《北上于袁浦发家书》

最后更新时间:2025-04-26 18:55:52

原文展示:

丈夫志四方，不受儿女羁。苟怀万里志，劳勚何足辞。
昨发海陵城，今宿淮水湄。附书于送徒，援笔中心悲。
亲亡两弟弱，支户惟中闺。水旱岁频仍，全家常苦饥。
官租宜早办，西畴勤耘耔。幼弟学易荒，肃恭承明师。
回首望螺山，先垄草离离。远行恋所生，贫贱无归期。
苟能行直道，何惧路险巇。长安多亲旧，音驿日夜驰。
纸短苦意长，挑灯重封题。欠伸启篷窗，月落村鸡啼。

白话文翻译：

丈夫的志向在四方，不会因为儿女而受到束缚。只要心怀万里志，辛劳又有什么可辞去的呢？
昨天我离开海陵城，今天我在淮水边落脚。写信给送我的人，提笔时心中充满悲伤。
亲人去世，两位弟弟又弱小，家中仅有中闺的支撑。水灾与旱灾年年发生，家里常常忍受饥饿。
官租应尽早办理，西边的田地要勤快耕种。幼弟学习懈怠，恭敬地接受明师的教导。
回首望着螺山，先前的草地已经荒芜。远行让我对故乡眷恋，贫穷无归的期盼。
只要能走正道，何惧路途的艰险？长安有许多亲友，音信在日夜间传递。
信纸虽短，但愁苦的情意却是绵长。挑灯夜写重封信，窗外月落村里鸡鸣。

注释:

• 丈夫：指有志向的人，强调志向远大。
• 羁：束缚，限制。
• 苟：只要。
• 劳勚：辛劳的付出。
• 附书：附上书信。
• 援笔：提笔写作。
• 支户：维持生计的家计。
• 耘耔：耕种。
• 肃恭：恭敬，严肃。
• 离离：形容草木茂盛或荒芜的样子。

诗词背景:

作者介绍:

黄九河，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多集中于个人情感与社会现实的结合，具有鲜明的历史和社会背景。

创作背景:

此诗写于诗人北上途中，表达了他对家乡的思念和对亲人的关心，反映了当时社会的动荡与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《北上于袁浦发家书》是一首充满情感的诗篇，体现了诗人对远行与家乡的思索。诗中开篇即强调“丈夫志四方”，表现出诗人不愿被家庭琐事所束缚的决心。随后的句子中，诗人用“昨发海陵城，今宿淮水湄”描绘了自己的旅程，仿佛在向读者诉说他从家乡出发后的孤独与无奈。

信中的对亲人的愧疚与关心通过“亲亡两弟弱，支户惟中闺”得到深刻展现，家庭的责任感与对亲人的担忧相互交织，形成了情感的高潮。诗中提到的“水旱岁频仍，全家常苦饥”，不仅反映了个人困境，也映射出时代背景下的社会疾苦，表现出诗人对民生的关注。

在后半部分，诗人表达了对未来的坚定信念和归属感，认为只要走正道，便无畏前路的艰辛。结尾处“月落村鸡啼”则让人感受到一种宁静的乡村气息，仿佛在提醒着诗人对故乡的深切眷恋。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了作者内心的矛盾与坚韧。

诗词解析:

逐句解析:

1. 丈夫志四方，不受儿女羁：表达诗人志向远大，不愿被家庭束缚。
2. 苟怀万里志，劳勚何足辞：只要心怀远大理想，辛劳又何足挂齿。
3. 昨发海陵城，今宿淮水湄：描述旅途的变化，体现了远行的孤独感。
4. 附书于送徒，援笔中心悲：写信给朋友，表达内心的悲伤。
5. 亲亡两弟弱，支户惟中闺：关心家庭，感到责任重大。
6. 水旱岁频仍，全家常苦饥：揭示家庭困境，反映社会现实。
7. 官租宜早办，西畴勤耘耔：对家庭事务的安排，体现责任感。
8. 幼弟学易荒，肃恭承明师：对弟弟教育的关注，希望他能认真学习。
9. 回首望螺山，先垄草离离：怀念故乡，草木荒芜的景象令人心痛。
10. 远行恋所生，贫贱无归期：对故乡的思念与贫困的焦虑交织。
11. 苟能行直道，何惧路险巇：信念坚定，勇敢面对困难。
12. 长安多亲旧，音驿日夜驰：长安有许多朋友，表达对亲友的思念。
13. 纸短苦意长，挑灯重封题：写信时感到愁苦，虽纸张短但情意绵长。
14. 欠伸启篷窗，月落村鸡啼：描绘夜晚的宁静，表现对乡村的向往。

修辞手法:

• 对仗：如“水旱岁频仍，全家常苦饥”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“纸短苦意长”形象地表现了情感的深厚。
• 意象：如“月落村鸡啼”，通过自然景象传达思乡之情。

主题思想:

整首诗通过个人的经历与情感，展现出诗人对家庭的关怀与责任，以及对未来的坚定信念，反映出人们在困境中所展现的勇气和希望。

意象分析:

意象词汇:

• 丈夫：象征有志之士，代表追求理想的人。
• 水旱：象征自然灾害，反映生存困境。
• 长安：象征繁华与希望，表现对未来的向往。
• 月落村鸡啼：象征宁静的乡村生活，体现对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“丈夫志四方”的意思是什么？ A) 志向远大
   B) 只关心家庭
   C) 追求财富
   D) 无所事事

2. 诗人提到的“水旱岁频仍”反映了什么？ A) 家庭幸福
   B) 社会动荡
   C) 自然灾害
   D) 经济繁荣

3. 结尾处“月落村鸡啼”表达了怎样的情感？ A) 乡村的宁静
   B) 对未来的恐惧
   C) 对城市的向往
   D) 对金钱的追求

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表现了对家国的忧虑与关怀，但更侧重于国家的动荡。
• 王维《送元二使安西》：强调友谊和对远行者的祝福，情感更为轻松。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《黄九河诗文集》