最后更新时间:2025-04-30 17:17:39
原文展示:
风静杨柳垂，看花又别离。
几年同在此，今日各驱驰。
峡里闻猿叫，山头见月时。
殷勤一杯酒，珍重岁寒姿。
白话文翻译：
风平浪静，杨柳轻垂，看着花儿又要分别。
我们在这里共度了好几年，今天却各自奔赴不同的地方。
在峡谷里听到猿猴的叫声，山顶上时而见到明月。
我真心地敬你一杯酒，愿你在寒冷的岁月中保重自己。
注释:
- 风静：风平浪静，形容环境宁静。
- 杨柳垂：杨柳枝条垂下，描绘出春天的生机。
- 看花又别离：看着花朵绽放，却又要分别，表达惜别之情。
- 几年同在此：指作者与友人在此地相聚的时光。
- 今日各驱驰：指今天各自要奔赴不同的方向。
- 峡里闻猿叫：峡谷中传来猿猴的叫声，营造出一种孤寂的氛围。
- 山头见月时：山顶上看到月亮，象征着对远方友人的思念。
- 殷勤一杯酒：热情地敬朋友一杯酒，表达情谊。
- 珍重岁寒姿：祝愿朋友在寒冷的岁月中保重自身，体现关怀。
诗词背景:
作者介绍:
李白（701-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，世称“诗仙”。李白一生游历广泛，作品风格奔放、豪放，常表现对自由的向往和对友谊的珍惜。他的诗作中充满了对自然的热爱和对人生的哲思。
创作背景:
《送友生游峡中》创作于李白与友人分别之际，背景可能是在他游历时与友人相聚的一个风景优美的峡谷。此时的李白正处于人生的多次游历中，面对分别，他将对友人的祝福和惜别之情融入诗中。
诗歌鉴赏：
《送友生游峡中》是一首充满情感的送别诗。诗人以“风静杨柳垂”开篇，描绘出一个宁静而美丽的春日场景，带给人一种温柔的感受。接下来的“看花又别离”则巧妙地将自然景色与人情冷暖结合在一起，流露出对即将分别的友人的不舍之情。李白通过对“几年来同在此”的回忆，表达了对友谊的珍视与对美好时光的怀念。
诗的后半部分转向对自然的描绘与对友人的祝福。“峡里闻猿叫，山头见月时”，这两句不仅是对环境的描写，更是对孤独与思念的暗示。猿猴的叫声似乎在诉说着离别的哀伤，而明月则象征着对友人无尽的思念与祝福。最后以“殷勤一杯酒，珍重岁寒姿”结束，展现了李白对友人的关心与祝愿，表达了在异地他乡也要好好生活的深情厚谊。
整首诗运用了简洁而富有情感的语言，营造出一种既宁静又感伤的氛围，让读者感受到离别时的无奈与深情，展现了李白对友情的珍视以及对自然的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “风静杨柳垂”：描绘春日的宁静美景，营造出一种静谧的氛围。
- “看花又别离”：表达对美好时光的留恋，以及即将分别的伤感。
- “几年同在此”：回忆与友人共度的时光，强调友情的珍贵。
- “今日各驱驰”：表明分离的现实，带来一丝惆怅。
- “峡里闻猿叫”：利用猿叫声渲染离别的孤独感。
- “山头见月时”：通过月亮象征思念与遥远的友人。
- “殷勤一杯酒”：用酒表达情谊，传达对友人的关心。
- “珍重岁寒姿”：祝愿朋友在未来的岁月中保重自己，体现深厚的友情。
修辞手法:
- 比喻：用“猿叫”和“明月”比拟离别时的孤寂与思念。
- 对仗：如“风静杨柳垂，看花又别离”，形成对称，增强诗的韵律感。
- 拟人：猿猴的叫声仿佛在倾诉离别的哀伤，赋予自然以情感。
主题思想:
整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍视和对自然的热爱。李白通过对环境的描写，传达了对友人的思念与祝福，展现了深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳：象征柔美，春天的生机与离别的惆怅。
- 猿猴：象征孤寂与思念，体现了离别后内心的空虚。
- 明月：象征远方的友谊与思念，常用于表达离愁别绪。
- 酒：象征情谊，表达对朋友的祝福与关心。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到“风静杨柳垂”，这句诗的意境主要表达了什么？
- “今日各驱驰”中的“驱驰”指的是什么？
- 诗中提到的“猿叫”象征着什么？
答案:
- B. 宁静
- B. 赶路
- B. 寂寞
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《送友生游峡中》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都描绘了壮丽的自然景色，但李白更注重情感的表达，而王之涣则更加侧重于景色的壮丽与气势。
参考资料:
