《探芳新·吴中元日承天寺游人》

最后更新时间:2025-06-11 07:24:57

原文展示:

九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波萦翠袖。叹年端连环转，烂漫游人如绣。肠断回廊伫久。便写意溅波，传愁蹙岫。渐没飘鸿，空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒，怕西窗人散后。暮寒深，迟回处自攀庭柳。

白话文翻译：

在九街的尽头，正是柔软的尘土湿润如酥，残雪融化成涓涓细流。来到祇园游玩，花儿艳丽，云朵笼罩着白昼。层叠的梯子在空中散发着麝香，拥抱着凌波轻拂着翠绿的衣袖。感叹岁月如连环般转动，游人如绣般烂漫。站在回廊中，肠断心伤，久久伫立。于是便写意溅起波涛，传递愁苦，愁眉苦脸如高耸的山岫。渐渐看见飞鸿消失，空留闲情，春日渐瘦。椒杯中香酒虽醉却又清醒，怕的是西窗下人散去后，夜晚寒冷深沉，迟迟回望，恰似攀折庭中的柳条。

注释:

• 九街头：指的是某个地名，可能是吴中地区的街道。
• 软尘润酥：形容湿润的尘土，给人以柔软的感觉。
• 祇园：古代著名的游玩胜地，常用于春游。
• 层梯峭空：形容高高的阶梯，在空中显得险峻。
• 肠断：形容心中悲伤至极，痛苦难忍。
• 椒杯：指盛酒的杯子，椒常用于比喻香气。

诗词背景:

作者介绍：吴文英（约 1190—1260），字文英，号云间，南宋时期的词人，以其清新典雅的风格而著称。其词风常表现出婉约细腻的情感，擅长描绘自然景色和抒发个人情怀。

创作背景：该诗创作于元日，在承天寺游玩的场景下，表现了作者对春天的期盼与游玩时的感慨，同时寄托了对岁月流逝的无奈与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《探芳新·吴中元日承天寺游人》是一首充满春日气息与游玩感悟的词作，展现了作者对自然美的细腻观察和对人生命运的深刻思考。诗中以“九街头”开篇，瞬间引人入胜，描绘了春日的柔和气息。细腻的描写如“软尘润酥，雪销残溜”，让人仿佛置身于那一片春意盎然的景象中。作者通过“禊赏祇园”，表达了与友人共游的愉悦，同时也透露出对时光流逝的感慨。

“层梯峭空麝散，拥凌波萦翠袖”一联，描绘了游览时的美好景象，气氛温柔而富有层次感。随着诗意的推进，作者的心情逐渐转向忧伤，“肠断回廊伫久”一语，表现了对往昔美好时光的怀念与惆怅。而“椒杯香乾醉醒，怕西窗人散后”则流露出对人际关系和孤独的担忧。

整首词通过细腻的意象与情感的交织，展现了春日游玩的快乐与对生命短暂的思考，形成了一种对比，既有欢快的游玩情景，又有深沉的思索，体现了吴文英词作的典雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 九街头：指游玩的地点，引入诗的场景。
2. 正软尘润酥，雪销残溜：描绘春天的温暖，春雪融化的景象。
3. 禊赏祇园，花艳云阴笼昼：游玩的活动与环境，花儿盛开，云朵遮住阳光。
4. 层梯峭空麝散：形象的描绘景物，营造出高远的感觉。
5. 拥凌波萦翠袖：游人漫步水边，形成优美的画面。
6. 叹年端连环转：感叹时间的流逝。
7. 烂漫游人如绣：游人的欢快如绣花般绚烂。
8. 肠断回廊伫久：思绪沉重，长久停留在回廊。
9. 便写意溅波，传愁蹙岫：写下心中的愁苦，传递一种情感。
10. 渐没飘鸿，空惹闲情春瘦：飞鸟渐去，留下孤独的春日情怀。
11. 椒杯香乾醉醒，怕西窗人散后：饮酒后清醒，担忧夜晚的孤独。
12. 暮寒深，迟回处自攀庭柳：夜深寒冷，独自思念与回望。

修辞手法：

• 比喻：如“游人如绣”，将游人比作绣花，增强了画面的美感。
• 拟人：如“渐没飘鸿”，让飞鸟具有人性化的情感。
• 对仗：在词中多处使用对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想：整首诗通过描绘春日游玩的场景，表达了对美好时光的珍惜与对人生短暂的感慨，体现了对自然的热爱与对生命的思考。

意象分析:

• 春日：象征着新的开始与希望。
• 游人：代表着生活中的欢快与人际关系。
• 飞鸿：象征着孤独与时间的流逝。
• 椒杯：象征着友情及人际交流的温暖。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九街头”是指什么？

   • A. 一个地名
   • B. 一种植物
   • C. 一种饮品

2. 诗中“肠断回廊伫久”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 兴奋

3. “椒杯香乾醉醒”中的“椒杯”指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 盛酒的杯子
   • C. 一种植物

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 吴文英与李清照的词作，虽然风格不同，但都体现了对春日的热爱与对人生的感慨。李清照的词常带有女性特有的细腻情感，而吴文英则更注重景物与情感的结合。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词分析》