《在郡三年今秋见白发聊以书事》

最后更新时间:2026-04-16 06:37:06

原文展示:

在郡三年今秋见白发聊以书事
作者: 羊士谔 〔唐代〕

二毛非骑省，朝镜忽秋风。
丝缕寒衣上，霜华旧简中。
承明那足厌，车服愧无功。
日日山城守，淹留岩桂丛。

白话文翻译：

在郡中待了三年，今秋我看到自己已长了白发，借此写下这首诗。
发丝已经稀疏，早晨照镜子时，忽然感受到秋风的凉意。
身上的寒衣上缠绕着寒丝，信笺中满是霜华的痕迹。
承明（指唐朝明宗）怎么会觉得厌倦呢？我穿着车服却感到无功而愧。
日日守在山城中，留恋于岩石间的桂花丛。

注释:

字词注释：

• 二毛：指头发，形容发丝稀疏。
• 骑省：骑马出行，省略的意思。
• 朝镜：早晨照镜子。
• 丝缕：细丝，指寒衣的纤维。
• 霜华：霜的光辉，形容信笺上的霜迹。
• 承明：指唐朝的明宗皇帝。
• 车服：指官员的服装。
• 无功：没有功绩。
• 日日：每天。
• 淹留：留恋，停留。

典故解析：
“承明”指的是唐朝的皇帝明宗，历史上明宗在位期间，政治上比较安定，羊士谔以此引出自己的无功而愧的感受，体现了士人的无奈与失落。

诗词背景:

作者介绍：
羊士谔是唐代的一位诗人，生平事迹较少记载，但其作品多反映个人情感和社会现实，风格多样，常常与时代的变迁和个人的遭遇相结合。

创作背景：
这首诗写于诗人在地方任职的时期，因长时间身处偏远地区而感受到对时光流逝的感慨，借白发的出现表达了对岁月无情的感叹。

诗歌鉴赏：

《在郡三年今秋见白发聊以书事》通过个人的视角，展现了诗人对自身及周围环境的深刻思考。诗中提到的“白发”象征着时间的流逝和人生的无奈，反映了诗人对老去的无奈与感慨。诗中“朝镜忽秋风”一句，将秋风与照镜子结合，生动形象地表达出诗人对衰老的意识。在寒冷的秋风中，诗人感受到的不仅是外界的清冷，更是一种内心的孤独与凄凉。

“承明那足厌，车服愧无功”，这一句深刻揭示出作者身为官员的失落感，他在朝廷上的努力没有得到应有的回报，因而感到无功而愧。这种愧疚感与对环境的无奈形成鲜明对比，进一步加深了诗的情感层次。

最后，诗的结尾“日日山城守，淹留岩桂丛”表达了诗人对山城生活的留恋，仿佛在说即便岁月无情，自己仍旧扎根于此，守护着这一片土地，体现了诗人对故土的深情厚谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. “二毛非骑省”：诗人以“二毛”自喻，说明自己已经年长，发丝稀少，暗示了衰老和时间的流逝。
2. “朝镜忽秋风”：清晨照镜子时，感受到秋风的凉意，突显了季节的变化和个人感受的联系。
3. “丝缕寒衣上”：描绘寒衣的细丝，反映出诗人的生活条件，暗示着他在外任职的艰辛。
4. “霜华旧简中”：信笺上留下的霜华，表现出时间的痕迹和诗人的孤独。
5. “承明那足厌”：对明宗的质疑，表达出对自身处境的不满。
6. “车服愧无功”：穿着官服却感到愧疚，说明诗人的无奈与失落。
7. “日日山城守”：强调长期驻守于山城，表现出对工作的坚持。
8. “淹留岩桂丛”：对岩石间桂花的留恋，传达出诗人对生活的热爱。

修辞手法：

• 比喻：将白发比作时间的流逝，体现诗人的感慨。
• 拟人：秋风被赋予了情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“丝缕寒衣”和“霜华旧简”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了诗人对时光流逝的感伤，对人生的无奈和对故乡的深情，展示了官员在仕途中的困境与对生活的执着。

意象分析：

意象词汇：

• 白发：象征岁月的无情与个人的衰老。
• 秋风：代表时间的流逝与寒冷的孤独感。
• 寒衣：暗示生活的艰辛与不易。
• 霜华：象征岁月的痕迹与孤独感。
• 山城：代表诗人长期生活的地方，承载着他的情感与记忆。
• 桂花：象征美好与留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“二毛”指的是什么？
   A. 头发
   B. 眉毛
   C. 眼睛

2. 诗人用什么来形容自己对岁月的感慨？
   A. 白发
   B. 秋风
   C. 冬雪

3. 诗中提到的“承明”是指哪位皇帝？
   A. 唐太宗
   B. 唐明宗
   C. 唐玄宗

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：
与王之涣的《登高》对比，羊士谔的诗更注重个人情感的细腻表达，而王之涣则更偏向于雄浑的气势和壮丽的景色。两者反映了不同的时代背景和个人情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词赏析》