚的光华。
• 水镜：指水面，借喻情感随着水波而荡漾。
• 金华：指乐声，金华是指乐器发出的声音。
• 南宫、东观：分别指代南宫和东观的机构或地方，象征着高雅之地。

诗词背景:

作者介绍：

张九龄（678年－740年），字子容，号少穆，唐代著名政治家和诗人。他以清新婉丽的诗风著称，尤其擅长五言和七言绝句，作品多描绘自然、抒发情感。

创作背景：

此诗创作于一个清凉的秋夜，诗人思念与他志同道合的朋友们。诗中表现了对友情的珍视以及对美好时光的怀念，反映了诗人对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

张九龄的《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什》是一首充满秋意与情感的诗作。诗的开篇以“清秋发高兴，凉月复闲宵”引入，清澈明亮的月光与凉爽的秋夜相结合，营造出一种宁静而愉悦的氛围。接着，诗人通过“光逐露华满，情因水镜摇”进一步描绘了月光与露水的交映，表现出一种细腻的自然美，同时也象征着诗人内心情感的波动。

在表达友情方面，诗人写到“同样亦所见，异路无相招”，显示出即便身处不同的境地，心灵的契合仍然存在。美丽的景色和欢快的言语随着时间的推移逐渐消散，体现了时间的无情与人生的短暂。接着，诗人听到金华乐声，感慨其如玉律般动人，进一步引发对友人及往事的回忆。

整首诗在情感上深沉而细腻，以秋夜的景色为背景，通过对过去的怀念与对友谊的珍视，传达了诗人对人生的深刻思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 清秋发高兴：清爽的秋天让我感到快乐。
2. 凉月复闲宵：凉爽的月光照耀着宁静的夜晚。
3. 光逐露华满：月光如同露珠般闪烁满地。
4. 情因水镜摇：情感如水面波动，荡漾不已。
5. 同时亦所见：虽然在不同的地方，但我们共同欣赏这美景。
6. 异路无相招：不同的道路使得我们不能相聚。
7. 美景向空尽：美好的景色逐渐消失。
8. 欢言随事销：快乐的言语也随着事情的变化而消散。
9. 忽听金华作：突然听到金华的乐声。
10. 诚如玉律调：真如那美妙的乐音，宛如玉音般动听。
11. 南宫尚为后：南宫的声望依然在后。
12. 东观何其辽：东观的景色多么辽阔。
13. 名数虽云隔：即使名声隔着千里。
14. 风期幸未遥：但我们的情谊依旧未曾远去。
15. 今来重馀论：今天再来重温往事。
16. 怀此更终朝：怀念的情感延续到整个早晨。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作露华，增强了意象的灵动。
• 拟人：情感随水波摇动，赋予非生物以生命。
• 对仗：诗句结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍视与怀念，展现了人与人之间深厚的情感联系。同时，诗人通过描绘秋夜的美景，折射出人生的短暂与无常，提醒人们珍惜当下。

意象分析:

• 秋夜：象征着宁静与思考，代表生命的成熟与反思。
• 月光：象征着纯洁与明亮，代表着友谊与思念。
• 露珠：象征着清新与短暂，暗示着人生的易逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“清秋发高兴”主要表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 快乐
   • C. 愤怒
   • D. 失落

2. “光逐露华满”中的“光”指代什么？

   • A. 太阳
   • B. 星星
   • C. 月光
   • D. 火焰

3. 诗中提到的“金华”象征什么？

   • A. 金钱
   • B. 乐声
   • C. 明亮
   • D. 财富

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

对比张九龄的这首诗与李白的《静夜思》，两者都以月夜作为背景，但前者更侧重于友情的怀念，而后者则表现了对故乡的思念，二者各具特色，反映了不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》