最后更新时间:2025-04-27 08:43:59

送韦城李少府

原文展示:

送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。

白话文翻译：

送别在南昌做官的李少府，离开亭子时正是春天。
野外的花似乎快要凋谢，而林中的鸟儿声声依旧显得新鲜。
分别时一杯酒在青门路上，归来的时候白马渡口相见。
即使相隔很远，我们的友谊仍然很近，万里之外仍然是邻居。

注释:

• 南昌尉：指南昌的地方官员，李少府即是其职称。
• 离亭：指送别的亭子。
• 春：春天，象征着生机和希望。
• 野花：指春天时盛开的花朵。
• 林鸟：树林中的鸟类，传达生机与活力。
• 别酒：送别时饮用的酒，表达友情。
• 青门路：送别的路。
• 白马津：渡口，象征归来的地方。
• 相知无远近：意为朋友之间的情谊，不受距离影响。

典故解析:

• 青门：古代名门，常指著名的门第或贵族家庭，代表着高洁的友谊。
• 白马津：历史上指重要的渡口，象征着旅途与归来。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），唐代著名诗人，曾任礼部尚书，政治上有一定影响力。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长以简练的语言描绘人生感悟和友情。

创作背景:

《送韦城李少府》创作于张九龄与友人李少府即将分别之际，表达了对友人的依依不舍和深厚的情谊。此时正值春天，象征着新的开始与希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写春天的自然景象与送别的情景，展现了张九龄对友谊的深刻理解和对生活的热爱。首句“送客南昌尉”直接引入送别的场面，带有一种亲切感。接着“离亭西候春”，展现了春天即将来临的气息，暗示着新的旅程即将展开。诗中“野花看欲尽，林鸟听犹新”通过对比手法，突出了时间的流逝与自然的永恒，这不仅表达了离别的惆怅，也传递出对生命的感悟。

“别酒青门路，归轩白马津”则使用了空间的意象，表达了送别时的情景与情感，青门与白马的对比，展现了分别与重聚的希望。最后一句“相知无远近，万里尚为邻”则是本诗的情感高潮，不论距离多远，真正的友谊总是相连。整首诗以简练、清新的语言，结合自然景象，深刻表达了人际间的情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 送客南昌尉：直接点出送别的对象，李少府，展现了身份与地位。
2. 离亭西候春：描绘送别的场景，寓意在春天的新生活即将开始。
3. 野花看欲尽：自然景象的描写，暗示时间的流逝。
4. 林鸟听犹新：与前句形成对比，强调生命的活力与希望。
5. 别酒青门路：送别时的酒，表达深厚的友情。
6. 归轩白马津：象征分别后的重聚期待。
7. 相知无远近：强调友谊不受距离影响，感情永存。
8. 万里尚为邻：进一步深化友情的主题，表达心灵上的相通。

修辞手法:

• 比喻与对比：通过“野花”和“林鸟”对比，强调时间与生命的主题。
• 对仗：如“别酒青门路，归轩白马津”，增强了诗的韵律感。
• 象征：春天、花鸟等意象象征着希望与生命的延续。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达离别的惆怅与对友谊的珍视，强调了真挚的感情不受空间的限制，体现了人与人之间深厚的情谊与人生的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征新的开始与希望。
• 野花：生命的短暂与美丽。
• 林鸟：自然的声音与生机。
• 青门：友情的高洁。
• 白马津：归来的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的送别对象是谁？

   • A. 李少府
   • B. 张九龄
   • C. 春天

2. 诗的主题是什么？

   • A. 离别的伤感
   • B. 友情的珍贵
   • C. 自然的美丽

3. 诗中“野花看欲尽”表示什么？

   • A. 自然的凋零
   • B. 友情的结束
   • C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠友人》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样描绘了送别的情感，但更强调个人的孤独与离愁。
• 李白《赠友人》：情感更加奔放，运用豪放的语言表现对友人的深情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张九龄诗文集》