《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》

最后更新时间:2025-06-11 13:19:45

原文展示

送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首
——许浑

名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。
众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。
离心不异西江水，直送征帆万里行。

湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。
万重岭峦辞衡岳，千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。

白话文翻译

第一首：
名声显赫的你走在金闺和玉京之间，暂时停留在沧海边，感慨高远的情怀。
花儿凋谢的地方，千尺松树挺立；鸟儿喧闹时，鹤鸣一声。
朱色阁楼上凉意袭人，雨过之后，清澈的溪水早早被潮水冲动。
离别的心情如同西江水，直送你远行的船帆，向万里航程进发。

第二首：
湘南的诗客在海上行走，鹏鸟的翅膀低垂于云端却不自夸。
秋水静静地磨光了金镜的尘土，夜风寒冷，凝结成玉壶中的冰。
层层山峦告别衡岳，千里山陂向竟陵致问。
醉倚西楼，远方的人已离去，柳溪无波，明月清澈。

注释

• 金闺：指富贵人家的闺房，象征名门望族。
• 玉京：指京城或天宫，寓意高贵和理想的境地。
• 沧海：指大海，象征广阔的胸怀和情感。
• 千尺松：象征高大挺拔的松树，寓意坚韧与卓越。
• 朱阁：红色的阁楼，象征富丽堂皇的建筑。
• 碧溪：清澈的溪流，象征自然与宁静。
• 离心：指离别的心情。
• 鹏翅：传说中的大鹏鸟，象征志向远大。
• 秋水：秋天的水，象征清澈与宁静。
• 万重岭峦：形容山峦层叠，气势雄伟。

诗词背景

作者介绍

许浑（约 790-约 860），唐代诗人，字子渊，号华严山人，生于今陕西省。他的诗风在唐代诗坛上独树一帜，尤其擅长描写自然景色与抒发个人情感。他的作品往往清新脱俗，情感真挚。

创作背景

此诗创作于许浑送别朋友卢先辈赴复州的场景，表达了对朋友的祝福与离别的感慨。在唐代，送别诗是一个重要的文学题材，表现了人与人之间的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》是许浑送别友人的佳作，诗中充满了对友人的祝福与对离别的伤感。首联以“名振金闺步玉京”开篇，突出卢先辈的高贵身份与理想境地，展现了诗人对友人的崇敬。接着，诗人描绘了自然景色，“众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声”，通过对比展现了离别的凄清与孤独。

第二首同样充满了对友人的美好祝愿。诗中“鹏翅垂云不自矜”，表现了卢先辈谦逊的品格，接着以“秋水静磨金镜土”描绘秋天的宁静与清新，表达了对时间流逝的感慨。最后以“醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄”结尾，更加深了离别的情感，展现了诗人对自然的细腻观察与深厚情感。

整首诗在意象运用上层次分明，情感真挚，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 名振金闺步玉京：表现卢先辈的名声与地位。
2. 暂留沧海见高情：在海边停留，感慨高远情怀。
3. 众花尽处松千尺：描绘自然景色，松树高大挺拔。
4. 群鸟喧时鹤一声：描绘喧闹环境中的孤鹤，寓意孤独。
5. 朱阁簟凉疏雨过：描述雨后凉意，营造清新氛围。
6. 碧溪船动早潮生：描绘溪水与潮水的动态，象征时光流逝。
7. 离心不异西江水：离别心情如同西江水般绵绵。
8. 直送征帆万里行：送别之情延续至远方。

修辞手法

• 比喻：将离别心情比作西江水，形象生动。
• 对仗：如“万重岭峦辞衡岳，千里山陂问竟陵”，对称工整。
• 意象：通过自然景物传达情感，增强诗意。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝福和离别的感伤，展现了深厚的友情和对未来的美好期待，同时也反映了自然的壮丽与细腻。

意象分析

意象词汇

• 金闺：象征名门望族。
• 玉京：象征理想的高雅生活。
• 沧海：象征广阔的情感世界。
• 松树：象征坚定与不屈的精神。
• 鹤：象征孤独与高远的志向。
• 朱阁：象征豪华与美好时光。
• 碧溪：象征清澈与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“众花尽处松千尺”中，“松”字的象征意义是什么？

   • A. 高大挺拔
   • B. 细腻温柔
   • C. 郁郁葱葱

2. “鹏翅垂云不自矜”中的“鹏”代表什么？

   • A. 高尚的品格
   • B. 自谦的态度
   • C. 远大的志向

3. 诗中“醉倚西楼人已远”表现了什么情感？

   • A. 忧伤的离别
   • B. 快乐的重逢
   • C. 宁静的思考

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《送友人》：同样表达送别的情感，但李白更注重豪放与壮丽的景色描写。
• 王之涣《登鹳雀楼》：侧重于壮丽的自然景观与人生哲理，情感更为开阔。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》