《洪景卢内翰使还入境，以诗迓之》

最后更新时间:2026-04-15 16:06:56

原文展示:

洪景卢内翰使还入境，以诗迓之
范成大

玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去，天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节，胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿。

白话文翻译：

这首诗描写了使者洪景卢返回故国的情景。诗中提到，国库的财富和兵器纷纷而来，孤独的臣子在危机中奋勇向前。关山无尽，船只驶向远方，天地间充满人情，像苏武那样归来。汉代的明月在秋天照耀着使者，胡人的尘土卷走了盛夏的热气。国人渴望看到使者的光彩，为了报答他，特意褰开帷幕迎接他进入京城。

注释:

• 玉帛：指财富和礼物，象征国家的繁荣与富饶。
• 干戈：指战争的武器，象征国家的安危。
• 孤臣：指孤独的臣子，强调出使的艰难和责任。
• 苏武：汉代名将，曾在匈奴被俘，坚守节操，象征忠诚与坚持。
• 褰帷：指打开帷幕，表示热情的迎接。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，江苏常熟人，宋代著名的诗人、词人和散文家。他的作品多表现自然景色和人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景：此诗作于宋代，反映了当时国家与外敌关系的紧张，以及对和平与国家富强的渴望。洪景卢出使所带回的和平与友谊，成为国人期待的希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对使者归来的描写，展现了国人对和平的渴望与对使者的尊重。开头两句以“玉帛干戈”对比，显示了国库的富饶与战争的威胁，营造出紧张的氛围；而“孤臣叱驭”则体现了使者在关键时刻的勇气与责任，突显出他所承载的重任。接下来的描写中，关山与天地的意象，表达了使者归来的艰难与希望，仿佛在呼唤历史的记忆，苏武作为忠臣的象征不断浮现。末尾则以“国人渴望”为主旨，传达出人民对使者归来的期待，并以“褰帷入帝畿”寓意迎接和平的到来，表现了对未来美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玉帛干戈汹并驰：财富与兵器并行，暗示国家的盛衰。
2. 孤臣叱驭触危机：孤独的使者在危机中奋勇前行。
3. 关山无极申舟去：前路艰难，航行无尽，象征使命的艰辛。
4. 天地有情苏武归：自然和人情呼应，使者如苏武般归来，寓意忠诚。
5. 汉月凌秋随使节：秋天的明月照耀着使者，象征希望。
6. 胡尘卷暑避征衣：胡人的尘土远去，带走了夏季的热气，预示和平来临。
7. 国人渴望公颜色：百姓对使者的归来充满期待。
8. 为报褰帷入帝畿：国人为迎接使者而开帷幕，表示热情与敬重。

修辞手法：

• 对比：通过富饶的“玉帛”与战争的“干戈”形成鲜明对比。
• 拟人：天地被赋予感情，增强了诗意和情感的共鸣。
• 象征：苏武象征着忠诚与坚持，具有深远的历史意义。

主题思想：这首诗主要表达了对和平的渴望和对使者归来的热切期待，反映了国人对国家前途的关切与希望，蕴含着强烈的爱国情怀。

意象分析:

• 玉帛：象征富饶与繁荣，国家的盛况。
• 干戈：象征战争与动荡，国家的危机。
• 关山：象征险阻与困难，体现使命的艰辛。
• 苏武：象征忠诚与坚韧，历史的典范。
• 汉月：象征希望与光明，寄托美好的愿景。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉帛”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 富饶
   • C. 忠诚
   • D. 归来

2. “孤臣叱驭”中的“孤臣”指的是？

   • A. 众多的臣子
   • B. 只有一个使者
   • C. 国王
   • D. 军队

3. 诗中提到的“苏武”是哪个时代的名将？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代
   • D. 明代

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，范成大的这首诗更注重历史感和对国家未来的渴望，而王勃则更侧重于个人情感与离别的伤感。
• 杜甫在《春望》中的忧国忧民之情与范成大对国家富强的期待形成对比，前者更显悲壮，后者则充满希望。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》