最后更新时间:2025-05-07 23:17:36

听杨氏歌

原文展示

佳人绝代歌，独立发皓齿。
满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。
老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。
吾闻昔秦青，倾侧天下耳。

白话文翻译

这位绝世佳人唱着动人的歌曲，独自一人，露出洁白的牙齿。
满堂的听众却显得愁苦不乐，歌声在虚空中回荡。
江城的夜空中挂着明亮的月亮，恰逢清夜渐起。
我这位老夫在暮年之际，眼泪如水般流淌。
玉杯空置已久，金管的音调在迷宫中回响。
不要说听众感到疲倦，愚蠢的智者心已死去。
古往今来，杰出的人才，岂是只需一位知己？
我听说昔日的秦青，曾倾倒天下众人耳目。

注释

• 佳人：指美丽的女子。
• 绝代：指在这个时代无与伦比，极其出色。
• 皓齿：洁白的牙齿。
• 惨不乐：形容悲伤不快乐的状态。
• 清虚里：指空旷的空间。
• 江城：指江边的城市，可能特指某个地方。
• 老夫：指诗人自己，表达年老的自我感慨。
• 壮士：指年轻的勇士，象征壮丽的青春。
• 玉杯：指用玉制成的酒杯，象征高雅的饮酒文化。
• 金管：指乐器，可能指笛子或其他金属乐器。
• 愚智：指愚笨的智慧。
• 知己：理解自己的人，知心朋友。
• 倾侧天下耳：形容某人的歌声影响广泛，倾倒众人。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他的一生经历了安史之乱，生活困苦，作品内容多反映社会现实，表现了对人民的关怀和对国家的忧虑。

创作背景

《听杨氏歌》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡不安，人民生活困苦。诗中描绘了一位绝世佳人歌唱的场景，反映了杜甫对美好事物的向往，同时也表达了对人生无常、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《听杨氏歌》通过描写美丽女子的歌声，展现了杜甫对美与艺术的追求。诗的开头以“佳人绝代歌”引入，展现出独特的美感与艺术魅力。紧接着，诗人以“满堂惨不乐”对比，突显出听众的悲伤与无奈，表现出一种对美好事物的渴望与同时的无奈。江城的月光与清夜的描绘，增添了一种孤独的氛围，老年的愁苦与壮士的眼泪交织，流露出强烈的情感。最后，诗人提到古往今来的杰出士人，强调了艺术与知己之间的关系，传达出一种追求艺术真谛的情怀。整首诗在情感上层层递进，既有个人的感慨，又有对社会的深刻思考，体现了杜甫深厚的文化底蕴和对人性的洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 佳人绝代歌，独立发皓齿。
   描述了一位美丽的女子在独自歌唱，展现出她的绝世风华与动人的容貌。

2. 满堂惨不乐，响下清虚里。
   尽管佳人歌声动人，但在场的听众却感到悲伤，形成鲜明对比。

3. 江城带素月，况乃清夜起。
   描绘了江城夜晚的宁静与明亮的月光，为整首诗营造了一种清幽的氛围。

4. 老夫悲暮年，壮士泪如水。
   表达了诗人对自己老年的忧伤，以及年轻人的泪水，象征着对青春与理想的失落。

5. 玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
   形象地表现了长时间没有欢聚的孤独感，以及音乐的迷人之处。

6. 勿云听者疲，愚智心尽死。
   强调听众的思想与感情，如果不懂得欣赏，那就是愚笨的表现。

7. 古来杰出士，岂待一知己。
   表示真正的才华与成就不必依赖于一个知己，强调个人的独立与追求。

8. 吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
   以秦青的歌声作结，象征着艺术的魅力与影响力。

修辞手法

• 对比：佳人与听众的情感对比，凸显孤独感。
• 意象：月亮、江城等意象营造出清幽的氛围。
• 排比：通过排比句式增强情感的层次感与节奏感。

主题思想

整首诗探讨了美与悲的对立，艺术的孤独以及对人生的深刻思考。杜甫通过描写美丽佳人的歌声，传达出对美好事物的向往，同时也反映出对世事无常和个体孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

• 佳人：象征美好与艺术。
• 月亮：象征宁静与孤独。
• 泪水：象征悲伤与失落。
• 玉杯、金管：象征高雅的生活方式与艺术追求。

互动学习

诗词测试

1. 《听杨氏歌》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易

2. 诗中提到的“佳人”指的是？ A. 一位美丽的女子
   B. 一位诗人
   C. 一位知己

3. 诗中“壮士泪如水”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落与悲伤
   C. 愤怒

答案：1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

杜甫的《听杨氏歌》与李白的《月下独酌》都是描写孤独与美的诗作。杜甫侧重于社会现实与个人情感的交织，而李白更注重个人情感的抒发与自然的结合，两者在艺术表现上各具特色。