《宿延平津》

最后更新时间:2025-07-27 21:45:40

原文展示:

鸣籁萧森万木声，浓岚环合乱峰青。楼台矗处双溪会，雷电交时一剑灵。晓市人烟披霁旭，夜潭渔火斗寒星。画屏曾指孤舟看，今日孤舟在画屏。

白话文翻译：

万木在风中发出萧瑟的声音，浓密的雾气环绕着青翠的山峰。楼台高耸之处，两条溪流交汇，雷电交加时，一把剑显得格外灵动。清晨的市场上，人们的生活气息在明亮的阳光下显得格外热闹，夜晚的潭水中，渔火与寒冷的星星相映成趣。曾经在画屏上指点过的孤舟，如今真的出现在了画屏之中。

注释:

• 鸣籁：风吹动树木发出的声音。
• 萧森：形容树木茂密，风声萧瑟。
• 浓岚：浓密的雾气。
• 环合：环绕。
• 乱峰青：形容山峰众多且青翠。
• 双溪会：两条溪流在此交汇。
• 一剑灵：形容剑在雷电交加时显得格外灵动。
• 霁旭：晴朗的早晨阳光。
• 斗寒星：与寒冷的星星相映成趣。
• 画屏：指画有景物的屏风。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗描绘了延平津的自然风光和人文景观，展现了作者对自然美景的深刻感受和艺术表现力。

创作背景: 此诗创作于蔡襄旅途中，他通过细腻的笔触描绘了延平津的山水风光和人文景观，表达了对自然美景的赞美和对旅途生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了延平津的自然风光和人文景观，通过丰富的意象和生动的语言，展现了作者对自然美景的深刻感受和艺术表现力。诗中“鸣籁萧森万木声”和“浓岚环合乱峰青”描绘了山林的静谧与生机，“楼台矗处双溪会”和“雷电交时一剑灵”则展现了山水之间的壮丽与灵动。后两句通过对清晨市场和夜晚渔火的描绘，进一步丰富了诗的意境，最后以“画屏曾指孤舟看，今日孤舟在画屏”作结，巧妙地将现实与想象相结合，增强了诗的艺术效果。

诗词解析:

逐句解析:

1. “鸣籁萧森万木声”：描绘风吹动树木发出的声音，营造出山林的静谧与生机。
2. “浓岚环合乱峰青”：用浓密的雾气环绕青翠的山峰，形成一幅朦胧而美丽的山水画。
3. “楼台矗处双溪会”：楼台高耸之处，两条溪流交汇，形成壮丽的景象。
4. “雷电交时一剑灵”：雷电交加时，一把剑显得格外灵动，增添了神秘感。
5. “晓市人烟披霁旭”：清晨的市场上，人们的生活气息在明亮的阳光下显得格外热闹。
6. “夜潭渔火斗寒星”：夜晚的潭水中，渔火与寒冷的星星相映成趣，营造出宁静而美丽的夜景。
7. “画屏曾指孤舟看”：曾经在画屏上指点过的孤舟，如今真的出现在了画屏之中，巧妙地将现实与想象相结合。

修辞手法:

• 比喻：如“鸣籁萧森万木声”中的“鸣籁”比喻风吹动树木的声音。
• 拟人：如“雷电交时一剑灵”中的“一剑灵”赋予剑以生命和灵性。
• 对仗：如“晓市人烟披霁旭，夜潭渔火斗寒星”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对延平津自然风光和人文景观的描绘，表达了对自然美景的赞美和对旅途生活的感慨，展现了作者对自然与人文的深刻理解和艺术表现力。

意象分析:

• 鸣籁：风吹动树木的声音，营造出山林的静谧与生机。
• 浓岚：浓密的雾气，形成一幅朦胧而美丽的山水画。
• 双溪会：两条溪流交汇，形成壮丽的景象。
• 一剑灵：雷电交加时，一把剑显得格外灵动，增添了神秘感。
• 霁旭：晴朗的早晨阳光，营造出热闹的市井生活。
• 斗寒星：渔火与寒冷的星星相映成趣，营造出宁静而美丽的夜景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸣籁萧森万木声”描绘的是什么景象？ A. 山林的静谧与生机 B. 市井的热闹 C. 夜晚的宁静 D. 雷电的壮丽 答案：A

2. “楼台矗处双溪会”中的“双溪会”指的是什么？ A. 两条溪流交汇 B. 楼台高耸 C. 雷电交加 D. 渔火与星星相映 答案：A

3. 诗中“画屏曾指孤舟看，今日孤舟在画屏”表达了什么？ A. 现实与想象的结合 B. 旅途的孤独 C. 自然的壮丽 D. 市井的热闹 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：同样以山水为题材，展现了作者对自然美景的深刻感受和艺术表现力。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 蔡襄《宿延平津》与苏轼《题西林壁》：两首诗都以山水为题材，但蔡襄的诗更注重对自然风光的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对自然与人文的融合。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。